1 00:02:06,100 --> 00:02:12,970 Αυτό το περιστατικό πρέπει να έγινε γύρω 1950-1955 αλλά εκείνη την ημέρα έβρεχε. 2 00:02:20,060 --> 00:02:23,770 Και ο Κικάρ έγραφε ένα ερωτικό γράμμα στον έρωτά του Tejo. 3 00:02:26,520 --> 00:02:29,180 Αγαπητέ μου Tejo. 4 00:02:30,060 --> 00:02:33,810 Ο Tejo ήταν πολύ όμορφος. 5 00:02:44,890 --> 00:02:48,890 Όλοι περνούν την ηλικία που βρίσκονταν. 6 00:04:46,180 --> 00:04:47,640 Να μπω, Σαρντάρ τζι; 7 00:04:48,180 --> 00:04:50,520 Έλα μέσα, Μάγκαρ Σινγκ, έλα μέσα. 8 00:04:51,390 --> 00:04:52,520 χαιρετισμούς. 9 00:04:52,930 --> 00:04:54,560 -Είναι όλα καλά; -Ναι, όλα καλά. 10 00:04:54,640 --> 00:04:57,180 Κάτσε. ήθελα να μιλήσω για κάτι σημαντικό μαζί σου. 11 00:04:58,430 --> 00:05:00,930 Αναζητήστε μια πρόταση για τον Tejo. 12 00:05:01,810 --> 00:05:05,770 Ξέρω για οικογένεια. Το αγόρι είναι πολύ καλό. 13 00:05:08,180 --> 00:05:10,680 Και έχουν καλή έκταση γης. 14 00:05:12,560 --> 00:05:13,890 Όμως... 15 00:05:14,770 --> 00:05:15,640 Αλλά τι; 16 00:05:16,060 --> 00:05:18,180 -Κάποιο πρόβλημα; -Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 17 00:05:19,060 --> 00:05:20,930 Το αγόρι αναβοσβήνει πολύ. 18 00:05:21,060 --> 00:05:23,180 - Αναβοσβήνει πολύ; -Ναί. 19 00:05:27,810 --> 00:05:31,060 Μετά το γάμο ενός ατόμου τα μάτια ανοίγουν αυτόματα. 20 00:05:32,430 --> 00:05:33,930 Λέει ότι αναβοσβήνει πολύ. 21 00:05:34,060 --> 00:05:39,060 Έτσι, κανονίζεις την ανταμοιβή μου και Θα σας συστήσω το αγόρι αύριο. 22 00:05:39,310 --> 00:05:41,640 Είναι από το κοντινό μας χωριό και πρέπει να τον ξέρει. Μιλάω για τον Kikar. 23 00:05:41,930 --> 00:05:44,930 Κάνε ένα πράγμα. Ας γνωρίσουμε το οικογένεια αύριο και οριστικοποιήστε την πρόταση. 24 00:05:45,060 --> 00:05:45,930 -Δικαίωμα; -Ναί. 25 00:05:46,430 --> 00:05:48,520 Δώσε μου και φωτογραφία της κοπέλας. 26 00:05:48,560 --> 00:05:52,060 Αν όλα πάνε καλά τότε, θα οριστικοποιήσουμε τα πάντα. 27 00:05:52,140 --> 00:05:54,640 Το κορίτσι δεν έχει ποτέ έγινε κλικ σε μια φωτογραφία. 28 00:05:54,680 --> 00:05:55,810 Πραγματικά; 29 00:06:18,430 --> 00:06:22,930 Την επόμενη μέρα η οικογένεια του Tejo πήγε στο συναντήστε την οικογένεια του Kikar στο χωριό Babbanpur. 30 00:06:31,060 --> 00:06:32,770 Τους άρεσε ο Kikar. 31 00:06:50,560 --> 00:06:52,310 Και στην οικογένεια του αγοριού άρεσε ο Tejo. 32 00:06:53,060 --> 00:06:54,430 Σέρβιραν καλά. 33 00:06:54,680 --> 00:06:59,390 Υπήρχε ρυζόγαλο, γλυκό κρέας, και φακές σερβιρισμένα στο πιάτο. 34 00:07:13,890 --> 00:07:15,180 Σέρβιραν φακές. 35 00:07:15,560 --> 00:07:17,430 -Και αυτό χωρίς μετριασμό. -Ναί. 36 00:07:20,020 --> 00:07:24,180 Σαρντάρ, έχω στο μυαλό μου μια ακόμη οικογένεια. Αυτό του Χαβέλι. 37 00:07:24,810 --> 00:07:25,680 Να τους παρουσιάσω και εγώ; 38 00:07:25,810 --> 00:07:28,020 Ας βρεθούμε αν είναι καλοί. 39 00:07:29,390 --> 00:07:31,810 Θείο, πόσο μακριά είναι; 40 00:07:31,930 --> 00:07:33,430 Είναι κοντά. Μόλις η επόμενη στροφή. 41 00:07:35,430 --> 00:07:37,180 -Αυτό είναι το σπίτι του Χαβέλη. -Εντάξει, αυτό. 42 00:07:37,430 --> 00:07:38,520 Το σπίτι φαίνεται να είναι μεγάλο και ωραίο. 43 00:07:38,560 --> 00:07:40,180 Magar, τι σε έκανε να έρθεις εδώ; 44 00:07:40,390 --> 00:07:42,560 Ήρθαμε στη γειτονική χωριό για να γνωρίσω ένα αγόρι, τον Σαρντάρ τζι. 45 00:07:42,930 --> 00:07:43,930 Για την κόρη του. 46 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 Αγόρι; 47 00:07:46,770 --> 00:07:48,930 Ακόμα και ο γιος μου είναι σε ηλικία γάμου. 48 00:07:49,060 --> 00:07:49,890 Ορίστε, Όλι. 49 00:08:01,680 --> 00:08:04,060 Πες μας και για πρόταση γάμου θεού. 50 00:08:04,310 --> 00:08:06,140 Θα σας δώσουμε ένα βραχιόλι. 51 00:08:22,180 --> 00:08:24,020 Στον Όλι άρεσε επίσης ο Τέχο. 52 00:08:24,430 --> 00:08:26,810 Η οικογένεια φαινόταν πλούσια. Εξυπηρέτησαν επίσης καλά. 53 00:08:27,020 --> 00:08:34,020 Σέρβιραν ποτά και κοτόπουλο. 54 00:08:46,520 --> 00:08:47,770 Σαρδάρης, 55 00:08:49,520 --> 00:08:51,060 ποιο αγόρι σου άρεσε; 56 00:08:51,430 --> 00:08:52,890 Αγόρι; 57 00:09:15,770 --> 00:09:17,060 Το κοτόπουλο ήταν νόστιμο. 58 00:09:20,140 --> 00:09:21,680 Και το άλογο ήταν καλής ράτσας. 59 00:09:45,930 --> 00:09:49,020 Δεν είναι η Tejo αλλά Η εγγονή του Tejo, Simi. 60 00:09:49,560 --> 00:09:52,310 Μοιάζει με τη γιαγιά της Tejo. 61 00:09:52,640 --> 00:09:57,180 Η Tejo αφηγήθηκε τη ζωή της ιστορία στον Simi πολλές φορές. 62 00:09:57,390 --> 00:09:59,640 Αυτός είναι ο λόγος που ο Simi πήρε φοβάται να παντρευτεί. 63 00:09:59,680 --> 00:10:01,930 Ο γάμος είναι το ίδιο δεύτερη γέννα για μια γυναίκα. 64 00:10:02,680 --> 00:10:04,310 Κάθε τι νέο και άγνωστο. 65 00:10:05,560 --> 00:10:07,270 Ποτέ δεν ξέρεις με ποιον παντρεύεσαι. 66 00:10:07,890 --> 00:10:11,060 Αν πάρεις ένα ωραίο, τότε η ζωή είναι παράδεισος. 67 00:10:11,930 --> 00:10:13,520 Και αν δεν πάρετε ένα ωραίο, 68 00:10:13,810 --> 00:10:17,060 τότε είναι αδύνατο να περνούν έστω και δύο ώρες μαζί του. 69 00:10:17,640 --> 00:10:21,680 Απλά σκεφτείτε, τι θα συμβεί αν πρέπει να περάσεις όλη τη ζωή μαζί του; 70 00:10:21,810 --> 00:10:23,890 Η Σίμι φοβήθηκε να παντρευτεί. 71 00:10:24,520 --> 00:10:26,770 Οι γονείς της Σίμης επίσης δεν τα πήγαιναν καλά. 72 00:10:27,810 --> 00:10:31,930 Όταν τα παιδιά ρωτήθηκαν αν ήθελαν να μείνουν με τον πατέρα ή τη μητέρα, 73 00:10:37,430 --> 00:10:39,810 Τα παιδιά έλκονταν στην αγάπη του πατέρα τους. 74 00:10:43,180 --> 00:10:45,310 Θα κρατήσω το τηλέφωνο τώρα. Θα έρθεις μέχρι το μεσημέρι; 75 00:10:45,430 --> 00:10:48,180 Μπαμπά, λόγω αδερφού μου έκαψες την παράθα. 76 00:10:48,310 --> 00:10:49,810 Δεν το έκαψα αλλά το έκανα τραγανό. 77 00:10:51,060 --> 00:10:52,060 Πάρτε το και για τον Τόνι. 78 00:10:52,140 --> 00:10:53,270 Πρώτα, ξυπνήστε τον. 79 00:10:53,310 --> 00:10:57,430 Τόνι, αγαπητέ, σήκω. Φάε paratha. 80 00:10:58,430 --> 00:11:01,810 Είναι η θεία και ο θείος της Σίμης. 81 00:11:05,810 --> 00:11:07,520 Υπάρχει πάρα πολύ ολισθηρότητα εδώ. 82 00:11:08,180 --> 00:11:13,310 Έχουν φτιάξει ένα νέο δάπεδο ή εκεί είναι λασπωμένο; 83 00:11:13,430 --> 00:11:14,520 Ο Jeet πίνεται και το πρωί. 84 00:11:14,560 --> 00:11:16,140 Αυτή είναι η παράδοση της νύχτας. 85 00:11:16,680 --> 00:11:19,140 Κανείς δεν βρήκε ένα καλό σύντροφος ζωής σε αυτή την οικογένεια. 86 00:11:19,180 --> 00:11:20,270 Ένα λεπτό. 87 00:11:20,310 --> 00:11:22,020 Και τώρα είναι η σειρά του Simi. 88 00:11:22,180 --> 00:11:26,060 Ο blogger μου φαίνεται καλός. Φτιάχνει blogs. 89 00:11:26,180 --> 00:11:28,430 Δεν υπάρχει βιασύνη, αγαπητέ. πάρτε το χρόνο σας. 90 00:11:28,520 --> 00:11:32,430 Ό,τι κι αν σκεφτείτε. Αλλά οτιδήποτε προορίζεται είναι βέβαιο ότι θα πραγματοποιηθεί. 91 00:11:33,520 --> 00:11:37,060 -Δεν είναι ο Γκούντι; -Ο Σίμι φοβάται να τα σκέφτεται όλα αυτά. 92 00:11:37,180 --> 00:11:39,270 Αυτό κάνει κάτι λάθος δεν συμβαίνει και σε μένα. 93 00:11:44,390 --> 00:11:46,890 «Ή πες ναι ή όχι». 94 00:11:46,930 --> 00:11:49,430 «Κάποιος να πει τι πρόκειται να συμβεί». 95 00:11:49,520 --> 00:11:51,810 «Η Μπίμπι την έκανε πάνω κάτω». 96 00:11:51,930 --> 00:11:54,430 «Δεν πρέπει να υπάρχει κανένα λάθος». 97 00:11:54,560 --> 00:11:57,060 «Είμαι ένα όμορφο κορίτσι και όλοι με κοιτάζουν επίμονα». 98 00:11:57,180 --> 00:12:02,140 «Δεν συναντώ κανέναν. Τα όνειρά μου όμως συναντιούνται. Τα όνειρά μου συναντιούνται». 99 00:12:02,180 --> 00:12:04,930 «Είμαι σαν ένα μυρωδάτο λουλούδι». 100 00:12:05,020 --> 00:12:09,180 «Το κορίτσι φαίνεται όμορφο όταν μιλάει. Φαίνεται γλυκό." 101 00:12:10,060 --> 00:12:14,310 «Όλοι λένε ότι μοιάζει το φεγγάρι στον ουρανό. Μοιάζει με φεγγάρι». 102 00:12:15,180 --> 00:12:19,430 «Το κορίτσι φαίνεται όμορφο όταν μιλάει. Φαίνεται γλυκό." 103 00:12:20,140 --> 00:12:24,520 «Όλοι λένε ότι μοιάζει το φεγγάρι στον ουρανό. Μοιάζει με φεγγάρι». 104 00:12:35,310 --> 00:12:39,810 «Παίρνω μαύρα σημάδια στα δώρα και με ρωτάνε να βάλω για να μην με πέσει κακό μάτι». 105 00:12:40,430 --> 00:12:45,140 «Η ομορφιά μου νικάει την ομορφιά του νεράιδες παρόλο που δεν έβαλα μακιγιάζ». 106 00:12:45,430 --> 00:12:50,140 «Τα μεγάλα μάτια μου κολλάνε εμένα και τον κόσμο που κοιτάζει μεθύσω ακόμα και χωρίς να πιω». 107 00:12:50,180 --> 00:12:52,930 «Είμαι ο κόμπος που δεν ανοίγει εύκολα». 108 00:12:53,020 --> 00:12:57,180 «Το κορίτσι φαίνεται όμορφο όταν μιλάει. Φαίνεται γλυκό." 109 00:12:58,020 --> 00:13:02,180 «Όλοι λένε ότι μοιάζει το φεγγάρι στον ουρανό. Μοιάζει με φεγγάρι». 110 00:13:03,060 --> 00:13:07,180 «Το κορίτσι φαίνεται όμορφο όταν μιλάει. Φαίνεται γλυκό." 111 00:13:08,060 --> 00:13:13,140 «Όλοι λένε ότι μοιάζει το φεγγάρι στον ουρανό. Μοιάζει με φεγγάρι». 112 00:13:13,180 --> 00:13:18,180 «Τα σκουλαρίκια λάμπουν στα αυτιά αλλά τα δαχτυλίδια της μύτης μου λάμπουν πιο έντονα». 113 00:13:18,310 --> 00:13:23,310 «Ο κόσμος δεν με επαινεί το πρόσωπό μου, αλλά πείτε με ένα κομμάτι φεγγάρι». 114 00:13:23,390 --> 00:13:28,060 «Τα αγόρια με ακολουθούν και κοίτα τη γαλλική μου κοτσίδα». 115 00:13:28,140 --> 00:13:30,810 «Λένε ότι νιώθουν κρύο τον Ιούνιο». 116 00:13:30,890 --> 00:13:34,890 «Το κορίτσι φαίνεται όμορφο όταν μιλάει. Φαίνεται γλυκό." 117 00:13:35,890 --> 00:13:40,310 «Όλοι λένε ότι μοιάζει το φεγγάρι στον ουρανό. Μοιάζει με φεγγάρι». 118 00:13:40,930 --> 00:13:45,180 «Το κορίτσι φαίνεται όμορφο όταν μιλάει. Φαίνεται γλυκό" 119 00:13:46,060 --> 00:13:50,310 «Όλοι λένε ότι μοιάζει το φεγγάρι στον ουρανό. Μοιάζει με φεγγάρι». 120 00:13:54,430 --> 00:13:55,680 Τι έχετε σκεφτεί; 121 00:13:56,180 --> 00:13:57,270 Σχετικά με τι; 122 00:13:57,640 --> 00:14:00,680 Σχετικά με εμάς. Όλοι οι φίλοι σου έχουν παντρευτεί τώρα. 123 00:14:03,020 --> 00:14:04,560 Ένα από αυτά παραμένει. 124 00:14:05,020 --> 00:14:06,640 -Ποιο; -Neetu. 125 00:14:10,770 --> 00:14:12,930 -Καλά. -Θα πάω να πάρω παγωτό. 126 00:14:13,020 --> 00:14:14,140 Άλλαξα γνώμη. 127 00:14:14,180 --> 00:14:15,310 Μη με βάζεις κακό μάτι. 128 00:14:17,640 --> 00:14:21,520 Simi, πες μου ξεκάθαρα. Δεν σου αρέσω; 129 00:14:21,810 --> 00:14:22,770 το κάνω. 130 00:14:22,810 --> 00:14:26,020 Η οικογένειά σου με συμπαθεί επίσης. Ποιο είναι το πρόβλημα; 131 00:14:27,060 --> 00:14:29,020 Μου αρέσεις σαν φίλος. 132 00:14:29,060 --> 00:14:31,310 Οι φίλοι δεν γίνονται ζευγάρι; 133 00:14:31,680 --> 00:14:34,310 Αλλά Πάμε, δεν είχα ποτέ αίσθηση σαν αυτό ενός συζύγου από σένα. 134 00:14:34,430 --> 00:14:37,060 Ηλίθιε, δεν σου έδωσα ποτέ αυτό το συναίσθημα. 135 00:14:37,140 --> 00:14:40,680 Τώρα θα έχετε αυτό το συναίσθημα. Έχετε την αίσθηση; 136 00:14:42,560 --> 00:14:44,180 -Τώρα; -Πάμε. 137 00:14:45,390 --> 00:14:46,810 Συγγνώμη, Simi. 138 00:14:47,180 --> 00:14:50,520 Ξέρεις ότι έχω πάει σε γοητεύει από την εποχή του κολεγίου. 139 00:14:51,020 --> 00:14:54,430 Αν είσαι ακόμα αναποφάσιστος, Θα σε περιμένω, Simi. 140 00:14:59,810 --> 00:15:01,020 Είπες ναι; 141 00:15:01,520 --> 00:15:02,310 Όχι. 142 00:15:02,640 --> 00:15:03,930 Αλλά πρέπει να βρω κάποιον. 143 00:15:04,430 --> 00:15:07,060 Μην παίρνεις τόση ένταση. 144 00:15:07,310 --> 00:15:11,060 Θα στείλω τον μεσάζοντα στο σπίτι σου που ξέρει η μάνα. Καλά. 145 00:15:15,640 --> 00:15:19,140 Μάνα, δεν θυμάμαι καν πόσες προτάσεις έχω οριστικοποιηθεί. 146 00:15:19,310 --> 00:15:22,310 Μετρώντας τα δώρα, Μερικές φορές έχω μια προσέγγιση. 147 00:15:22,390 --> 00:15:24,680 Πες μου τι αγόρι θέλεις. 148 00:15:26,060 --> 00:15:27,140 Πες του. 149 00:15:28,640 --> 00:15:31,310 Θείο, πρώτα το αγόρι πρέπει να είναι όμορφο. 150 00:15:31,430 --> 00:15:32,390 Και δεύτερον; 151 00:15:32,430 --> 00:15:34,430 -Πρέπει να είναι πλούσιος. -Τρίτον; 152 00:15:35,060 --> 00:15:36,520 Δεν πρέπει ποτέ να μαλώσει μαζί μου. 153 00:15:37,020 --> 00:15:40,390 Είναι οι φτωχοί άνθρωποι που πολεμούν και όχι οι πλούσιοι. 154 00:15:40,430 --> 00:15:41,560 Αυτό είναι κατανοητό. 155 00:15:41,640 --> 00:15:45,180 Τέταρτον, το αγόρι πρέπει να είναι καλά μορφωμένο 156 00:15:46,640 --> 00:15:48,060 Κορίτσι μου πόσο έχεις σπουδάσει; 157 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Κατανοητό. 158 00:15:52,560 --> 00:15:53,390 Τι κατάλαβες; 159 00:15:53,430 --> 00:15:55,680 Έχω κάνει B.com και έχω καθαρίσει το NEET. 160 00:15:56,180 --> 00:15:57,180 Δεν έπιασες δουλειά; 161 00:15:59,430 --> 00:16:00,310 Κατανοητό. 162 00:16:02,390 --> 00:16:03,520 Κάποια άλλη απαίτηση; 163 00:16:03,560 --> 00:16:07,810 Θα έπρεπε να με αγαπάει και άκου ό,τι σου πω. 164 00:16:07,890 --> 00:16:10,270 Όταν εκνευρίζομαι, θα έπρεπε να με γκρινιάζει όλη την ώρα. 165 00:16:10,310 --> 00:16:12,680 Πρέπει να ξέρει μαγειρική, θα έπρεπε να με βγάλει. 166 00:16:12,810 --> 00:16:15,310 Δεν πρέπει να βάζει κωδικό πρόσβασης στο δικό του τηλεφωνο και πες μου οπου θα παει. 167 00:16:15,390 --> 00:16:16,810 Θα πρέπει να προσέχει τους γονείς μου. 168 00:16:16,890 --> 00:16:18,390 Θα πρέπει να νοιάζεται, να τολμά και να μοιράζεται. 169 00:16:18,430 --> 00:16:19,270 Τι σημαίνει κοινή χρήση, αγαπητέ; 170 00:16:19,310 --> 00:16:21,560 Κοινή χρήση σημαίνει ότι αυτός πρέπει να μοιραστεί τις σκέψεις του. 171 00:16:21,640 --> 00:16:22,770 Το ξέρει. 172 00:16:23,680 --> 00:16:24,680 Δεν πρέπει να είναι χαζός. 173 00:16:27,810 --> 00:16:29,430 Χάσατε την ουσία. 174 00:16:32,310 --> 00:16:35,930 Εντάξει μια χαρά. Κατάλαβα την επιλογή της κοπέλας. 175 00:16:36,060 --> 00:16:37,430 Έχω ένα αγόρι στο μυαλό μου. 176 00:16:37,680 --> 00:16:41,640 Είναι όμορφος, έχει καλή έκταση, η οικογένεια είναι επίσης καλή. 177 00:16:42,310 --> 00:16:43,810 Αν πεις μπορώ να κανονίσω συνάντηση αύριο. 178 00:16:43,930 --> 00:16:45,060 -Φωτογραφία... -Ναι, μπορείς να κανονίσεις. 179 00:16:45,680 --> 00:16:47,810 Έχεις φωτογραφία του αγοριού; 180 00:16:48,020 --> 00:16:53,060 Η φωτογραφία του δεν βγαίνει καλά. Αυτή τη φορά μπορείτε να τον γνωρίσετε προσωπικά. 181 00:16:54,560 --> 00:16:56,060 Δεν είδες τη φωτογραφία; 182 00:16:56,560 --> 00:16:58,430 Όχι, είπε ο μεσάζων να τον γνωρίσω προσωπικά. 183 00:17:00,640 --> 00:17:02,020 Νιώθεις φόβο; 184 00:17:02,430 --> 00:17:04,810 Δεν νιώθω φόβο, αλλά αισθάνομαι ανήσυχο. 185 00:17:07,180 --> 00:17:09,430 Άκου, τι να τον ρωτήσω; 186 00:17:10,180 --> 00:17:13,810 Μιλήστε οτιδήποτε. Ρωτήστε για το πώς πολλούς ακόλουθους που έχει στο Instagram; 187 00:17:14,430 --> 00:17:15,310 Σκάσε. 188 00:17:18,390 --> 00:17:21,310 Άκου, μην πίνεις σήμερα. Φαίνεται κακό. 189 00:17:21,680 --> 00:17:23,060 Εντάξει, δεν θα πιω. 190 00:17:23,430 --> 00:17:29,180 Αν όμως πιει κανείς από το από την πλευρά του αγοριού τότε πρέπει να τους κάνω παρέα. 191 00:17:29,310 --> 00:17:30,560 Είσαι ήδη μεθυσμένος; 192 00:17:30,930 --> 00:17:32,890 Όχι. 193 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Ω Θεέ... 194 00:17:35,810 --> 00:17:39,060 Θα τον ρωτήσω τι σκέφτεται τον σύντροφο της ζωής του; 195 00:17:40,390 --> 00:17:41,930 Θα μείνουμε σαν φίλοι. 196 00:17:42,310 --> 00:17:47,180 Αν τσακωθούμε είτε ζητάει συγγνώμη είτε εγώ. 197 00:17:47,310 --> 00:17:49,140 Θα του ζητήσω συγγνώμη. 198 00:17:49,560 --> 00:17:51,310 Θα προσαρμοστεί μαζί μου; 199 00:17:52,890 --> 00:17:53,930 Πες μου, θα κάνει; 200 00:17:54,060 --> 00:17:56,060 Πρώτον, πρέπει να σου αρέσει το αγόρι. 201 00:17:57,680 --> 00:18:00,680 Φυσικά. Πώς φαίνομαι; 202 00:18:01,140 --> 00:18:02,180 Χαριτωμένος. 203 00:18:03,560 --> 00:18:04,810 -Είσαι έτοιμος; -Ναί. 204 00:18:05,310 --> 00:18:06,060 Δεν κοτσίδας τα μαλλιά σου; 205 00:18:06,890 --> 00:18:08,680 Αντε μου αρέσουν τα ανοιχτά μαλλιά. 206 00:18:08,770 --> 00:18:10,560 Μη με νευριάζεις. 207 00:18:10,680 --> 00:18:12,640 Όποιος με θέλει, θα ήθελα έτσι. 208 00:18:12,930 --> 00:18:14,020 Κάνε ό,τι θέλεις. 209 00:18:14,270 --> 00:18:15,560 Εδώ έρχονται. 210 00:18:16,140 --> 00:18:16,890 Ελα. 211 00:18:19,810 --> 00:18:23,890 Αδερφέ, το αυτοκίνητο είναι πολύ μεγάλο. 212 00:18:24,560 --> 00:18:26,680 Το αγόρι φοράει επίσημα. 213 00:18:27,270 --> 00:18:30,310 Νομίζω το ύψος του πρέπει να είναι 5 πόδια 10 ίντσες. 214 00:18:32,060 --> 00:18:34,560 Νιώθω ότι η οικογένεια είναι μορφωμένη. 215 00:18:37,430 --> 00:18:40,890 Μπάμπα τζι, θα έπρεπε γίνε σαν αυτόν που ονειρεύομαι. 216 00:18:41,180 --> 00:18:43,560 Waheguru, Waheguru... 217 00:18:47,270 --> 00:18:48,810 Φαίνεται καλός. 218 00:18:50,520 --> 00:18:52,140 Δεύτερον το όνομά του είναι καλό. 219 00:18:52,560 --> 00:18:54,430 Αδερφέ, καλό είναι ότι είστε της περιοχής μας. 220 00:18:55,060 --> 00:18:56,560 Κοντά στο Μπαρνάλα ήταν και το χωριό μας. 221 00:18:56,810 --> 00:18:58,770 Τώρα που είμαστε από το ίδιο χωριό, 222 00:18:58,890 --> 00:19:00,930 Νιώθω την πρόταση γάμου θα υλοποιηθεί επίσης. 223 00:19:01,680 --> 00:19:03,810 Ήρθαμε εδώ για να παρευρεθούμε σε έναν γάμο. 224 00:19:03,890 --> 00:19:07,180 Ελάχιστα ξέραμε ότι θα ήταν να γνωρίσουμε ένα κορίτσι για τον γιο μας. 225 00:19:10,390 --> 00:19:15,930 Θα συνεχίσουμε να μιλάμε αλλά ας αφήσουμε το αγόρι και το κορίτσι να μιλήσουν. 226 00:19:16,310 --> 00:19:21,560 Αφήστε τους να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Και θα κάνουμε όπως λένε. 227 00:19:21,680 --> 00:19:23,180 -Φυσικά. -Πάω. 228 00:19:23,270 --> 00:19:24,680 Η κατανόηση είναι πολύ σημαντική. 229 00:19:28,520 --> 00:19:30,020 Ρωτήστε τον τα πάντα. 230 00:19:32,430 --> 00:19:33,310 Θα έρθω και εγώ. 231 00:19:33,390 --> 00:19:35,680 Συνέχισε να κάθεσαι. Φαίνεται να βιάζεσαι. 232 00:19:39,310 --> 00:19:43,310 Αδερφέ, δώσε μας την ευκαιρία να σε εξυπηρετήσουμε. 233 00:19:43,430 --> 00:19:45,060 Ευχαριστώ πολύ. 234 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 Λίγο από... 235 00:19:47,680 --> 00:19:49,060 Αφήστε τους να τελειώσουν πρώτοι. 236 00:19:49,310 --> 00:19:52,060 Αυτό γίνεται. Κανένα πρόβλημα. 237 00:19:57,310 --> 00:19:58,680 -Είσαι καλά; -Ναί. 238 00:19:59,060 --> 00:20:00,060 Είσαι καλά; 239 00:20:00,180 --> 00:20:01,640 Ναι, πολύ καλά. 240 00:20:11,930 --> 00:20:13,310 Ο καιρός είναι τόσο καλός σήμερα. 241 00:20:14,310 --> 00:20:15,680 Είναι θέμα συζήτησης; 242 00:20:17,020 --> 00:20:18,180 Ναι, είναι ωραίο. 243 00:20:20,430 --> 00:20:21,680 Ποια είναι τα χόμπι σας; 244 00:20:25,310 --> 00:20:27,890 Ταξιδεύοντας, τραγουδώντας και χορεύοντας. 245 00:20:28,640 --> 00:20:31,680 Ομορφη. Τα δικά μου είναι επίσης τα ίδια. 246 00:20:32,060 --> 00:20:34,180 Απλά κόψτε τον χορό. 247 00:20:43,560 --> 00:20:44,770 Και εμείς έχουμε πορτοκαλιά στο σπίτι μας. 248 00:20:46,310 --> 00:20:48,680 Δίνει καλό καρπό. Έχουμε χυμό συχνά. 249 00:20:50,560 --> 00:20:52,060 -Ομορφη. -Σας ευχαριστώ. 250 00:20:54,930 --> 00:20:57,180 Τι πιστεύεις για τον σύντροφο της ζωής σου; 251 00:20:57,890 --> 00:20:59,140 -Σύντροφος ζωής; -Ναί. 252 00:21:02,770 --> 00:21:05,020 Σύντροφος ζωής πρέπει να είναι 253 00:21:07,020 --> 00:21:08,270 σαν φίλος. 254 00:21:09,310 --> 00:21:11,180 Και η ζωή θα περνούσε στο γέλιο και τη διασκέδαση. 255 00:21:13,810 --> 00:21:17,930 -Αν τσακωθούμε ποτέ... -Σίμι, γύρνα τώρα. 256 00:21:18,060 --> 00:21:19,930 Θα τα πείτε όλα σήμερα; 257 00:21:20,430 --> 00:21:22,810 Σερβίρονται ζεστά σνακ. Ελάτε να έχετε. 258 00:21:22,930 --> 00:21:25,640 -Σνακ; Η θεία μου είναι ανόητη. - Έλα αδερφέ. 259 00:21:27,390 --> 00:21:28,890 Χάρηκα που σε γνώρισα. 260 00:21:30,520 --> 00:21:31,430 αντίο. 261 00:21:32,810 --> 00:21:34,390 Δεν μπορούσα να του μιλήσω, αυτό που ήθελα. 262 00:21:34,430 --> 00:21:35,520 Με συγχωρείτε, Σάιμερ. 263 00:21:37,310 --> 00:21:39,060 Τα ανοιχτά μαλλιά σου ταιριάζουν. 264 00:21:40,310 --> 00:21:41,640 Κρατήστε τα ανοιχτά. 265 00:21:49,640 --> 00:21:51,060 -Τι αποφάσισες; -Ωραία για μένα. 266 00:21:55,020 --> 00:21:59,890 Με έλεγε Σάιμερ. Και επίσης μου είπε ότι δείχνω ωραία με ανοιχτά μαλλιά. 267 00:22:02,430 --> 00:22:05,890 Είναι ναι από την πλευρά του γαμπρού. Τώρα πες εσύ. 268 00:22:10,640 --> 00:22:11,560 Πες μου, αγαπητέ. 269 00:22:14,560 --> 00:22:15,890 Συγχαρητήρια. 270 00:22:18,060 --> 00:22:19,810 Δεν βιάστηκες να πεις ναι; 271 00:22:19,890 --> 00:22:22,430 Δεν ήξερα ότι ένα χαμόγελο σημαίνει ναι. 272 00:22:23,430 --> 00:22:24,810 Ό,τι έγινε ήταν καλό. 273 00:22:25,680 --> 00:22:28,680 Δεν υπάρχει κανένα βάρος στο κεφάλι μου τώρα. Είχα πολλή ένταση. 274 00:22:29,180 --> 00:22:30,890 Τον ρώτησες ό,τι ήθελες; 275 00:22:31,020 --> 00:22:32,560 Ναι, ρώτησα. 276 00:22:33,310 --> 00:22:35,680 Δες αυτό. Υπάρχει τόση φασαρία στην ομάδα. 277 00:22:35,810 --> 00:22:37,680 Στην ομάδα; Δημοσίευσες τη φωτογραφία; 278 00:22:38,140 --> 00:22:40,270 Και λοιπόν; Τους γνωρίζουμε όλους. 279 00:22:40,310 --> 00:22:41,640 Στέλνουν καρδιές. 280 00:22:41,680 --> 00:22:43,890 Κοίτα, κάποιος έστειλε μια ραγισμένη καρδιά επίσης. 281 00:22:44,020 --> 00:22:45,430 Ποιος έστειλε μια ραγισμένη καρδιά; 282 00:22:45,770 --> 00:22:46,770 Πάμε. 283 00:22:47,890 --> 00:22:48,930 Είναι η Pamma στην ομάδα; 284 00:22:49,930 --> 00:22:53,020 -Κάτι πληκτρολογεί κι αυτός. -Όχι, μπλόκαρε τον. 285 00:22:53,270 --> 00:22:55,680 Όχι. αφαιρέστε τον από την ομάδα. 286 00:22:56,680 --> 00:22:58,060 Μπορείτε να με αφαιρέσετε από την ομάδα 287 00:22:59,020 --> 00:23:00,310 μα πώς θα με βγάλεις από τη ζωή σου; 288 00:23:04,060 --> 00:23:05,560 Πες ότι όλα αυτά είναι ψέματα. 289 00:23:05,810 --> 00:23:07,680 Πώς μπορούμε να το πούμε αυτό είναι ψέματα όταν είναι η αλήθεια; 290 00:23:08,560 --> 00:23:10,640 Ξέρεις Simi ότι σε αγαπώ πολύ. 291 00:23:13,060 --> 00:23:16,810 Πάμε, υπάρχει μόνο να αποκτήσω κάτι ερωτευμένο; 292 00:23:17,890 --> 00:23:20,430 Δεν είσαι χαρούμενος στην ευτυχία μου; 293 00:23:21,680 --> 00:23:24,560 Μείνε ήσυχος. Μην προσπαθήσετε να γίνετε σαν την Amrita Pritam. 294 00:23:25,560 --> 00:23:27,390 Με προσέβαλες σήμερα. 295 00:23:27,890 --> 00:23:31,180 Με συγχωρείς, Πάμε. Ακόμα κι εγώ είμαι τεταμένη. 296 00:23:31,680 --> 00:23:34,310 Μπορώ να δω την ένταση σου. Πολύ ωραία. 297 00:23:36,560 --> 00:23:38,180 Αυτό το μεγάλο δράμα ήταν αναμενόμενο. 298 00:23:38,930 --> 00:23:41,310 Ξεχάστε το. Πρέπει να είμαστε σε φόρμα πριν τον γάμο. 299 00:23:41,430 --> 00:23:42,520 Ερχομαι. 300 00:23:44,310 --> 00:23:48,020 Το λένε ευοίωνο ημερομηνία είναι 2 του επόμενου μήνα. 301 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 Να φτιάξουμε τον γάμο; 302 00:23:51,020 --> 00:23:53,430 Αδερφέ θα τακτοποιηθούν τα λεφτά; 303 00:23:54,560 --> 00:24:00,270 Ναί. 5 λαχ είναι στην τράπεζα, υπάρχει FD 6lakh στο ταχυδρομείο. 304 00:24:00,430 --> 00:24:03,430 θα το σπάσω και υπόλοιπο θα πάρω κάποιο δάνειο. 305 00:24:03,520 --> 00:24:05,930 Αγαπητέ, μην ανησυχείς για τα κοσμήματα. 306 00:24:06,180 --> 00:24:09,310 Έχω κοσμήματα. Θα το σπάσουμε και θα φτιάξουμε καινούργια. 307 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 Εντάξει, αγαπητέ. 308 00:24:11,310 --> 00:24:12,140 Εντάξει μάνα. 309 00:24:13,640 --> 00:24:18,180 Simi αγαπητέ, τώρα παντρεύεσαι. Μάθετε και λίγη μαγειρική. 310 00:24:19,430 --> 00:24:21,180 Σαν να μπορεί να κάνει παράθα. 311 00:24:22,140 --> 00:24:23,560 Γελάς πολύ. 312 00:24:25,430 --> 00:24:27,930 Κανένα πρόβλημα, θεία. θα μάθω. 313 00:24:30,020 --> 00:24:31,890 Μην τολμήσεις να μπεις στην κουζίνα. 314 00:24:33,310 --> 00:24:34,560 Θα ανοίξει ένα πάγκο με φαγητό εκεί; 315 00:24:38,140 --> 00:24:39,930 Όταν μια ευθύνη πέφτει στις κόρες, 316 00:24:42,140 --> 00:24:43,310 αυτομάτως ωριμάζουν. 317 00:24:47,060 --> 00:24:48,060 Άκου αγαπητέ, 318 00:24:49,810 --> 00:24:52,310 έλα να με συναντάς κάθε μήνα. 319 00:24:54,520 --> 00:24:56,020 Δεν θα νιώσω ευτυχισμένος χωρίς εσένα. 320 00:25:00,560 --> 00:25:03,520 Μπαμπά, θα μου λείψει και ο παράθας σου. 321 00:25:05,180 --> 00:25:08,770 Μητέρα, η κόρη μου έχει δεν έχει πάει ακόμα στο σπίτι του πεθερού της 322 00:25:09,520 --> 00:25:12,140 αλλά έμαθε να ψέματα επαίνεσε τον πατέρα του. 323 00:25:14,180 --> 00:25:15,430 Κοίτα, η κόρη μου έχει ωριμάσει. 324 00:25:19,060 --> 00:25:20,430 -Πατερούλης. -Ναι, αγαπητέ. 325 00:25:22,770 --> 00:25:24,680 Δεν μπορούν τα κορίτσια να μείνουν στο σπίτι του πατέρα τους; 326 00:25:31,270 --> 00:25:32,390 Είναι η παράδοση της κοινωνίας. 327 00:25:33,430 --> 00:25:34,430 Αν ήταν στα χέρια μου, 328 00:25:35,430 --> 00:25:41,430 Θα σε κρατούσα μαζί μου τη ζωή μου δείχνοντάς σου σοκολάτα. 329 00:25:43,310 --> 00:25:47,390 Κι εσύ συμπεριφέρεσαι σαν παιδί και να την κάνει να κλαίει. 330 00:26:33,560 --> 00:26:35,520 Ωχ όχι! τι κανεις εδω 331 00:26:35,810 --> 00:26:37,270 Δεν μπορούσες να έχεις λίγη υπομονή; 332 00:26:37,680 --> 00:26:40,560 Αν περίμενα μέχρι τον γάμο, Δεν θα είχα κερδίσει τίποτα. 333 00:26:41,560 --> 00:26:43,430 Γιατί; Τι συνέβη; 334 00:26:43,930 --> 00:26:46,770 Ο γάμος σας δεν έχει διορθωθεί μαζί μου αλλά με το αγόρι από τη Χαβέλη. 335 00:26:48,430 --> 00:26:50,020 Αρραβωνιάστηκα κάπου αλλού. 336 00:26:51,270 --> 00:26:52,430 Και δεν είχα ιδέα για αυτό. 337 00:26:52,810 --> 00:26:53,770 Tejo. 338 00:26:54,430 --> 00:26:55,270 Ερχομός. 339 00:26:56,560 --> 00:26:57,520 Τι να κάνουμε τώρα; 340 00:26:57,930 --> 00:27:01,640 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Tejo. 341 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 Μιλάς με την οικογένειά σου. 342 00:27:04,310 --> 00:27:05,430 δεν θα μπορέσω να κάνω. 343 00:27:06,430 --> 00:27:07,390 Ούτε και εγώ. 344 00:27:08,680 --> 00:27:09,560 Να το κάνουμε και οι δύο; 345 00:27:10,930 --> 00:27:11,810 Τι θα πούμε; 346 00:27:13,560 --> 00:27:16,810 θα έρθω σπίτι σου με μια δικαιολογία που δεν απάντησες. 347 00:27:18,060 --> 00:27:20,560 Θα πω ότι είμαι πηγαίνοντας για στρατιωτική εκπαίδευση. 348 00:27:20,810 --> 00:27:23,430 Και επίσης θα χτίσει ένα νέο σπίτι. Θα συμφωνήσουν. 349 00:27:24,430 --> 00:27:25,810 Θα μπορέσεις να πεις τόσα πολλά; 350 00:27:27,390 --> 00:27:28,560 Δεν θα φοβηθείς; 351 00:27:28,810 --> 00:27:30,430 Σταθείτε μαζί μου και μετά Δεν θα φοβηθώ. 352 00:27:30,770 --> 00:27:32,060 Φεύγουμε. 353 00:27:32,810 --> 00:27:34,180 στέκομαι μαζί σου. 354 00:27:35,020 --> 00:27:36,310 Πρέπει να πάω τώρα. 355 00:27:36,810 --> 00:27:38,180 Κάντε ό,τι θέλετε να κάνετε γρήγορα. 356 00:27:38,430 --> 00:27:41,430 -Φοβάμαι. -Tejo, αυτό το αγόρι δεν είναι καλό. 357 00:27:42,430 --> 00:27:43,560 Tejo, αυτό το αγόρι δεν είναι καλό. 358 00:27:44,020 --> 00:27:46,180 Tejo, αυτό το αγόρι δεν είναι καλό. 359 00:27:48,430 --> 00:27:50,810 Το αγόρι δεν είναι καλό...δεν είναι καλό. 360 00:27:51,890 --> 00:27:53,060 Το αγόρι δεν είναι καλό. 361 00:27:58,390 --> 00:27:59,930 Τι εννοείς; Δεν μίλησες καθόλου. 362 00:28:01,180 --> 00:28:03,520 -Οχι. -Δηλαδή δεν τον ρώτησες τίποτα; 363 00:28:04,930 --> 00:28:05,810 Όχι. 364 00:28:06,180 --> 00:28:07,810 Ποια ήταν η ανάγκη να μιλήσουμε για χόμπι; 365 00:28:08,020 --> 00:28:10,140 Όχι εγώ αλλά το έκανε. 366 00:28:10,180 --> 00:28:11,810 Μπήκα στο κύριο θέμα. 367 00:28:12,020 --> 00:28:13,810 -Τότε; -Τότε τι; Ήρθε η θεία. 368 00:28:13,930 --> 00:28:16,310 Είπε ότι θα τα πούμε όλα σήμερα; Τα μεζεδάκια κρυώνουν. 369 00:28:16,430 --> 00:28:17,930 Γιατί είπες ναι. 370 00:28:18,310 --> 00:28:21,810 έκανα ένα λάθος. Νιώθω ανήσυχο. Πες μου τι να κάνω. 371 00:28:23,180 --> 00:28:24,930 Κάνε ένα πράγμα. Καλέστε τον. 372 00:28:25,060 --> 00:28:27,310 Κάντε μια λίστα με όλες τις ερωτήσεις. Ρώτα τον όλα ξεκάθαρα. 373 00:28:27,560 --> 00:28:28,430 -Καλά; -Καλά. 374 00:28:30,020 --> 00:28:32,060 -Ελα. -Έχω φτιάξει τη λίστα 375 00:28:32,770 --> 00:28:35,060 αλλά πώς θα μάθουμε είτε λέει την αλήθεια είτε όχι. 376 00:28:35,310 --> 00:28:39,310 Αλλά οι ειδικοί λένε ότι όταν κάποιος λέει ψέματα, κάνει φαγούρα. 377 00:28:40,430 --> 00:28:42,020 -Οπου; -Στη μύτη. 378 00:28:42,060 --> 00:28:45,310 Και επίσης θα μετακινήσει τα χέρια του στα μαλλιά. Θα το κάνει και αυτό. 379 00:28:45,930 --> 00:28:47,270 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 380 00:28:47,310 --> 00:28:49,810 Κάντε την αναζήτηση. Όλα είναι εκεί στο you tube. 381 00:28:50,640 --> 00:28:52,930 Ωχ όχι...κοίτα κάτω. 382 00:28:53,430 --> 00:28:55,430 -Τι συνέβη; -Η Πάμα είναι εδώ. 383 00:28:55,810 --> 00:28:59,140 του τηλεφώνησα. Θα έκανε κουβέντα άντρα με άντρα. 384 00:28:59,930 --> 00:29:00,810 Ηλίθιος. 385 00:29:07,060 --> 00:29:13,430 Πάμε, σε κάλεσα γιατί Μοιράζομαι τα πάντα μαζί σου. 386 00:29:13,560 --> 00:29:15,680 Δεν θέλω να έχω πρόβλημα αργότερα. 387 00:29:15,810 --> 00:29:18,560 -Έχει χαλάσει ο αρραβώνας σας; -Οχι. Έρχεται σήμερα. 388 00:29:18,890 --> 00:29:20,810 -ΠΟΥ; -Ο αρραβωνιαστικός μου. 389 00:29:20,930 --> 00:29:23,430 -Τι να κάνω; -Πάμε, τον γνωρίζεις κι εσύ. 390 00:29:23,520 --> 00:29:26,060 Μερικές φορές ένας άντρας μπορεί καταλαβαίνω καλύτερα έναν άντρα. 391 00:29:26,140 --> 00:29:27,310 Δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 392 00:29:27,390 --> 00:29:28,640 Πες μου αν υπάρχει κάτι άλλα μπορώ να κάνω για σένα. 393 00:29:29,180 --> 00:29:31,180 Πάμε, σε παρακαλώ. 394 00:29:32,770 --> 00:29:34,390 Αδερφέ, ας είμαστε πολύ σαφείς. 395 00:29:35,680 --> 00:29:38,560 Υπάρχει κάτι από εσάς έπρεπε να της το πει αλλά δεν το είπε; 396 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 Δεν υπάρχει τίποτα; 397 00:29:55,390 --> 00:29:58,640 Συγγνώμη κουνιάδο, να σου κάνω μια τελευταία ερώτηση; 398 00:29:58,680 --> 00:30:01,810 -Ναι, παρακαλώ. -Έχεις σχέση; 399 00:30:01,930 --> 00:30:02,890 Υπόθεση; 400 00:30:08,060 --> 00:30:09,180 Είχα ένα μικρό. 401 00:30:10,930 --> 00:30:13,680 Μικρό; Σημαίνει για μια ή δύο μέρες; 402 00:30:13,770 --> 00:30:15,930 -Όχι, λίγο περισσότερο. -1-2 μήνες; 403 00:30:16,060 --> 00:30:19,310 -Οχι. περίπου 2 χρόνια. -2 χρόνια; 404 00:30:19,430 --> 00:30:22,310 Ναί. Και μετά είχα χωρίσει. 405 00:30:22,390 --> 00:30:23,270 Την πέταξες; 406 00:30:23,930 --> 00:30:25,390 Όχι, με πέταξε. 407 00:30:25,560 --> 00:30:28,310 Ήταν πολύ πίσω. Το έχω ξεχάσει. 408 00:30:28,890 --> 00:30:30,390 Ξεχάστε το. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 409 00:30:30,890 --> 00:30:34,310 Γιατί να φύγει κάποιος μετά από 2 χρόνια; 410 00:30:34,680 --> 00:30:38,560 Αφήστε το. Κάποιος μπορεί να πετάξει ακόμα και μετά από 5 χρόνια. 411 00:30:39,060 --> 00:30:40,680 Πιες καφέ. Κάνει κρύο. 412 00:30:46,180 --> 00:30:49,060 Σκέφτηκα το Μπενγκάλι σκηνή θα στηθεί εδώ. 413 00:30:49,180 --> 00:30:51,810 Και πρόγραμμα DJ θα είναι γίνεται εδώ μαζί με τσάι και καφέ. 414 00:30:51,890 --> 00:30:52,890 Τι χρώμα τέντα θα βάλεις; 415 00:30:52,930 --> 00:30:55,060 Όποια πεις. 416 00:30:55,140 --> 00:30:58,520 Simi αγαπητέ, πες μου τι χρώμα τέντα να βάλουμε; 417 00:30:58,560 --> 00:30:59,560 Για τι; 418 00:30:59,810 --> 00:31:00,810 Για τον γάμο σου. 419 00:31:01,310 --> 00:31:02,560 Τι βιασύνη πάτερ; 420 00:31:02,640 --> 00:31:05,140 Δεν υπάρχει βιασύνη, αγαπητέ. απομένουν μόνο 10 μέρες για τον γάμο. 421 00:31:05,180 --> 00:31:06,520 Θα στήσουν μόνο σκηνή αν τους το πούμε εκ των προτέρων. 422 00:31:06,560 --> 00:31:08,180 Αν μας πεις σήμερα μόνο τότε θα κάνουμε κράτηση. 423 00:31:08,310 --> 00:31:12,310 Βάλε φώτα μια εβδομάδα νωρίτερα ώστε το σπίτι μου να λάμπει. 424 00:31:12,520 --> 00:31:16,310 Θα δώσουμε κουβέρτες στους θείους και κοστούμια σε ειδικούς συγγενείς. 425 00:31:17,520 --> 00:31:20,060 Ξεχάστε τα κοστούμια. Δώστε 3100/- μετρητά σε όλους. 426 00:31:20,140 --> 00:31:21,430 -Εντάξει, εντάξει. -Πρόστιμο. 427 00:31:21,680 --> 00:31:22,810 - Γιαγιά... -Αγαπητέ, 428 00:31:22,890 --> 00:31:24,390 κάτι μιλάμε σημαντικό. Εσύ πας. 429 00:31:24,640 --> 00:31:26,430 Μάνα θες μιλνι να γίνει με τον άντρα μου; 430 00:31:26,520 --> 00:31:29,060 Αφήστε το. Ενώ έκανε το Milni μπορεί να πέσει. 431 00:31:29,140 --> 00:31:29,930 Θα φέρει ντροπή. 432 00:31:30,430 --> 00:31:31,390 Αυτά είναι για σάς. 433 00:31:32,020 --> 00:31:33,180 -Τι είναι αυτό; -Κάρτα. 434 00:31:33,810 --> 00:31:35,520 -Έχουν τυπωθεί; -Έχουν διανεμηθεί και αυτά. 435 00:31:36,770 --> 00:31:39,060 Προσκαλέστε τους στενούς σας φίλους. Λίγοι έχουν μείνει. 436 00:31:40,020 --> 00:31:43,520 Πες τους ότι όχι πρέπει να έρθουν περισσότερα από δύο. 437 00:31:43,810 --> 00:31:45,930 Ο προϋπολογισμός είναι μικρότερος. 438 00:31:48,680 --> 00:31:50,810 Γεια σας, ναι κύριε. 439 00:31:50,890 --> 00:31:53,810 Γεια σου Neetu, πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα. 440 00:31:53,930 --> 00:31:56,680 Πώς μπορώ να ξεκουραστώ όταν όλα τα μέλη της οικογένειας είναι ανήσυχα; 441 00:31:57,060 --> 00:31:59,060 Η γαμήλια κάρτα του γάμου μου έχουν διανεμηθεί. 442 00:32:01,930 --> 00:32:05,020 -Μπαμπά, ποιος μου έβγαλε το κρεβάτι; -Πρέπει να το βάλουμε έξω; 443 00:32:05,140 --> 00:32:07,520 Tony, ποιος αφαίρεσε το κρεβάτι του Simi; Αφαιρέσατε; 444 00:32:07,560 --> 00:32:11,180 Πρέπει να κρατήσουμε τα πράγματα του γάμου εκεί έτσι το μετακίνησε στο δωμάτιο της γιαγιάς. 445 00:32:11,310 --> 00:32:12,810 Προσπαθεί να είναι πολύ έξυπνος. 446 00:32:13,020 --> 00:32:14,560 Χωρίς να με ρωτήσει κάνει όλη τη δουλειά. 447 00:32:14,640 --> 00:32:17,430 Αγαπητέ, έχω δώσει την ευθύνη του γάμου σου μαζί του. 448 00:32:17,560 --> 00:32:19,560 Όπως ακριβώς και ο γάμος του Jeeti ήταν δική μου ευθύνη. 449 00:32:19,680 --> 00:32:20,560 Τώρα διαχειρίζεται τα πράγματα. 450 00:32:20,640 --> 00:32:23,140 Πατέρα, αναλαμβάνεις κι εσύ κάποια ευθύνη. Μην ρίχνετε όλη την ευθύνη πάνω του. 451 00:32:23,180 --> 00:32:24,430 Θα χαλάσει τον γάμο. 452 00:32:24,930 --> 00:32:26,020 Μην ανησυχείς, είμαι εκεί. 453 00:32:26,060 --> 00:32:29,430 Μπαμπά, θα πάω να ελέγξω σχετικά με το σύστημα των πιάτων και τον μάγειρα. 454 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 Θα επιστρέψω σύντομα. Καλά. 455 00:32:31,930 --> 00:32:34,060 Γεια, πού πας το σκούτερ μου; 456 00:32:35,770 --> 00:32:38,640 Μπαμπά, μην το χτυπάς σε κανέναν. 457 00:32:57,060 --> 00:33:01,560 «Λόγω της έντασης του γάμου, Δεν μπορώ να κάνω διαλογισμό». 458 00:33:01,680 --> 00:33:05,060 «Σε ποιον να πω την κατάστασή μου;» 459 00:33:05,180 --> 00:33:09,560 «Παντού υπάρχει σύγχυση και η ζωή μου έχει κολλήσει σε αυτό». 460 00:33:09,640 --> 00:33:13,060 «Δεν μπορώ να βρω τίποτα δικό μου». 461 00:33:13,560 --> 00:33:15,560 «Ποιον να ακούσω και ποιον να αγνοήσω». 462 00:33:15,640 --> 00:33:17,560 «Παντού φαίνεται να υπάρχει ένας λάκκος». 463 00:33:17,640 --> 00:33:19,560 «Ποιον να ακούσω και ποιον να αγνοήσω». 464 00:33:19,640 --> 00:33:21,390 «Παντού φαίνεται να υπάρχει ένας λάκκος». 465 00:33:21,430 --> 00:33:25,890 «Ο Θεός ξέρει τι θα γίνει μετά». 466 00:33:44,310 --> 00:33:46,430 Αφαιρέστε το από την αγκαλιά σας. Διαφορετικά, θα χαλάσει. 467 00:33:46,680 --> 00:33:48,560 Αυτό μου θυμίζει τις ευθύνες μου. 468 00:33:49,310 --> 00:33:51,180 Έχουν γίνει σχεδόν όλες οι προετοιμασίες. 469 00:33:51,270 --> 00:33:52,180 Οι εργασίες συνεχίζονται όπως έχει προγραμματιστεί. 470 00:33:52,310 --> 00:33:54,140 Πολύ καλό. Έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά, αγαπητέ. 471 00:34:04,390 --> 00:34:05,270 Χαιρετίσματα. 472 00:34:09,770 --> 00:34:10,890 Κικάρ; 473 00:34:11,810 --> 00:34:13,060 -Τι υπάρχει σε αυτό; -Κοτόπουλο. 474 00:34:14,140 --> 00:34:15,770 Αν το είχες σερβίρει νωρίτερα, το θέμα δεν θα έφευγε από τα χέρια μας. 475 00:34:15,810 --> 00:34:17,680 Δεν ήξερα ότι τα μέλη της οικογένειάς σας θα θεωρούσε ως κριτήριο το κοτόπουλο. 476 00:34:17,890 --> 00:34:19,520 Γι' αυτό έχω φέρει. Κράτα το. 477 00:34:20,180 --> 00:34:21,310 Έπρεπε να φέρεις καλά το μπουκάλι. 478 00:34:21,680 --> 00:34:23,020 Εντάξει, περίμενε, θα το πάρω. 479 00:34:23,390 --> 00:34:24,180 -Που είναι... -Πάρε μια πλευρά. 480 00:34:29,640 --> 00:34:30,930 Είσαι τρελός; Γιατί μου κρατάς το χέρι; 481 00:34:31,060 --> 00:34:31,890 θα παντρευόμουν. 482 00:34:32,180 --> 00:34:33,810 Ποιοι είναι όλοι εκεί στο σπίτι; 483 00:34:33,890 --> 00:34:35,430 -Όλοι εκεί; -Ολοι; ΠΟΥ; 484 00:34:36,930 --> 00:34:38,770 Χαιρετίσματα θείε. 485 00:34:40,060 --> 00:34:41,930 -Υπάρχουν και συγγενείς. -Ποιοι συγγενείς; 486 00:34:42,930 --> 00:34:44,310 Να σου πω το όνομα όλων; 487 00:34:44,810 --> 00:34:46,930 Πες μου, τι να κάνω; Ήθελα να μιλήσω σε όλους. 488 00:34:47,270 --> 00:34:48,310 Τι να κάνω τώρα; 489 00:34:48,680 --> 00:34:52,430 Άκουσέ με...άκουσέ με. 490 00:34:52,680 --> 00:34:54,020 -Πες μου. -Μην παίρνεις το όνομά μου. 491 00:34:54,310 --> 00:34:55,770 Πες ότι σου αρέσω. 492 00:34:55,810 --> 00:34:59,560 Τι λες, Teju; Γιατί με κάλεσες σπίτι τότε; 493 00:35:01,680 --> 00:35:05,430 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, τότε πηδήξτε από πάνω ο τοίχος μας στο πίσω μέρος. Αυτό δεν είναι υψηλό. 494 00:35:05,560 --> 00:35:06,430 Ποιος τοίχος; 495 00:35:06,680 --> 00:35:08,770 -Γεια σου... - Ω Θεέ μου. 496 00:35:10,310 --> 00:35:11,560 Δεν μου είπε καν ποιος τοίχος. 497 00:35:11,680 --> 00:35:13,180 Τελειώστε το. 498 00:35:13,310 --> 00:35:14,680 Είμαι εγώ, Κικάρ. 499 00:35:17,680 --> 00:35:19,770 Κικάρ, γιατί ήρθες εδώ; 500 00:35:20,810 --> 00:35:21,680 Χαιρετίσματα θείε. 501 00:35:23,310 --> 00:35:26,810 Εκείνη τη μέρα η μητέρα είχε μαγειρέψει κοτόπουλο αλλά ξέχασα να σερβίρω. 502 00:35:27,810 --> 00:35:29,310 Αυτό πρέπει να έχει γίνει μπαγιάτικο μέχρι τώρα. 503 00:35:29,390 --> 00:35:30,890 Όχι, είναι φρέσκο. 504 00:35:36,430 --> 00:35:37,310 Ανοιχτό. 505 00:35:37,810 --> 00:35:39,930 Κάνει ζέστη. Μην το χύνετε. 506 00:35:41,060 --> 00:35:42,430 Όχι, δεν θα το χύσω. 507 00:35:47,180 --> 00:35:48,560 Το άρωμα είναι τόσο καλό. 508 00:35:48,770 --> 00:35:49,430 Χαιρετίσματα. 509 00:35:50,640 --> 00:35:51,560 Χαιρετίσματα. 510 00:35:51,640 --> 00:35:54,180 -Δώσ' το σε μένα. - Παιδιά, ελάτε. 511 00:36:12,180 --> 00:36:13,270 Θείος. 512 00:36:14,930 --> 00:36:15,770 Θέλεις να πεις τίποτα; 513 00:36:16,430 --> 00:36:17,310 Ναί. 514 00:36:18,390 --> 00:36:21,180 Η μητέρα μου είπε να ρωτήσω αν το κοτόπουλο είναι νόστιμο; 515 00:36:23,140 --> 00:36:24,060 Καλά. 516 00:36:24,310 --> 00:36:25,680 Το τζίντζερ και το σκόρδο είναι επίσης λιγότερο. 517 00:36:25,770 --> 00:36:27,310 Το κοτόπουλο φαίνεται να είναι παλιό. 518 00:36:27,810 --> 00:36:29,060 Κάτι λείπει. 519 00:36:31,680 --> 00:36:33,060 Πήγαινε να πάρεις νερό, αγαπητέ. 520 00:36:33,390 --> 00:36:34,310 Καλά. 521 00:36:36,060 --> 00:36:37,270 ήταν πικάντικο. 522 00:36:37,680 --> 00:36:39,640 -Νερό. -Έχεις ένα παλιό κοτόπουλο. 523 00:36:39,680 --> 00:36:42,180 -Δεν μπορούσες να πάρεις ένα νέο; -Τι ξέρω για την ηλικία του; 524 00:36:42,310 --> 00:36:43,390 Δεν έχω μελετήσει με αυτό. 525 00:36:44,020 --> 00:36:45,310 Αύριο θα πάρω ένα νέο. 526 00:36:45,430 --> 00:36:46,930 Άκουσέ με. μιλήστε τους. 527 00:36:47,140 --> 00:36:49,020 Το γράμμα έφτασε. Ο γάμος μου θα πραγματοποιηθεί τον επόμενο μήνα. 528 00:37:01,810 --> 00:37:05,930 Ο θείος, η μητέρα μου το ζήτησε ρωτήστε αν είναι ναι ή όχι. 529 00:37:06,140 --> 00:37:08,520 Πρέπει να κάνω αίτηση για άδεια για στρατιωτική εκπαίδευση. 530 00:37:15,810 --> 00:37:17,520 Ένα άτομο πρέπει να είναι έξυπνο αρκετά για να καταλάβεις 531 00:37:17,810 --> 00:37:19,640 ότι αν δεν έχουμε δώσει απάντηση, σημαίνει ότι δεν είναι από την πλευρά μας. 532 00:37:21,890 --> 00:37:25,140 Είσαι ελεύθερος από την πλευρά μας, αποφασίζεις για την άλλη άδεια. 533 00:37:31,060 --> 00:37:33,390 Θα επιστρέψουμε το κουτί στο σπίτι σας με πιάτο μέσα. 534 00:37:33,560 --> 00:37:36,180 Παιδιά, αφήστε το σκάφος στο Haveli. 535 00:37:36,310 --> 00:37:37,810 -Πήγαινε να τους βοηθήσεις. -Εντάξει, πατέρα. 536 00:38:18,930 --> 00:38:20,270 Δόξα τω Θεώ, Δεν έφτιαξα τον γάμο, 537 00:38:20,310 --> 00:38:22,270 Δεν θα μπορούσα να έρθω στο σπίτι των γονιών μου, μάνα. 538 00:38:22,680 --> 00:38:24,180 Ο γάμος είναι κοντά και θέλεις χρόνο. 539 00:38:24,430 --> 00:38:26,930 Κοίτα αγαπητέ, μη μας τρομάζεις. Πες μας ποιο είναι το θέμα. 540 00:38:27,060 --> 00:38:28,560 Έχω σπάσει το FD μου πριν από την ώρα. 541 00:38:28,640 --> 00:38:32,310 Μπαμπά, μπορείς να ξανακάνεις FD αλλά ο γάμος δεν μπορεί να γίνει ξανά. 542 00:38:32,390 --> 00:38:33,520 Το FD δεν μπορεί να γίνει ξανά. 543 00:38:33,560 --> 00:38:35,770 Simi αγαπητέ, σου αρέσει το αγόρι; 544 00:38:35,810 --> 00:38:38,180 Αντε μου άρεσε το αγόρι και γι' αυτό είπα ναι. 545 00:38:38,270 --> 00:38:39,180 Έχετε ακούσει κάτι λάθος για το αγόρι; 546 00:38:39,270 --> 00:38:40,310 - Όχι. -Είδες κάτι λάθος πάνω του; 547 00:38:40,430 --> 00:38:41,560 -Όχι, καθόλου. -Σου είπε κάτι λάθος; 548 00:38:41,640 --> 00:38:42,430 Όχι, πατέρα. 549 00:38:42,520 --> 00:38:44,930 Αν όλα είναι καλά τότε τι συμβαίνει; 550 00:38:46,930 --> 00:38:49,060 Γιατί μαλώνεις το κορίτσι; Ρώτα την απαλά. 551 00:38:49,140 --> 00:38:54,270 θα ρωτήσω σιγά. Αγαπητή μου κόρη, πες μου τι έγινε; 552 00:38:54,520 --> 00:38:57,810 Μπαμπά, έξυσε, κίνησε το χέρι του στα μαλλιά, 553 00:38:58,310 --> 00:39:01,810 Το ορκίζομαι, ήταν τόσο νευρικός ότι ήπιε και νερό. 554 00:39:01,890 --> 00:39:05,430 Αγαπητέ, τι κάνω λάθος για το γεγονός ότι έξυσε και ήπιε νερό; 555 00:39:05,520 --> 00:39:06,430 Ίσως είναι η παραίσθησή σου. 556 00:39:06,520 --> 00:39:07,640 Μπορεί να είναι και αλήθεια. 557 00:39:07,930 --> 00:39:09,430 Είναι για τη ζωή μου, μπαμπά. 558 00:39:09,520 --> 00:39:11,520 Μητέρα, νομίζω έχει φάει κάτι λάθος. 559 00:39:11,560 --> 00:39:13,770 Δικαίωμα. Αισθάνομαι είτε την έχει πέσει κανένα κακό μάτι 560 00:39:13,810 --> 00:39:14,770 ή έχει διασχίσει κάποια μαγεία. 561 00:39:14,810 --> 00:39:18,020 Μπαμπά, έδωσα 35.000/- για σκηνές, 19.000/-για διακόσμηση. 562 00:39:18,060 --> 00:39:21,430 Ο πάγκος με φαγητό ζητούσε 36.000/- αλλά παζάρισα 21.000/- 563 00:39:21,560 --> 00:39:23,140 -Περίμενε ένα λεπτό. -Μπαμπά, δεν υπάρχει χρόνος. 564 00:39:23,180 --> 00:39:24,680 Ο ενδιαφερόμενος βρίσκεται σε αναμονή. 565 00:39:25,640 --> 00:39:26,930 Κρατήστε για λίγο. 566 00:39:27,060 --> 00:39:28,060 Πες μου, αγαπητέ. τι πρέπει να γίνει; 567 00:39:28,140 --> 00:39:32,180 Μπαμπά, αν όλα είναι μια χαρά χρειάζεται ο πάγκος με τρόφιμα. 568 00:39:32,430 --> 00:39:33,310 -Τι; -Δεν είναι; 569 00:39:34,770 --> 00:39:35,810 Τι συνέβη; 570 00:39:35,890 --> 00:39:37,770 Έχω κάνει πληρωμή UPI για πάγκο τροφίμων. 571 00:39:37,810 --> 00:39:39,020 Γιατί βιάζεσαι; 572 00:39:40,180 --> 00:39:42,930 Εκείνη την ημέρα γίνονται πολλοί γάμοι. Αυτό λέω. 573 00:39:43,060 --> 00:39:44,930 Θα κανονίσουμε για γάμος αλλά ο γαμπρός θα έλειπε. 574 00:39:45,020 --> 00:39:46,310 Πες μου τι πρέπει να γίνει. 575 00:39:47,560 --> 00:39:49,390 Κύριε, τα φώτα έχουν βάλει. Κάντε την πληρωμή. 576 00:39:49,430 --> 00:39:51,430 -Θα το κάνω. Περιμένετε. -Πρέπει να φύγουμε. 577 00:39:51,560 --> 00:39:53,560 Ανησυχείτε για τα φώτα. Και εδώ, η λάμπα έχει σβήσει. 578 00:39:54,930 --> 00:39:56,390 Η μητέρα φαινόταν αδιάθετη το πρωί. 579 00:39:56,430 --> 00:39:59,180 Θα σε χαστουκίσουν. Κάθομαι μπροστά σου. 580 00:39:59,680 --> 00:40:02,930 -Πες μου κορίτσι μου. -Πιστέψτε με, υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 581 00:40:03,390 --> 00:40:04,810 Σε ποιον; Σε σένα ή στο αγόρι; 582 00:40:05,430 --> 00:40:06,430 -Πατερούλης. -Ναί. 583 00:40:06,560 --> 00:40:07,430 Αρκετά. 584 00:40:07,640 --> 00:40:10,270 Και οι δύο δεν θα μπορείτε να κάνετε τίποτα. Θα καλέσω τον μεσάζοντα. 585 00:40:21,770 --> 00:40:23,930 Εκπληκτική επιτυχία! καταπληκτικός. 586 00:40:24,890 --> 00:40:26,060 Ο ενθουσιασμός και το βλέμμα του σπιτιού όπου ο γάμος 587 00:40:26,180 --> 00:40:27,180 πρόκειται να πραγματοποιηθεί είναι διαφορετικό. 588 00:40:28,270 --> 00:40:30,430 Δεν είναι; Έχεις ανάψει τα φώτα; 589 00:40:30,520 --> 00:40:31,390 Ναί. 590 00:40:31,930 --> 00:40:34,180 Βάλτε δύο σειρές από φώτα εκεί. Ο τοίχος φαίνεται άδειος. 591 00:40:34,310 --> 00:40:36,560 Νιώθω ότι ίσως χρειαστεί αφαιρέστε αυτά που έχουν τοποθετηθεί. 592 00:40:36,680 --> 00:40:37,560 Είναι όλα καλά; 593 00:40:38,020 --> 00:40:38,930 Δεν νομίζω. 594 00:40:40,060 --> 00:40:41,180 Τι έχει συμβεί; 595 00:41:03,640 --> 00:41:04,810 Μακάρι να είχε δει τον γάμο. 596 00:41:07,430 --> 00:41:10,680 Προτείνω να την αφήσεις κάτω. Διαφορετικά, θα γίνει άκαμπτη. 597 00:41:11,930 --> 00:41:14,060 Δεν είμαι νεκρός αλλά ζωντανός. 598 00:41:14,180 --> 00:41:15,810 Δόξα τω Θεώ... 599 00:41:18,060 --> 00:41:19,020 Γαμπρός; 600 00:41:19,180 --> 00:41:20,310 Κανείς δεν έχει πεθάνει. 601 00:41:20,680 --> 00:41:23,680 Τότε γιατί τηλεφώνησες εγώ ξαφνικά το βράδυ; 602 00:41:23,770 --> 00:41:24,810 Θα μιλούσαμε στο τηλέφωνο. 603 00:41:24,890 --> 00:41:27,680 Η κόρη μου λέει ότι δεν θέλει να παντρευτούν. Θέλει λίγο χρόνο ακόμα. 604 00:41:29,310 --> 00:41:31,140 Ωχ όχι! αν ισχύει αυτό 605 00:41:31,180 --> 00:41:32,930 τότε θα πρέπει να ειπωθεί πριν μοιράζονται οι κάρτες του γάμου. 606 00:41:33,020 --> 00:41:35,770 Το μάθαμε πριν από 10 λεπτά. Πώς θα μπορούσαμε να σας το πούμε; 607 00:41:35,930 --> 00:41:37,930 Είμαστε σε ένταση ότι τα χρήματα μπορεί να πάνε χαμένα. 608 00:41:38,140 --> 00:41:39,680 Κορίτσι μου λες κάτι. 609 00:41:40,390 --> 00:41:42,810 Θείο, έχω δίκιο από την πλευρά μου. 610 00:41:43,180 --> 00:41:44,430 Η θεία δεν απέκτησε καλό σύζυγο. 611 00:41:44,560 --> 00:41:46,020 Ο γάμος του πατέρα απέτυχε. 612 00:41:46,180 --> 00:41:48,060 Η γιαγιά πέρασε τη ζωή της με τέτοιο τρόπο. 613 00:41:48,270 --> 00:41:51,060 Απλά σκεφτείτε ότι αν Δεν έχω καλό σύζυγο 614 00:41:51,140 --> 00:41:53,680 οι άνθρωποι θα έλεγαν ότι κάτι έλειπε από την οικογένειά μας. 615 00:41:54,810 --> 00:41:55,810 Ωχ όχι! 616 00:41:56,520 --> 00:41:57,560 Τι να κάνουμε; 617 00:41:57,640 --> 00:42:01,680 Δεν θα πω ναι μέχρι να είμαι ικανοποιημένος. 618 00:42:02,020 --> 00:42:03,640 Το έμαθα σύμφωνα με την επιλογή σου. 619 00:42:03,680 --> 00:42:05,890 Θέλετε το αγόρι να περπατήσει στο σπαθί; 620 00:42:05,930 --> 00:42:10,140 Έχει δίκιο. Τώρα θα μου πεις τι πρέπει να κάνουμε για να μείνετε ικανοποιημένοι. 621 00:42:10,180 --> 00:42:13,680 Μπαμπά, τα θέλω όλα να πάμε στο χωριό του. 622 00:42:13,770 --> 00:42:14,680 Θα μείνουμε εκεί για μερικές μέρες 623 00:42:14,810 --> 00:42:17,060 και θα μας πει ο κόσμος αν το αγόρι είναι καλό ή κακό. 624 00:42:17,270 --> 00:42:19,060 Δείχνουμε καλά κάνοντας κάτι τέτοιο; 625 00:42:19,180 --> 00:42:22,060 Κοίτα, το κορίτσι έχει ένα αμφιβολία και πρέπει να λυθεί. 626 00:42:22,310 --> 00:42:23,930 Πρέπει να σας δώσουμε χρυσό βραχιόλι 3tola. 627 00:42:24,180 --> 00:42:26,680 Ξεχάστε το βραχιόλι, Νομίζω ότι θα ντροπιαστώ. 628 00:42:26,770 --> 00:42:28,310 Ό,τι και να λέει δεν μπορεί να γίνει. 629 00:42:28,430 --> 00:42:29,520 Τότε ο γάμος δεν μπορεί να γίνει. 630 00:42:29,560 --> 00:42:31,390 -Μην παντρευτείς. -Εντάξει, δεν θα το κάνω. 631 00:42:31,430 --> 00:42:32,270 Πώς γίνεται να μην παντρευτείς; 632 00:42:32,310 --> 00:42:34,060 Θα παντρευτεί μόλις είναι ικανοποιημένη. 633 00:42:34,680 --> 00:42:36,060 Κύριε, νομίζω ότι το επιχείρημα σας θα συνεχιστεί για πολύ. 634 00:42:36,140 --> 00:42:38,430 Δώστε μας την πληρωμή μας. Κάνει κρύο. Πρέπει να πάμε σπίτι. 635 00:42:38,560 --> 00:42:41,020 Κοίτα, μπορεί να είναι ο γάμος δεν πρόκειται να πραγματοποιηθεί. 636 00:42:41,180 --> 00:42:42,640 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν όλα πάνε καλά. 637 00:42:42,770 --> 00:42:45,810 Μπορείτε να πάρετε τις χορδές σας πίσω. Ο γάμος ακυρώνεται. 638 00:42:46,270 --> 00:42:47,430 Εσείς; 639 00:42:49,810 --> 00:42:52,520 Έκλεισες τα πάντα. Ανάψτε το φως της περιοχής μας. 640 00:42:59,310 --> 00:43:00,810 Πιες τσάι, αδερφέ. 641 00:43:02,060 --> 00:43:02,890 Καταπληκτικός. 642 00:43:05,680 --> 00:43:07,180 Ευχαριστώ για το τσάι. 643 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 Waheguru. 644 00:43:13,310 --> 00:43:14,680 -Αδελφός. -Ναί; 645 00:43:15,560 --> 00:43:18,060 Σκεφτόμουν βαθιά την περίπτωσή σου. 646 00:43:18,680 --> 00:43:21,930 Μπορούμε να πάμε στο αγόρι χωριό κάνοντας μια δικαιολογία. 647 00:43:25,680 --> 00:43:26,640 Ποια δικαιολογία; 648 00:43:27,810 --> 00:43:28,640 Το έχω ανακαλύψει και εγώ. 649 00:43:29,520 --> 00:43:32,560 Στο γειτονικό χωριό του αγόρι υπάρχει κάποιος που ενώνει τα κόκαλα. 650 00:43:32,770 --> 00:43:33,930 Καλά. 651 00:43:34,060 --> 00:43:37,770 Μάθετε έναν ασθενή τον οποίο μπορούμε να πάμε εκεί. 652 00:43:38,680 --> 00:43:40,060 Ποιος μπορεί να είναι ο ασθενής; 653 00:43:40,890 --> 00:43:43,640 Αυτό σκέφτομαι. Ποιος μπορεί να είναι ο ασθενής; 654 00:43:47,640 --> 00:43:51,680 Ας κάνουμε ένα πράγμα. θα πω αυτόν που έπεσα και γλίστρησε το κόκαλο του γοφού. 655 00:43:54,930 --> 00:43:55,810 Όχι. 656 00:43:58,520 --> 00:43:59,770 Σκεφτείτε κάτι φυσικό. 657 00:44:06,430 --> 00:44:07,270 Γιαγιά; 658 00:44:08,180 --> 00:44:09,810 Η κόρη σου είναι έξυπνη. 659 00:44:10,430 --> 00:44:11,390 Θα συμφωνήσει; 660 00:44:13,140 --> 00:44:14,560 Θα μιλήσω με τη μητέρα. 661 00:44:14,680 --> 00:44:17,180 Εντάξει, θα μιλήσω και με τον Neetu. 662 00:44:17,270 --> 00:44:18,310 Γιατί θα το πεις στο Neetu; 663 00:44:18,390 --> 00:44:20,680 Αδερφέ είναι πολλοί πράγματα για τα οποία μιλούν τα παιδιά. 664 00:44:21,430 --> 00:44:24,310 Ας ετοιμαστούμε σε δύο ώρες και φύγουμε. 665 00:44:24,680 --> 00:44:26,310 Η ημερομηνία του γάμου είναι κοντά. Πάμε. 666 00:44:26,430 --> 00:44:27,310 Καλά. 667 00:44:27,680 --> 00:44:30,390 Πες μου τι θα πω γιατρέ. 668 00:44:30,430 --> 00:44:32,680 Γόνατα, αστράγαλος, ή το κόκαλο του γοφού...πες μου κάτι. 669 00:44:33,060 --> 00:44:36,270 Πείτε και τα τρία. Έτσι θα το κάνουμε να μπορέσει να περάσει τρεις μέρες. Έχω δίκιο; 670 00:44:36,310 --> 00:44:38,560 Ναι, τρεις μέρες είναι αρκετές για να το μάθεις. 671 00:44:38,680 --> 00:44:42,520 Αν χρειαστούν 1-2 μέρες παραπάνω, πω για τη σπονδυλική στήλη. 672 00:44:42,770 --> 00:44:45,060 Θα πούμε ότι δύο σπόνδυλοι της μητέρας έχουν γλιστρήσει. 673 00:44:45,140 --> 00:44:46,890 -Καλά. -Είναι πάρα πολλές μέρες. 674 00:44:46,930 --> 00:44:48,430 Πολλές ρυθμίσεις του γάμου παραμένουν. 675 00:44:48,560 --> 00:44:50,810 Αυτό είναι το κύριο έργο. 676 00:44:50,890 --> 00:44:52,680 Όχι, πολλά πράγματα μένουν ακόμα. 677 00:44:52,770 --> 00:44:57,390 Μανικιούρ, πεντικιούρ, αποτρίχωση, τα νύχια και το πρόσωπο σας παραμένουν. 678 00:44:57,430 --> 00:44:59,560 Αυτά δεν είναι σημαντικά. Θα σας πω τι μένει. 679 00:44:59,640 --> 00:45:03,430 Γάλα, τυρόπηγμα, σκεύη, σερβιτόροι, κουβέρτες για δώρα, φως... 680 00:45:03,520 --> 00:45:05,270 ο ιερέας δεν μπορεί να βρεθεί να τελέσει τελετουργίες γάμου. 681 00:45:05,310 --> 00:45:07,560 Σας έχει σταματήσει κανείς; Εσύ κάνεις τη δουλειά σου. 682 00:45:08,430 --> 00:45:11,270 Μπορεί να μην εγκρίνετε το γαμπρός και γινόμαστε φτωχοί. 683 00:45:12,060 --> 00:45:14,560 Ποιον αποκαλούσες φτωχό; 684 00:45:15,430 --> 00:45:16,310 Ωχ όχι...μπαμπά. 685 00:45:16,430 --> 00:45:18,270 -Σταμάτα. -Δεν θα σε γλιτώσω. 686 00:45:18,310 --> 00:45:21,060 Κοιτάξτε γύρω σας πριν πολεμήσετε. Ένας άγνωστος κάθεται ανάμεσά μας. 687 00:45:22,810 --> 00:45:24,020 - Αδερφέ... -Εννοώ. 688 00:45:24,930 --> 00:45:28,180 Συμπεριφερθείτε καλά. μην συμπεριφερεσαι ετσι εκει. 689 00:45:28,390 --> 00:45:30,930 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά για το Η οικογένεια του γαμπρού σίγουρα θα σπάσει όλους τους δεσμούς. 690 00:45:32,180 --> 00:45:32,930 Κανένα πρόβλημα. 691 00:45:33,020 --> 00:45:35,390 Η οικογένεια του γαμπρού καλεί. 692 00:45:35,430 --> 00:45:37,060 Καθίστε ήσυχα. Μην τσακώνεστε. 693 00:45:37,180 --> 00:45:38,770 -Πάω να λάβω την κλήση. -Ναι, μίλα τους. 694 00:45:39,810 --> 00:45:41,640 Γεια σας, χαιρετισμούς. 695 00:45:41,810 --> 00:45:45,270 Μητέρα. Είναι μια χαρά. 696 00:45:46,180 --> 00:45:47,430 Σπίτι; 697 00:45:48,930 --> 00:45:51,310 Δεν μπορούμε να έρθουμε σπίτι. Δεν φαίνεται ωραίο. 698 00:45:52,810 --> 00:45:57,310 Δεν μπορούσε να φάει chapati αλλά είχε σπάσει το σιτάρι το πρωί. 699 00:45:57,430 --> 00:45:59,140 Ναι, θα της ζητήσω να σου μιλήσει. 700 00:45:59,430 --> 00:46:00,810 Μητέρα, μίλα τους. 701 00:46:00,890 --> 00:46:03,060 Γεια σας αλλοι ειστε καλα? 702 00:46:03,560 --> 00:46:05,180 Ναι, είμαι καλά. 703 00:46:06,020 --> 00:46:07,770 Αντε, πώς έπεσες; 704 00:46:09,180 --> 00:46:11,310 -Κάτω. -Έπεσε κάτω. 705 00:46:14,060 --> 00:46:15,020 Τι; 706 00:46:15,180 --> 00:46:17,640 έπεσα κάτω. 707 00:46:17,810 --> 00:46:22,140 Δεν μπορούσα να δω τίποτα. Υπήρχε απόλυτο σκοτάδι. 708 00:46:22,180 --> 00:46:24,310 Δόξα τω Θεώ που σώθηκε το κεφάλι της. 709 00:46:24,430 --> 00:46:26,640 -Έτρεχε σαν άλογο. -Δόξα τω Θεώ! 710 00:46:26,680 --> 00:46:29,520 Κανείς δεν μπορεί να πάει κόντρα στη μοίρα. Εντάξει, αντίο. 711 00:46:29,560 --> 00:46:31,560 -Η μητέρα ζητάει νερό. -Εντάξει, αντίο. 712 00:46:33,640 --> 00:46:36,390 Στο διάολο όλοι σας. 713 00:46:36,430 --> 00:46:40,060 Κανείς δεν θρηνεί το θάνατο κάποιου όπως κάνεις για το ότι είμαι ζωντανός. 714 00:46:40,140 --> 00:46:41,810 Είναι εύκολο να γίνουν γάμοι; 715 00:46:41,890 --> 00:46:44,060 Απλά για να είμαι ικανοποιημένος, είχα πρόβλημα. 716 00:46:44,180 --> 00:46:46,430 Με τραμπουκίζουν και από τις δύο πλευρές. 717 00:46:46,520 --> 00:46:48,890 Κοίταξε τα μάτια μου. Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. 718 00:46:49,020 --> 00:46:50,020 Ούτε εγώ δεν κοιμήθηκα. 719 00:46:50,060 --> 00:46:52,930 Δεν κοιμάστε ή μπορεί να χορτάσετε. 720 00:46:54,310 --> 00:46:55,930 Εννοώ να οδηγείτε με ασφάλεια. 721 00:47:12,930 --> 00:47:15,020 Μάνα, κάτσε μέσα και θα πάμε να ρωτήσουμε. 722 00:47:17,310 --> 00:47:19,520 Αδελφέ, είναι αυτή η κατοικία του Δρ. Hansmukh; 723 00:47:25,020 --> 00:47:26,560 -Γιατί κούνησε το χέρι του έτσι; -Θα παγιδευτούν κι αυτοί. 724 00:47:26,680 --> 00:47:28,060 Μπορεί να μην κατάλαβε. 725 00:47:28,270 --> 00:47:29,060 Αυτό είναι κατανοητό. 726 00:47:31,770 --> 00:47:34,390 Αρκετά, αρκετά... 727 00:47:36,140 --> 00:47:40,810 Γιατρέ μου πληγώθηκαν τα πόδια. Γιατί με βοηθάς από τα όπλα; 728 00:47:41,140 --> 00:47:45,310 Πρώτα, πρέπει να ρυθμίσω το επάνω μέρος σας σημεία και μετά αυτό των ποδιών. 729 00:47:45,770 --> 00:47:48,680 Γιατρεύω την ασθένεια από τις ρίζες. Από τις ρίζες. 730 00:47:48,930 --> 00:47:50,560 Δέστε του τα πόδια. 731 00:47:50,680 --> 00:47:52,640 Γιατρέ, θέλω να πάω σπίτι. Άσε με να φύγω. 732 00:47:52,680 --> 00:47:55,810 -Πώς να σε αφήσω έτσι; -Αφήστε με γιατρέ. 733 00:47:56,060 --> 00:48:00,060 Ο γιατρός Hansmukh είναι διάσημος στην περιοχή. 734 00:48:00,180 --> 00:48:02,810 Δεν πρέπει να με προσβάλλουν. Ξυπνώ. 735 00:48:02,930 --> 00:48:05,140 -Θούντα, Μάντι... -Ναι. 736 00:48:05,270 --> 00:48:07,140 -Σήκωσέ τον. -Ναί. 737 00:48:07,180 --> 00:48:11,310 - Σήκωσε, σήκωσε... -Άφησε με. 738 00:48:11,390 --> 00:48:13,430 Βάλτε τον μέσα. 739 00:48:13,520 --> 00:48:15,060 Είναι ο γιατρός μέσα; 740 00:48:15,390 --> 00:48:17,060 Όχι, η θεραπεία του συνεχίζεται. 741 00:48:18,060 --> 00:48:20,140 Δεν θέλουμε να κάνουμε θεραπεία. Πάμε. 742 00:48:20,810 --> 00:48:23,060 Πάμε. Δεν θέλουμε να πεθάνει η μητέρα εδώ. 743 00:48:23,140 --> 00:48:24,140 Δεν θέλουμε να της κάνουμε θεραπεία. 744 00:48:24,180 --> 00:48:25,930 Όχι, αφήστε το. 745 00:48:26,060 --> 00:48:28,020 Γιατί δεν το θέλεις θεραπεία να γίνει αδερφέ; 746 00:48:28,560 --> 00:48:30,930 -Χαιρετίσματα αδερφέ. -Χαιρετίσματα. 747 00:48:31,560 --> 00:48:32,890 Πώς και είσαι εδώ; 748 00:48:32,930 --> 00:48:37,270 Μπορείς να έρθεις από τόσο μακριά...και Έπρεπε να έρθω από το διπλανό χωριό. 749 00:48:37,430 --> 00:48:40,180 Σκέφτηκα να ρωτήσω για την υγεία της θείας. 750 00:48:40,310 --> 00:48:42,060 Ναι, θα έπρεπε. 751 00:48:42,310 --> 00:48:44,430 -Πού είναι η θεία; -Κάθεται στο αυτοκίνητο. 752 00:48:44,680 --> 00:48:47,430 Νομίζω ότι η κατάστασή της είναι κακή. Μπορεί να περπατήσει; 753 00:48:47,680 --> 00:48:49,770 Βόλτα; 754 00:48:51,560 --> 00:48:53,060 Όχι, μπορεί να κουνήσει μόνο τα χέρια της. 755 00:48:53,310 --> 00:48:54,810 Ας τη σηκώσουμε. 756 00:48:55,060 --> 00:48:59,140 Πρέπει να την βάλουμε σε αναπηρικό καροτσάκι. 757 00:48:59,180 --> 00:49:01,270 Ναι, αναπηρικό καροτσάκι. 758 00:49:03,810 --> 00:49:07,390 -Αυτό είναι κατανοητό. -Θα σου πάρω ένα αναπηρικό καροτσάκι. 759 00:49:07,430 --> 00:49:09,180 -Τον ξέρω καλά. -Μάνα, έλα εδώ. 760 00:49:09,270 --> 00:49:11,060 Μητέρα. Μητέρα. 761 00:49:11,390 --> 00:49:13,680 -Μάνα κάτσε μέσα. -Τι έχει συμβεί; 762 00:49:14,180 --> 00:49:15,310 Κάτσε μέσα. 763 00:49:15,640 --> 00:49:17,310 Κρατήστε γρήγορα τα πόδια σας μέσα. 764 00:49:17,390 --> 00:49:18,180 Ω όχι. 765 00:49:20,310 --> 00:49:22,060 Τι έχει συμβεί; Ήρθαμε σε λάθος μέρος; 766 00:49:22,180 --> 00:49:24,310 Το σπίτι είναι σωστό αλλά συναντήσαμε λάθος άτομο. 767 00:49:24,390 --> 00:49:25,180 Ποιος είναι αυτός; 768 00:49:25,680 --> 00:49:27,890 -Ο πατέρας του αγοριού είναι εδώ. -Τι κάνουμε τώρα; 769 00:49:28,390 --> 00:49:29,810 Μητέρα, πέσε κάτω τώρα. 770 00:49:31,060 --> 00:49:33,060 Δεν έχουμε πάει πουθενά. Είμαστε εδώ. 771 00:49:33,180 --> 00:49:34,930 Αν πείτε μπορούμε να δώσουμε προκαταβολή. 772 00:49:35,180 --> 00:49:37,060 Είναι 1000/- αρκετά; 773 00:49:37,180 --> 00:49:41,430 Μητέρα, λυπάμαι αλλά η θεραπεία μου είναι δύσκολη. 774 00:49:42,140 --> 00:49:43,890 Θα πρέπει να φορέσω αυτό όλο το βράδυ και ύπνος; 775 00:49:44,060 --> 00:49:46,390 Πρέπει να σε κάνω να ανοίξεις τον batsman; 776 00:49:47,060 --> 00:49:48,270 Κάποιος άλλος επίσης πρέπει να το φορέσει αύριο. 777 00:49:48,810 --> 00:49:51,930 Θείο, έχεις κάνει μάθημα από αυτό ή έμαθα από το you tube; 778 00:49:55,060 --> 00:49:57,560 Αγαπητέ, πες τους. 779 00:49:59,060 --> 00:50:01,680 Έγινε γιατρός κατά λάθος. 780 00:50:01,810 --> 00:50:02,770 Πώς γίνεται; 781 00:50:02,930 --> 00:50:05,680 Στην πραγματικότητα, ο ώμος του έσπασε. 782 00:50:05,930 --> 00:50:09,560 Ερχόταν στον πατέρα μου για να θεραπεύσει τον ώμο του. 783 00:50:09,640 --> 00:50:10,560 Τότε; 784 00:50:10,890 --> 00:50:15,060 Τότε... πες τους. Νιώθω ντροπαλός. 785 00:50:15,270 --> 00:50:17,180 Αν υπάρχει κάποιο μυστικό, τότε μην πεις. 786 00:50:17,310 --> 00:50:18,180 Τα παιδιά κάθονται εδώ. 787 00:50:18,310 --> 00:50:20,680 Όχι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 788 00:50:20,770 --> 00:50:24,310 Παλιά έκανα θεραπεία του ώμου έγινε. 789 00:50:24,810 --> 00:50:27,810 Ο ώμος δεν μπορούσε να αντιμετωπιστεί αλλά συμφώνησα μαζί της. 790 00:50:28,430 --> 00:50:30,430 Τι κάνεις; Ηλίθιος. 791 00:50:32,770 --> 00:50:37,520 Α, όχι... πρόσεχε... μην κάνετε τον τοίχο να πέσει. 792 00:50:39,770 --> 00:50:41,770 Νιώθει ντροπαλή. 793 00:50:42,310 --> 00:50:45,930 Γιατρέ από πόσο καιρό γνωρίζετε τον κ. Sandhu; 794 00:50:46,060 --> 00:50:47,430 Είναι από την περιοχή μας. 795 00:50:48,770 --> 00:50:51,560 Η κόρη μου η Σύμη έχει αρραβωνιάστηκε τον γιο του. 796 00:50:51,930 --> 00:50:53,180 Γι' αυτό ρωτούσα. 797 00:50:53,310 --> 00:50:56,310 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 798 00:50:56,810 --> 00:50:58,060 Το κορίτσι θα μείνει ευτυχισμένο. 799 00:50:58,930 --> 00:51:00,180 Εντάξει, μάνα, θα φύγω. 800 00:51:00,310 --> 00:51:04,430 Μερικές φορές, η γυναίκα μου απλά φεύγει το σπίτι στη λωρίδα ενώ τρέχει. 801 00:51:04,770 --> 00:51:07,810 Ξεκουράζεσαι. Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 802 00:51:11,060 --> 00:51:14,020 Πάρε αυτό. Το πόδι μου έχει μουδιάσει. 803 00:51:14,060 --> 00:51:16,430 Να είστε προσεκτικοί. Μπορεί πραγματικά να πάθεις πτώση. 804 00:51:18,180 --> 00:51:22,560 Simi, αύριο θα πάμε στην εταιρεία γραφείο για να ξέρουν πόση γη έχουν. 805 00:51:22,890 --> 00:51:24,640 -Ξεκουράσου, βλέπεις τι θέλεις να κάνεις. -Γεια, 806 00:51:25,430 --> 00:51:27,770 Ξέχασα να ρωτήσω ένα πράγμα. 807 00:51:36,310 --> 00:51:37,180 Αυτή... 808 00:51:37,430 --> 00:51:38,560 Μητέρα, κάθισε στο πάπλωμα. 809 00:51:38,770 --> 00:51:39,680 Τόσο σύντομα; 810 00:51:40,270 --> 00:51:42,520 Έκανες τη μητέρα να καθίσει ή την έσπρωξες; 811 00:51:43,520 --> 00:51:45,810 Ήρθα να το ρωτήσω σε τι ώρα έχεις τσάι το πρωί; 812 00:51:45,930 --> 00:51:48,810 -Στις 7 το πρωί. -Εντάξει, έγινε. Καληνύχτα. 813 00:51:53,930 --> 00:51:56,060 Αγαπητέ, θα μας πιάσουν να κάνουμε δράμα. 814 00:51:56,430 --> 00:51:57,770 Κάνε ό,τι θέλεις στο συντομότερο δυνατό. 815 00:52:00,930 --> 00:52:01,810 Εντάξει, μπαμπά. 816 00:52:10,310 --> 00:52:14,310 «Μπορεί αυτό να συμβαίνει από που φοβάται αυτό το ανύπαντρο». 817 00:52:14,390 --> 00:52:18,430 «Ίσως η μοίρα παίζει τον ρόλο της». 818 00:52:18,520 --> 00:52:22,270 «Η ζωή μου δεν θα χαλούσε και γίνεται τιμωρία». 819 00:52:22,310 --> 00:52:26,060 «Μπορεί να μην αποκτήσω ένα τέτοιο αγόρι». 820 00:52:26,140 --> 00:52:28,270 «Κι αν έρθει κανένα πρόβλημα». 821 00:52:28,310 --> 00:52:32,310 «Εγώ από φόβο δεν κοιμάμαι τα βράδια. Δεν κοιμάμαι». 822 00:52:32,390 --> 00:52:36,310 «Είμαι πολύ χαρούμενος να είσαι τυχερός και δεν θέλω να αποκτήσω έναν ηλίθιο άντρα». 823 00:52:36,390 --> 00:52:39,520 «Δεν πρέπει να βρίζω πεπρωμένο... κατάρα το πεπρωμένο». 824 00:52:39,560 --> 00:52:44,270 «Δεν πρέπει να μου αφαιρέσει την ευτυχία, η μοίρα μου δεν πρέπει να με απατήσει». 825 00:52:44,310 --> 00:52:48,060 «Δεν πρέπει να μου αφαιρέσει την ευτυχία, η μοίρα μου δεν πρέπει να με απατήσει». 826 00:52:48,180 --> 00:52:52,390 «Δεν καταλαβαίνω τι Πρέπει να κάνω και πού να πάω». 827 00:52:52,560 --> 00:52:53,180 Παίρνω. 828 00:52:53,430 --> 00:52:57,680 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 829 00:52:57,770 --> 00:53:01,640 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 830 00:53:01,680 --> 00:53:06,310 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 831 00:53:14,180 --> 00:53:15,560 Αντίο. 832 00:53:16,140 --> 00:53:20,310 «Αυτός που γίνεται ηλίθιος ο σύζυγος μετανοεί όλη του τη ζωή». 833 00:53:20,430 --> 00:53:23,810 «Αν κάποιος βρει έναν ανόητο άντρα, μπορεί να εκνευριστεί». 834 00:53:23,930 --> 00:53:28,060 «Στην κόλαση η ζωή, νωρίτερα είχα ένα χαμογελαστό πρόσωπο». 835 00:53:28,180 --> 00:53:32,180 «Στην κόλαση η ζωή, νωρίτερα είχα ένα χαμογελαστό πρόσωπο». 836 00:53:32,310 --> 00:53:33,520 «Και αυτός που παντρεύεται μετανοεί» 837 00:53:33,560 --> 00:53:36,560 -"και αυτός που δεν μετανοεί." -Είναι υπεύθυνο άτομο. 838 00:53:37,430 --> 00:53:41,430 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 839 00:53:41,560 --> 00:53:45,560 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 840 00:53:45,640 --> 00:53:50,060 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 841 00:53:50,140 --> 00:53:54,180 «Φοβάμαι τι θα συμβεί». 842 00:53:54,390 --> 00:53:58,060 «Ή ζωή θα περάσει ευτυχώς ή σε δύσκολη θέση». 843 00:53:58,180 --> 00:54:02,310 «Φοβάμαι τι θα συμβεί». 844 00:54:02,390 --> 00:54:05,680 «Ή ζωή θα περάσει ευτυχώς ή σε δύσκολη θέση». 845 00:54:05,770 --> 00:54:10,060 «Αυτό το πρόβλημα της ζωής θα με πήγαινε κάπου». 846 00:54:10,140 --> 00:54:14,060 «Αυτό το πρόβλημα της ζωής θα με πήγαινε κάπου». 847 00:54:14,140 --> 00:54:18,520 «Το μυαλό μου ζαλίζεται σκέφτομαι όλα αυτά». 848 00:54:19,430 --> 00:54:27,390 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 849 00:54:27,430 --> 00:54:31,430 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 850 00:54:31,560 --> 00:54:33,930 «Η ζωή δεν πρέπει να χαλάσει, δεν πρέπει να χαλάσει..." 851 00:54:34,060 --> 00:54:36,890 Δόξα τω Θεώ! Δεν πίνει αλκοόλ. 852 00:54:45,770 --> 00:54:47,060 Suresh, δώσε μου δύο μπουκάλια. 853 00:54:49,310 --> 00:54:51,310 -Αυτές, αδερφέ; -Ναι, αυτοί. 854 00:54:52,060 --> 00:54:53,430 Είναι μεθυσμένος. 855 00:54:55,430 --> 00:54:56,640 Σκούτερ της κουνιάδας. 856 00:54:57,520 --> 00:54:58,810 Ο κύριος πρέπει να είναι εδώ. 857 00:54:59,020 --> 00:55:01,520 Έχει πάει για δουλειά. 858 00:55:04,060 --> 00:55:06,310 Ήρθες πριν από την ώρα σήμερα. Παλιότερα ερχόσουν στις 8. 859 00:55:06,390 --> 00:55:07,680 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 860 00:55:08,810 --> 00:55:10,430 -Γράψτε το στον λογαριασμό. -Εντάξει αδερφέ. 861 00:55:11,060 --> 00:55:12,560 Ο λογαριασμός του είναι ανοιχτός εδώ. 862 00:55:12,930 --> 00:55:15,020 Κρύβω. 863 00:55:15,680 --> 00:55:17,930 Γεια σου, κουνιάδα. 864 00:55:19,140 --> 00:55:20,770 Τι κάνει εδώ; 865 00:55:21,680 --> 00:55:22,560 Έλα... 866 00:55:23,930 --> 00:55:25,270 Ελάτε. 867 00:55:28,810 --> 00:55:29,770 Ας τον ακολουθήσουμε. 868 00:55:29,810 --> 00:55:31,680 Όχι, θα τον δούμε αύριο. 869 00:55:31,810 --> 00:55:32,680 Κράτα με. 870 00:55:35,060 --> 00:55:37,020 Νομίζω ότι είναι αυτοί που ήρθε για θεραπεία ώμου. 871 00:55:37,270 --> 00:55:39,810 Ήταν ξένοι. Ας μιλήσουμε με τον κύριο για αυτό. 872 00:55:45,270 --> 00:55:46,810 Πες στον Δάσκαλο τι συνέβη τη νύχτα. 873 00:55:47,180 --> 00:55:49,020 Η κουνιάδα έφυγε από τα χέρια σου, αφέντη. 874 00:55:49,560 --> 00:55:51,060 Υπήρχε ένα αγόρι με καπέλο. 875 00:55:51,310 --> 00:55:53,180 Καθόταν με σταυρωμένα πόδια. 876 00:55:53,930 --> 00:55:55,060 Γιατί δεν την εμπόδισες; 877 00:55:55,270 --> 00:55:56,810 Είναι δυνατόν να πιάσει ποτέ λαβή ενός κλέφτη και ενός εραστή; 878 00:55:57,560 --> 00:55:58,430 Δάσκαλος... 879 00:55:58,930 --> 00:56:02,270 Να κάνω έτσι; 880 00:56:02,430 --> 00:56:04,060 Δεν μπορείτε να ορίσετε έναν ώμο μέχρι τώρα; 881 00:56:04,140 --> 00:56:05,390 το κάνω. 882 00:56:05,560 --> 00:56:06,520 Τι κάνεις; 883 00:56:06,560 --> 00:56:08,270 Δεν δίνεις σημασία στη δουλειά. 884 00:56:08,390 --> 00:56:11,560 Δεν θα το αφήσω να συμβεί τι κάνεις, αγαπητέ. 885 00:56:11,640 --> 00:56:14,020 Με συγχωρείτε, με ποιον τροπο μου μιλας 886 00:56:14,060 --> 00:56:16,390 Δεν μπορώ να το ανεχτώ όλο αυτό. 887 00:56:16,770 --> 00:56:19,560 Κοίτα αφέντη, έχει αρχίσει να ανταποδίδει. 888 00:56:23,770 --> 00:56:26,890 Simi, αγαπητέ σήκω. 889 00:56:27,560 --> 00:56:28,680 Θα φύγουμε αν όλα πάνε καλά; 890 00:56:29,390 --> 00:56:31,020 -Τι; -Θα φύγουμε αν όλα πάνε καλά; 891 00:56:31,270 --> 00:56:35,310 Μπαμπά, ξεκουράσου όλα καλά. Αλλά πρέπει ακόμα να επιβεβαιώσω ένα πράγμα. 892 00:56:35,560 --> 00:56:36,810 Τι μένει; 893 00:56:37,310 --> 00:56:40,430 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει παντρευτείτε σε αυτό το σπίτι. 894 00:56:40,640 --> 00:56:42,310 Πάει να πει μια μέρα πριν τον γάμο. 895 00:56:42,560 --> 00:56:45,060 Αγαπητέ, δώσε της ένα ακόμα μέρα αν αυτό ρωτάει. 896 00:56:45,810 --> 00:56:47,680 Μάνα, την έχεις κακομάθει. 897 00:56:48,060 --> 00:56:49,770 Άκου, αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία. 898 00:56:49,890 --> 00:56:52,020 Μάθετε ό,τι επιθυμείτε και μετά θα φύγουμε. 899 00:56:52,060 --> 00:56:53,640 -Ο γάμος πλησιάζει. -Ναί. 900 00:56:55,810 --> 00:56:57,180 -Τίνος είναι το μήνυμα; -Του; 901 00:56:57,390 --> 00:56:58,430 -Τίνος; -Πατέρα, 902 00:56:58,680 --> 00:57:01,180 Ο Neetu και εγώ θα πάμε να συναντήσουμε τον Jagveer. 903 00:57:01,390 --> 00:57:03,430 Γιαγιά, κάθεσαι ή μπορεί να σε δει κάποιος. 904 00:57:03,520 --> 00:57:05,680 -Τι μένει να ρωτήσω; -Το θέμα με τον θείο. 905 00:57:07,430 --> 00:57:10,180 Μητέρα, όχι εδώ αλλά έχει σας ζήτησε να καθίσετε σε αναπηρικό καροτσάκι. 906 00:57:12,430 --> 00:57:15,310 Όλοι μαζί παίρνετε Έγινε αξονική τομογραφία του αγοριού. 907 00:57:15,680 --> 00:57:16,680 Μόνο τότε θα είστε ικανοποιημένοι. 908 00:57:16,810 --> 00:57:18,930 Μη μιλάς άσκοπα. Είναι μόνο μια μέρα. 909 00:57:19,180 --> 00:57:20,520 Θα δικαιολογήσω τον γιατρό. 910 00:57:20,560 --> 00:57:22,180 Μάνα, δεν ξέρεις τον γιατρό. 911 00:57:22,810 --> 00:57:25,310 Τώρα, μαζί με τον γάμο της Simi, Ανησυχώ και για τα πόδια σου. 912 00:57:25,390 --> 00:57:27,560 Δεν θα γίνει τίποτα. Κοίτα, τα πόδια μου είναι καλά. 913 00:57:27,770 --> 00:57:28,640 Τι θα κάνει ο γιατρός; 914 00:57:28,890 --> 00:57:30,770 Ίσως σου δώσει ένα demo. 915 00:57:31,680 --> 00:57:32,640 Διαδήλωση; 916 00:57:33,060 --> 00:57:33,810 Ναί. 917 00:57:33,890 --> 00:57:35,060 Τι είναι το demo; 918 00:57:35,140 --> 00:57:37,560 Bughe, ελέγξτε τα πόδια της μητέρας. 919 00:57:38,270 --> 00:57:39,680 - Γκούντα... -Δεν είναι εκεί. 920 00:57:41,390 --> 00:57:42,640 Εντάξει, θα ελέγξω. 921 00:57:46,680 --> 00:57:49,180 -Είναι μια χαρά. -Όχι, δεν είμαι καλά. 922 00:57:49,310 --> 00:57:50,560 Πρέπει να μείνω πίσω. 923 00:57:51,810 --> 00:57:52,810 έχω καταλάβει. 924 00:57:53,680 --> 00:57:55,890 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει πρόβλημα στα πόδια της μητέρας. 925 00:57:56,810 --> 00:57:59,430 Νομίζω σπόνδυλος της μητέρας η σπονδυλική στήλη έχει πιεστεί. 926 00:57:59,560 --> 00:58:02,560 Ναι, κι εγώ το νιώθω το πρόβλημα του σπονδύλου. 927 00:58:02,640 --> 00:58:04,020 Ναι, το πρόβλημα φαίνεται να είναι σπονδύλου. 928 00:58:04,060 --> 00:58:05,520 -Κούντα, -Ναι, κύριε. 929 00:58:05,680 --> 00:58:07,310 - πάρε το μηχάνημα. -καλά. 930 00:58:07,390 --> 00:58:08,390 -Μηχανή; -Ναί. 931 00:58:08,430 --> 00:58:09,930 Αυτό είναι ένα μηχάνημα ευθυγράμμισης. 932 00:58:10,020 --> 00:58:11,390 Μετά από πτώση, η μητέρα είχε αποσυντονισμό. 933 00:58:11,430 --> 00:58:13,430 Περπατάει από τη μια πλευρά. 934 00:58:13,930 --> 00:58:15,180 Θα λειτουργήσει το μηχάνημα; 935 00:58:15,560 --> 00:58:16,930 Θα το ελέγξουμε τώρα. 936 00:58:53,020 --> 00:58:54,140 Τι θα κάνει; 937 00:58:54,310 --> 00:58:55,430 Μάνα, θα σε πάει βόλτα. 938 00:58:55,560 --> 00:58:56,560 Μάντι, αφαιρέστε τη ζώνη. 939 00:58:56,640 --> 00:58:58,310 Όχι, είμαι απολύτως καλά. 940 00:58:58,430 --> 00:59:00,180 Μάνα, τώρα θα πεις πολλά. 941 00:59:00,310 --> 00:59:01,810 Κοίτα τώρα τη μαγεία των χεριών μου. 942 00:59:01,930 --> 00:59:05,140 Κύριε Hansmukh, η μητέρα μου είναι καλά. Θα την πάρω έτσι. Αφήστε την να φύγει. 943 00:59:05,180 --> 00:59:06,180 Πώς μπορείς να την πάρεις έτσι; 944 00:59:06,310 --> 00:59:07,140 Παράξενος. 945 00:59:07,180 --> 00:59:08,930 Ας κάνουμε τη διαδικασία το βράδυ. 946 00:59:09,020 --> 00:59:11,430 Γιατί το βράδυ; Πρέπει να ανάψω μια λάμπα; Πάρε μια πλευρά. 947 00:59:11,520 --> 00:59:13,520 Μητέρα, σε είχα ζητήσει Ανησυχώ για τα γόνατά σου. 948 00:59:13,560 --> 00:59:15,180 Τώρα περάστε τον πόνο και απολαύστε. 949 00:59:15,270 --> 00:59:16,810 Αυτό ήταν το demo για το οποίο μιλούσα. 950 00:59:16,930 --> 00:59:19,060 Μάντι, πάρε αυτόν τον άνθρωπο με μουστάκια μακριά. 951 00:59:19,180 --> 00:59:22,680 Εξηγήστε τους ότι κανείς θα πρέπει να παρεμβαίνει στη θεραπεία μου. 952 00:59:22,890 --> 00:59:24,640 Έχετε έρθει από το Chandigarh. 953 00:59:24,680 --> 00:59:27,560 Θα ήταν προσβολή αν δεν της περιποιηθώ. 954 00:59:27,640 --> 00:59:29,310 Είμαι καλά. Δεν μου έχει συμβεί τίποτα. 955 00:59:29,430 --> 00:59:31,310 Βάλτε τη ζώνη. 956 00:59:31,310 --> 00:59:32,770 δεν θα επιτρέψω. 957 00:59:32,810 --> 00:59:35,180 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω... 958 00:59:35,390 --> 00:59:36,560 Μην το κάνεις αυτό. 959 00:59:36,640 --> 00:59:40,430 Γιατρέ μην κάνεις... 960 00:59:40,930 --> 00:59:42,180 Σταμάτα... 961 00:59:42,270 --> 00:59:43,430 Μην... 962 00:59:43,520 --> 00:59:47,560 -Τα πόδια της είναι καλά. -Σταμάτα, σταμάτα... 963 00:59:48,810 --> 00:59:50,680 -Αρκετά. Στάση. -Σταματήστε το μηχάνημα. 964 00:59:50,810 --> 00:59:54,680 -Σταμάτα... -Να προσέχεις τη γριά. 965 00:59:56,560 --> 00:59:57,810 Έγινε η προετοιμασία του γάμου; 966 00:59:58,310 --> 00:59:59,390 Συνεχίζεται. 967 00:59:59,810 --> 01:00:00,680 Καλός. 968 01:00:03,310 --> 01:00:05,180 Δεν είσαι τεταμένη με τον γάμο; 969 01:00:06,310 --> 01:00:09,930 Δεν είμαι τεταμένη αλλά λίγο νευρική. 970 01:00:11,060 --> 01:00:14,430 Μην αγχώνεσαι, σε παρακαλώ. Θα φροντίσω για όλα. 971 01:00:14,560 --> 01:00:16,680 θα φροντίσω κι εγώ του πατέρα και της μητέρας. 972 01:00:17,020 --> 01:00:21,140 Και αυτά που δεν ξέρω, Θα το μάθω σιγά σιγά. 973 01:00:23,310 --> 01:00:27,430 Και εσύ μην ανησυχείς. Ο Θεός προόρισε τον γάμο μας. 974 01:00:28,180 --> 01:00:29,930 Θα σε φροντίσω κι εγώ απόλυτα. 975 01:00:33,140 --> 01:00:35,020 Όπως ακριβώς είσαι ο καλύτερος φίλος της κουνιάδας, 976 01:00:35,520 --> 01:00:37,180 ομοίως είμαι ο καλύτερος φίλος του Jaggi. 977 01:00:38,640 --> 01:00:40,430 Είστε παντρεμένος; 978 01:00:43,520 --> 01:00:45,430 Η οικογένειά μου ψάχνει επίσης έξω για μια πρόταση γάμου για μένα. 979 01:00:45,770 --> 01:00:49,270 Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο για τα κορίτσια 980 01:00:49,680 --> 01:00:52,890 να φύγουν από το σπίτι τους και προσαρμοστείτε σε άλλο σπίτι. 981 01:00:52,930 --> 01:00:54,180 Είναι τόσο μεγάλο πράγμα 982 01:00:54,390 --> 01:00:58,520 για να φύγει ένα κορίτσι από το σπίτι αυτή μένει τόσα χρόνια. 983 01:00:58,810 --> 01:01:01,430 Και μετά πηγαίνει μερικές φορές ως συγγενείς. 984 01:01:02,520 --> 01:01:03,310 Δικαίωμα. 985 01:01:03,520 --> 01:01:06,140 Για ποιον αφήνουμε το σπίτι μας; 986 01:01:06,310 --> 01:01:07,060 Για το αγόρι. 987 01:01:07,180 --> 01:01:08,930 Κι αν το κάνει το αγόρι να μην γυρίζει σύκο για να είναι καλός 988 01:01:09,640 --> 01:01:12,430 τότε το κορίτσι δεν της ανήκει στο σπίτι των γονιών της ούτε στο σπίτι του πεθερού της. 989 01:01:13,180 --> 01:01:15,560 Ξέρετε ότι αυτό συμβαίνει πολλές φορές; 990 01:01:15,810 --> 01:01:17,930 Μερικοί άνθρωποι ενοχλούν πραγματικά τα κορίτσια. 991 01:01:19,810 --> 01:01:23,640 φοβάμαι πολύ. Στο σπίτι μου η γιαγιά, ο μπαμπάς και η θεία... 992 01:01:23,930 --> 01:01:25,930 Η θεία έχει παντρευτεί έναν μεθυσμένο. 993 01:01:26,060 --> 01:01:28,310 Όλη μέρα τον φροντίζει. 994 01:01:28,560 --> 01:01:31,060 Η θεία μου δεν έχει παρευρεθεί ένας ανύπαντρος γάμος σωστά. 995 01:01:31,270 --> 01:01:37,060 Σκεφτείτε μόνο αν πάθει η κόρη του θείου κακός σύζυγος, τότε θα είναι ευτυχισμένος; 996 01:01:37,430 --> 01:01:38,640 Όχι. Σωστά; 997 01:01:38,810 --> 01:01:41,060 Η θεία μου είναι και κόρη κάποιου. 998 01:01:41,180 --> 01:01:43,180 Είναι τόσο σημαντικό το αλκοόλ; 999 01:01:45,520 --> 01:01:47,770 -Πίνεις; -Οχι. 1000 01:01:49,930 --> 01:01:51,060 Δεν το είχες ποτέ, το είχες; 1001 01:01:51,640 --> 01:01:53,770 Μερικές φορές γίνομαι ντόπιος. 1002 01:01:54,560 --> 01:01:56,060 Καλά. 1003 01:01:58,560 --> 01:02:03,560 Ας μην τα λέμε όλα σήμερα. Πάμε. 1004 01:02:03,640 --> 01:02:05,680 - Απομένει η προετοιμασία για τον γάμο. -Ναί. 1005 01:02:06,310 --> 01:02:08,770 Καλά που ξεκαθάρισαν όλα σήμερα. 1006 01:02:18,430 --> 01:02:19,930 -Μπαμπά... -Ναι. 1007 01:02:20,060 --> 01:02:22,810 Κάντε προετοιμασία για γάμο. Είμαι ικανοποιημένος. 1008 01:02:24,060 --> 01:02:25,560 Ακόμα κι αυτή είναι ικανοποιημένη. 1009 01:02:26,430 --> 01:02:27,430 Τι έπαθε η γιαγιά; 1010 01:02:27,430 --> 01:02:28,810 Απλώς είχε μια στενή απόδραση από τον θάνατο. 1011 01:02:28,890 --> 01:02:31,270 Αυτός είναι ο πρώτος γάμος του κόσμου που απαιτεί θυσίες. 1012 01:02:31,520 --> 01:02:33,810 Δεν ξέρω πόσα βόλτες που έδινε το ράκος. 1013 01:02:34,020 --> 01:02:36,430 Φαινόταν σαν να είχα μεθυσμένος μισό μπουκάλι αλκοόλ. 1014 01:02:36,560 --> 01:02:37,680 Ευχαριστώ γιαγιά. 1015 01:02:38,560 --> 01:02:39,680 Αν δεν ήσουν εκεί σήμερα... 1016 01:02:39,810 --> 01:02:42,140 Αν δεν ήμουν εκεί, τότε το δικό σου πατέρα και δεν θα ήσουν εκεί. 1017 01:02:42,180 --> 01:02:43,890 Αυτή η ανοησία δεν θα είχε συνέβη και δεν θα ήμουν εδώ. 1018 01:02:43,930 --> 01:02:46,770 Μητέρα, πώς θα έκανες να είσαι καλά αν δεν ήσουν εδώ. 1019 01:02:46,810 --> 01:02:50,520 Αρκετά. Κοίτα, και τα δύο μου πόδια μπορούν να κινηθούν. 1020 01:02:50,560 --> 01:02:53,060 Μάνα, έχεις αλλάξει αφού έγινες καλά. 1021 01:02:53,310 --> 01:02:57,180 Αδερφή, έλα μετά από 10 λεπτά. Η γιαγιά δεν έχει καλή διάθεση τώρα. 1022 01:02:57,310 --> 01:02:59,430 Γιατί μετά από 10 λεπτά; θα πάω τώρα. 1023 01:02:59,520 --> 01:03:03,140 Μάνα τώρα είναι σκοτεινά και πολλά ατυχήματα γίνονται τη νύχτα. 1024 01:03:03,180 --> 01:03:04,020 Θα φύγουμε το πρωί. 1025 01:03:04,060 --> 01:03:06,140 Μαζέψτε τα πράγματά σας. Πιες λίγο νερό μάνα. 1026 01:03:06,810 --> 01:03:09,390 Είναι μεγάλο πράγμα να έχεις έναν λογαριασμό στο κατάστημα αλκοολούχων ποτών. 1027 01:03:09,930 --> 01:03:13,810 Έπρεπε να είχαμε πάει εκεί προσωπικά για να δω τι κάνει. 1028 01:03:16,520 --> 01:03:18,060 Κανένα πρόβλημα, είσαι καλά. 1029 01:03:19,310 --> 01:03:23,020 Αρκετά. Κοιτάξτε το κατάσταση της γιαγιάς. 1030 01:03:23,680 --> 01:03:25,140 Κάνει συνεχώς εμετό. 1031 01:03:25,810 --> 01:03:27,890 Το είπε ο μεσάζων 1032 01:03:28,680 --> 01:03:31,310 αυτός θα ήταν ο πρώτος γάμος που ζητάει θυσία. 1033 01:03:33,930 --> 01:03:38,390 Εντάξει, το πρότεινα κάποτε η αμφιβολία ξεκαθαρίστηκε, θα απολαύσαμε. 1034 01:03:38,430 --> 01:03:42,390 Αλλά είναι μια χαρά. Όσο είσαι χαρούμενος, είναι μια χαρά. Είναι η ζωή σου. 1035 01:03:49,770 --> 01:03:51,520 Είναι πραγματικά η θυσία της γιαγιάς. 1036 01:03:58,560 --> 01:04:00,930 Αυτή είναι η τελευταία φορά προσπαθούμε. Αρκετά. 1037 01:04:01,020 --> 01:04:02,680 Έλα γρήγορα. Θα είναι 8 η ώρα. 1038 01:04:02,890 --> 01:04:04,020 Πάμε. 1039 01:04:07,270 --> 01:04:08,180 Οδηγήστε γρήγορα. 1040 01:04:09,270 --> 01:04:11,930 Ένας Θεός ξέρει πού πάνε κάθε βράδυ. 1041 01:04:12,430 --> 01:04:14,520 Οι πράξεις τους δεν μου φαίνονται καλές. 1042 01:04:15,060 --> 01:04:18,270 Τι κι αν ο Mr. Ο γιος του Sandhu παγιδεύεται μαζί τους. 1043 01:04:19,140 --> 01:04:20,810 Πρέπει να ελέγξω. 1044 01:04:31,810 --> 01:04:33,560 - Έχω 70 - Έχω 50 1045 01:04:33,680 --> 01:04:34,680 Θα χωρίσουμε. 1046 01:04:34,770 --> 01:04:36,680 Γινώμενος. Είμαστε σαν βασιλιάδες. 1047 01:04:36,770 --> 01:04:37,770 -Πάμε; -Πάμε. 1048 01:04:39,180 --> 01:04:41,430 Υπάρχουν πολλοί τοξικομανείς στο χωριό μας. Δεν είναι; 1049 01:04:42,060 --> 01:04:44,430 Γεια σου, κουνιάδα. Ω όχι. 1050 01:04:44,640 --> 01:04:46,060 Ακολουθεί τους εξαρτημένους. 1051 01:04:46,140 --> 01:04:48,430 Ταλανίζει τους πάντες. Καλέστε τον κύριο. 1052 01:04:48,560 --> 01:04:51,560 Ελπίζω να μην παρεξήγησες. Ήταν η Bugga μου; 1053 01:04:51,680 --> 01:04:54,060 Κύριε, δεν υπάρχει κανείς όπως ο Μπούγκα στο χωριό. 1054 01:04:54,140 --> 01:04:56,430 Βιαστείτε και οδηγήστε γρήγορα. 1055 01:04:56,520 --> 01:05:00,060 Η Bugga μου έπεσε στο σκοτάδι. Τι έφταιγα; 1056 01:05:01,560 --> 01:05:02,560 Δώσε μου. 1057 01:05:03,270 --> 01:05:04,430 Κοίτα, ήρθε. 1058 01:05:05,180 --> 01:05:06,180 Γράψτε το στον λογαριασμό. 1059 01:05:06,640 --> 01:05:08,020 Κρατάει ένα μπουκάλι. 1060 01:05:08,560 --> 01:05:10,310 Πες μου τι να κάνω. Να τον ακολουθήσουμε ή να τον αφήσουμε να φύγει. 1061 01:05:10,430 --> 01:05:11,310 Πώς μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει; 1062 01:05:11,520 --> 01:05:12,560 - Ακολούθησέ τον. -Πάμε. 1063 01:05:14,560 --> 01:05:18,140 Έχουν μια συμμορία. Ο κύριος Sidhu θα είχε πρόβλημα. 1064 01:05:20,180 --> 01:05:22,810 Κύριε, κουνιάδα προχώρησε με το μπουκάλι. 1065 01:05:22,890 --> 01:05:25,520 Είναι η Bugga. Οδηγήστε γρήγορα. 1066 01:05:25,930 --> 01:05:26,930 Έλα, προχωρήστε. 1067 01:05:27,270 --> 01:05:28,930 Οδηγήστε αργά, Μάντι. Θα την πιάσουμε στα κόκκινα χέρια. 1068 01:05:29,060 --> 01:05:31,810 Θα σε χτυπούσα δυνατά. 1069 01:05:31,930 --> 01:05:33,060 Είναι η κουνιάδα σου. 1070 01:05:33,180 --> 01:05:34,680 Κανένα πρόβλημα, κύριε. Θα τον αφήσουμε στην άκρη. 1071 01:05:34,770 --> 01:05:35,640 Την πιάνεις. 1072 01:05:35,680 --> 01:05:36,890 θα σε χαστουκίσω. 1073 01:05:38,810 --> 01:05:41,310 Ο Θεός ξέρει τι έχει συνέβη σε κορίτσια στις μέρες μας. 1074 01:05:41,560 --> 01:05:43,930 Νόμιζα ότι ήταν καλά κορίτσια. 1075 01:05:44,560 --> 01:05:46,270 Στο διάολο τους. 1076 01:05:46,310 --> 01:05:50,890 Bugga, αν ήθελες να πιεις, Θα σου έδινα δύο μανταλάκια στο σπίτι. 1077 01:05:55,520 --> 01:05:56,680 Bugga... 1078 01:06:11,180 --> 01:06:11,930 Γιατί σταμάτησες; 1079 01:06:12,060 --> 01:06:13,560 Κύριε, δεν ξέρω ποια πλευρά πήγε; 1080 01:06:13,640 --> 01:06:16,930 σου έλεγα ότι μου Ο Μπούγκα θα χανόταν στο σκοτάδι. 1081 01:06:17,060 --> 01:06:18,430 Και είπε ότι εμείς θα την πιάσει από μπροστά. 1082 01:06:18,680 --> 01:06:19,810 Πες μου, πού να πάμε τώρα; 1083 01:06:19,930 --> 01:06:20,680 Κύριε, πήγε δεξιά. 1084 01:06:20,810 --> 01:06:22,770 -Όχι κύριε, αριστερά. -Δικαίωμα. Αριστερά... 1085 01:06:22,810 --> 01:06:24,020 Στο διάολο δεξιά και αριστερά. 1086 01:06:24,060 --> 01:06:25,140 Πες μου που πήγε; 1087 01:06:25,180 --> 01:06:26,060 Πήγε προς τα δεξιά. 1088 01:06:26,140 --> 01:06:28,430 -Μην χτυπάτε στον τοίχο. -Όχι, δεν θα κάνω κύριε. 1089 01:06:31,810 --> 01:06:32,930 Η σφαίρα του είναι παρκαρισμένη εκεί. 1090 01:06:33,680 --> 01:06:35,060 Σταμάτα, σταμάτα... 1091 01:06:37,060 --> 01:06:37,930 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 1092 01:06:38,020 --> 01:06:38,930 Δεν ξέρω. 1093 01:06:43,890 --> 01:06:44,810 Σιμή... 1094 01:06:45,180 --> 01:06:47,520 Αν χτυπήσω την πόρτα, όλοι θα μάθουν μέσα. 1095 01:06:48,060 --> 01:06:49,430 -Να κάνουμε ένα πράγμα; -Τι; 1096 01:06:51,020 --> 01:06:51,930 Ανωθεν. 1097 01:06:53,060 --> 01:06:54,430 Σίμης, 1098 01:06:55,680 --> 01:06:58,060 Σύμη, κι αν μας δουν χωριανοί; 1099 01:06:58,430 --> 01:07:00,560 Γι' αυτό λέω να σκαρφαλώσει γρήγορα στον τοίχο., 1100 01:07:00,640 --> 01:07:02,270 φοβάμαι. 1101 01:07:02,810 --> 01:07:04,140 Και εγώ φοβάμαι. 1102 01:07:04,390 --> 01:07:05,810 Αλλά πρόκειται για γάμο. 1103 01:07:06,520 --> 01:07:08,180 Στο διάολο τους. 1104 01:07:08,890 --> 01:07:12,560 Η νύφη του Σάντχου σκαρφαλώνει στους τοίχους των σπιτιών των άλλων. 1105 01:07:12,770 --> 01:07:13,640 Ελα. 1106 01:07:18,640 --> 01:07:21,930 Ήσυχα. 1107 01:07:31,310 --> 01:07:33,020 -Σιμή. -Έλα προσεκτικά. 1108 01:07:37,060 --> 01:07:38,020 Ποιος είναι εκεί; 1109 01:07:38,810 --> 01:07:39,810 Τρέξε τώρα. 1110 01:07:48,430 --> 01:07:49,390 Κύριε, η κουνιάδα είναι εκεί. 1111 01:07:50,810 --> 01:07:53,560 - Μπούγκα... -Μείνε σιωπή. Μην τα χαλάς όλα. 1112 01:07:53,640 --> 01:07:54,560 Θα την πιάσουμε από μπροστά. 1113 01:07:54,640 --> 01:07:56,310 Δεν θα σε τσακίσω. 1114 01:07:57,310 --> 01:07:58,180 Ποιος είναι εκεί; 1115 01:07:59,060 --> 01:08:00,060 Γεια σας... 1116 01:08:01,560 --> 01:08:02,680 Πώς τολμάς; 1117 01:08:02,930 --> 01:08:04,560 -Είμαστε εμείς. -Κουνιάδα, πώς είσαι εδώ; 1118 01:08:05,560 --> 01:08:07,310 Δεσποινίς Neetu, είστε κι εσείς εδώ. 1119 01:08:08,060 --> 01:08:09,310 Πού είναι ο Jagveer; 1120 01:08:09,680 --> 01:08:12,810 Jagveer; Δεν ξέρω πού είναι. 1121 01:08:13,560 --> 01:08:14,930 Η σφαίρα του είναι παρκαρισμένη έξω. 1122 01:08:16,430 --> 01:08:17,640 Ξέχασε το Bullet του εδώ. 1123 01:08:17,810 --> 01:08:19,810 -Ποιος είναι εκεί; -Αυτή είναι η φωνή του. 1124 01:08:20,890 --> 01:08:22,060 Είναι ο πατέρας μου. 1125 01:08:22,140 --> 01:08:24,270 -Θα πάω να ελέγξω. -Είναι ο πατέρας μου. 1126 01:08:24,520 --> 01:08:26,310 -Θα πάω να συναντήσω τον πατέρα σου. -Δεσποινίς Neetu... Είναι ο πατέρας μου. 1127 01:08:26,640 --> 01:08:28,810 Άκουσέ με. Άκου με κουνιάδα. 1128 01:08:28,890 --> 01:08:29,810 Που πάτε; 1129 01:08:40,310 --> 01:08:41,640 Τι είναι αυτό; 1130 01:08:45,060 --> 01:08:46,520 Κουνιάδα, τρώει φαγητό. 1131 01:08:47,180 --> 01:08:48,140 Δεν έχεις πάει ακόμα; 1132 01:08:49,060 --> 01:08:50,310 Τι; 1133 01:08:51,180 --> 01:08:53,390 Δες εδώ. Ήρθε η κουνιάδα. 1134 01:08:54,680 --> 01:08:55,680 Jaggi, κοίτα εδώ. 1135 01:08:56,020 --> 01:08:57,810 Βλάκα, εδώ. 1136 01:08:57,930 --> 01:08:59,930 Αδερφέ, είναι μεθυσμένος. 1137 01:09:00,020 --> 01:09:04,060 Όχι, δεσποινίς Neetu, δεν είναι μεθυσμένος αλλά νυστάζει. 1138 01:09:04,520 --> 01:09:07,310 Κοιμόμαστε στην ώρα μας αλλά άργησε λίγο σήμερα. 1139 01:09:07,430 --> 01:09:09,810 Λες ψέματα. Δεν μπορεί ούτε να σηκωθεί. 1140 01:09:10,140 --> 01:09:11,770 Πώς και δεν μπορεί να σηκωθεί; Θα σηκωθεί. 1141 01:09:11,810 --> 01:09:12,770 Σήκω, Τζάγκι. 1142 01:09:12,810 --> 01:09:15,270 Πολύ καλό. Ξυπνώ. 1143 01:09:19,680 --> 01:09:20,770 Έπεσε. 1144 01:09:21,680 --> 01:09:23,520 Χτύπησε σε κάτι. Γι' αυτό έπεσε. 1145 01:09:23,890 --> 01:09:24,810 Αυτό συνέβη για πρώτη φορά. 1146 01:09:27,810 --> 01:09:28,680 Neetu, 1147 01:09:32,020 --> 01:09:34,560 Neetu, είναι ψεύτης. 1148 01:09:35,310 --> 01:09:37,810 Μου είπε ότι δεν πίνει. 1149 01:09:38,680 --> 01:09:40,310 Είναι χειρότερος από τον θείο μου. 1150 01:09:40,890 --> 01:09:42,560 Το FD του πατέρα μου! 1151 01:09:43,020 --> 01:09:44,180 Τα κοσμήματα της γιαγιάς μου! 1152 01:09:45,020 --> 01:09:46,390 Όλα τα χρήματα έχουν δαπανηθεί. 1153 01:09:47,060 --> 01:09:49,560 - Νερό... - Νερό... 1154 01:09:50,930 --> 01:09:52,020 -Neetu. -Πάρε, κουνιάδα. 1155 01:09:54,560 --> 01:09:56,180 Rascal, αυτό είναι αλκοόλ. 1156 01:09:56,310 --> 01:09:57,770 Θα σου δώσω άλλο ένα ποτήρι. 1157 01:10:00,140 --> 01:10:03,560 Μπορεί να υπάρξει κάποια έκτακτη ανάγκη. Μπορεί να έχει και φίλη. 1158 01:10:03,810 --> 01:10:06,020 θα πάω. Μη με ακολουθείς. 1159 01:10:06,060 --> 01:10:09,390 Ξεχάστε να με ακολουθείτε. Γεια σου, Μάντι, πάτε και οι δύο. 1160 01:10:09,640 --> 01:10:12,270 Θα έρθω με την κουνιάδα σου. Εντάξει, φεύγεις. 1161 01:10:12,310 --> 01:10:13,180 Εντάξει, κύριε. 1162 01:10:13,310 --> 01:10:14,270 Πάω. 1163 01:10:14,310 --> 01:10:16,270 -Κύριε, να προσέχετε. - Μπούγκα... 1164 01:10:17,270 --> 01:10:18,270 Πάμε; 1165 01:10:18,560 --> 01:10:19,680 Ας περιμένουμε εδώ. 1166 01:10:20,060 --> 01:10:20,930 Γιατί; 1167 01:10:21,180 --> 01:10:22,770 Τι μας χρειάζεται ο κύριος; 1168 01:10:26,560 --> 01:10:28,270 Άσε με. 1169 01:10:36,680 --> 01:10:39,520 Simi, θα σου πω. 1170 01:10:40,140 --> 01:10:42,390 Δεν έχω άδικο. 1171 01:10:43,140 --> 01:10:46,140 Κάποιος χθες... 1172 01:10:50,930 --> 01:10:53,930 Συγγνώμη, συγγνώμη... 1173 01:10:55,810 --> 01:10:57,430 Είσαι θυμωμένος; 1174 01:11:00,310 --> 01:11:01,890 Έχεις αλλάξει και το χτένισμά σου. 1175 01:11:02,930 --> 01:11:04,310 Πολύ ωραίο. 1176 01:11:04,770 --> 01:11:06,430 Αρκετά. 1177 01:11:09,060 --> 01:11:11,020 Σήμερα θα μιλήσω μόνο εγώ. 1178 01:11:12,810 --> 01:11:15,140 Δεν φταίω εγώ. 1179 01:11:16,060 --> 01:11:19,930 Οι συνθήκες είναι λάθος. Δεν παίρνεις ένταση. 1180 01:11:21,390 --> 01:11:24,680 Ο γάμος μας θα πάρει τόπος με πλήρη μεγαλοπρέπεια και επίδειξη. 1181 01:11:25,140 --> 01:11:29,390 Θα σε κρατήσω για βασίλισσα και να εκπληρώσει όλες τις επιθυμίες σας. 1182 01:11:29,770 --> 01:11:33,890 Θα είστε πιο ευτυχισμένοι στο σπίτι μου παρά στο δικό σου. 1183 01:11:34,020 --> 01:11:36,890 Wow Bugge! 1184 01:11:37,770 --> 01:11:40,140 Wow Bugge! 1185 01:11:42,180 --> 01:11:44,560 Μήνας του μέλιτος στην Ελβετία; 1186 01:11:45,270 --> 01:11:49,310 Εκεί υπάρχει χιονόπτωση. Θα απολαύσετε πολλά, Bugge. 1187 01:11:51,270 --> 01:11:56,810 Τι μου έλειπε; Τι είναι αυτό που δεν σου έδωσα; 1188 01:11:58,060 --> 01:12:02,430 Hansmukh, παρεξηγείσαι. Ήρθα εδώ ακολουθώντας τους. 1189 01:12:02,560 --> 01:12:08,560 Όχι Bugge, μην νομίζεις ότι είμαι αθώος. 1190 01:12:09,310 --> 01:12:10,930 Δεν ήρθες να τους ακολουθήσεις. 1191 01:12:11,430 --> 01:12:14,180 Αλλά τους κάνεις να σε ακολουθήσουν, Bugge. 1192 01:12:14,310 --> 01:12:15,270 Α όχι... 1193 01:12:15,680 --> 01:12:17,520 Κουνιάδα, απάτησες τον αφέντη. Κουνιάδα... 1194 01:12:17,930 --> 01:12:19,640 είμαι νεκρός... 1195 01:12:19,680 --> 01:12:20,770 Κύριε... 1196 01:12:20,810 --> 01:12:23,430 -Κούντε, Μάντι... -Ναι. 1197 01:12:23,680 --> 01:12:26,060 Στο δρόμο της επιστροφής πέτα με στο ποτάμι. 1198 01:12:26,140 --> 01:12:28,430 Όχι, άκουσέ με, Hansu. 1199 01:12:28,680 --> 01:12:31,890 Όχι κύριε, δεν πρέπει να πεθάνετε. Πρέπει να προχωρήσουμε. 1200 01:12:31,930 --> 01:12:33,520 Πρέπει να προχωρήσουμε. 1201 01:12:33,930 --> 01:12:35,060 Ας προχωρήσουμε, κύριε. 1202 01:12:35,430 --> 01:12:36,430 Ας κινηθούμε. 1203 01:12:36,560 --> 01:12:38,310 Άκουσέ με. 1204 01:12:38,390 --> 01:12:40,270 Μην επιστρέψεις. Προχωρώ. 1205 01:12:40,770 --> 01:12:42,020 Προχωρώ. 1206 01:12:42,270 --> 01:12:44,520 Hansu, άκουσέ με. 1207 01:12:44,560 --> 01:12:45,930 Προχώρα, Bugge. 1208 01:12:46,060 --> 01:12:47,520 Άκουσέ με. 1209 01:12:48,180 --> 01:12:49,560 Στο διάολο μαζί σου. 1210 01:12:49,810 --> 01:12:52,140 -Άκουσέ με. -Κάτσε κάτω. 1211 01:12:54,310 --> 01:12:56,020 Η κακή μου τύχη. 1212 01:12:57,180 --> 01:12:58,890 Είχα πολλές προτάσεις γάμου. 1213 01:12:59,560 --> 01:13:06,060 Αυτό της αστυνομίας, του δασκάλου και αυτού που τραβάει το τρακτέρ, και ο ηλεκτρολόγος. 1214 01:13:06,180 --> 01:13:07,890 Δεν είπα ναι σε κανέναν. 1215 01:13:08,310 --> 01:13:10,430 Και είπα ναι σε αυτόν τον μεθυσμένο. 1216 01:13:10,520 --> 01:13:13,020 Simi, θα σου τα πω όλα. 1217 01:13:13,890 --> 01:13:17,140 Είμαι εχθρός σου; Έχω κάνει κάποιο λάθος μαζί σου; 1218 01:13:17,930 --> 01:13:20,890 Έπρεπε να το είχες πει εμένα που πίνεις τόσο πολύ. 1219 01:13:21,060 --> 01:13:23,770 Τι θα σου έλεγε, κουνιάδα; Δεν πρόκειται για αλκοόλ. 1220 01:13:23,810 --> 01:13:24,810 Το θέμα είναι άλλο. 1221 01:13:28,430 --> 01:13:29,680 Έχει ναρκωτικά; 1222 01:13:29,770 --> 01:13:31,390 Όχι, δεν έχει ναρκωτικά. 1223 01:13:31,810 --> 01:13:33,680 -Υπάρχουν περιπτώσεις πάνω του; -Όχι, κουνιάδα. 1224 01:13:33,930 --> 01:13:35,310 Τζάγκι, πες της. 1225 01:13:39,560 --> 01:13:41,520 Αν δεν μπορεί να μιλήσει, πες μου. 1226 01:13:42,060 --> 01:13:43,180 Εντάξει, κουνιάδα, θα σου πω. 1227 01:13:45,060 --> 01:13:46,930 Αδερφέ Τζάγκι, πρέπει να της το πούμε. 1228 01:13:50,430 --> 01:13:53,270 Κουνιάδα, το θέμα είναι ότι... 1229 01:14:17,180 --> 01:14:19,430 Ό,τι κι αν είναι, είναι μπροστά σου. 1230 01:14:20,430 --> 01:14:23,430 Ο πατέρας έχει πολλά σεβασμός στο χωριό. 1231 01:14:24,060 --> 01:14:30,520 Αν σπάσεις τον αρραβώνα μετά να δούμε τι θα γίνει. 1232 01:14:33,310 --> 01:14:36,140 -Αυτό είναι το αίτημά μου προς εσάς. -Καλά. 1233 01:14:36,390 --> 01:14:38,310 -Πάμε αδερφέ. -Κράτα με. 1234 01:14:38,930 --> 01:14:39,810 Να είστε προσεκτικοί. 1235 01:14:41,140 --> 01:14:42,180 Πάμε; 1236 01:15:03,270 --> 01:15:04,140 Γειά σου. 1237 01:15:04,220 --> 01:15:05,720 Γεια σου Tony. 1238 01:15:05,970 --> 01:15:06,890 Ναί. 1239 01:15:06,970 --> 01:15:08,720 Πόσα έχεις ξοδέψει για γάμο; 1240 01:15:09,390 --> 01:15:11,020 οι δαπάνες υπερβαίνουν τον προϋπολογισμό. 1241 01:15:11,140 --> 01:15:14,520 Είχα πάρει 6χλάρια από τον θείο και μόνο Rs. Απομένουν 43000. 1242 01:15:14,770 --> 01:15:16,720 Μην ανησυχείς. Δεν παίρνεις ένταση, Simmi. 1243 01:15:16,770 --> 01:15:18,390 Θα κάνουμε καλή προετοιμασία. 1244 01:15:20,020 --> 01:15:21,600 Ξοδεύτηκαν πολλά. 1245 01:15:22,390 --> 01:15:23,520 Θα πρέπει να αρνηθείτε. 1246 01:15:23,970 --> 01:15:25,100 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 1247 01:15:25,270 --> 01:15:26,390 Πες ναι, τότε. 1248 01:15:26,520 --> 01:15:27,640 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 1249 01:15:27,770 --> 01:15:30,020 Η κόρη μου είναι έξυπνη. Σκέφτεται τις δαπάνες. 1250 01:15:30,220 --> 01:15:32,640 Θεέ μου, όλοι πρέπει να είναι ευλογημένος με μια τέτοια κόρη. 1251 01:15:32,770 --> 01:15:33,890 Κοιμήσου. 1252 01:15:35,640 --> 01:15:37,020 Να τηλεφωνήσω στην Πάμα; 1253 01:15:37,390 --> 01:15:38,890 Θα έρθει τόσο αργά το βράδυ; 1254 01:15:39,720 --> 01:15:40,850 θα προσπαθήσω. 1255 01:16:17,640 --> 01:16:18,890 Είχα φορέσει καινούργια ρούχα. 1256 01:16:19,390 --> 01:16:21,220 Η μητέρα μου ζήτησε να πάω και κάντε προσευχές στην Γκουρντουάρα. 1257 01:16:21,520 --> 01:16:22,890 Ήρθα κατευθείαν σε σένα. 1258 01:16:23,520 --> 01:16:24,640 Δεν κοίταξες καν. 1259 01:16:29,520 --> 01:16:30,600 Είσαι θυμωμένος; 1260 01:16:31,720 --> 01:16:32,640 Τι συνέβη; 1261 01:16:33,640 --> 01:16:34,890 Δεν ξέρεις τι έχει συμβεί; 1262 01:16:35,770 --> 01:16:37,270 Θα πάω για προπόνηση μεθαύριο. 1263 01:16:38,470 --> 01:16:39,770 Δεν μίλησες με την οικογένειά σου. 1264 01:16:42,140 --> 01:16:44,770 Tejo, θα πεθάνω χωρίς εσένα. 1265 01:16:52,390 --> 01:16:53,850 Θα μιλήσω με την οικογένειά μου. 1266 01:16:55,390 --> 01:16:57,640 Ο πατέρας μου με αποκαλεί Laado με αγάπη. 1267 01:16:58,770 --> 01:17:00,140 Πάντα συμφωνεί με αυτό που λέω. 1268 01:17:01,220 --> 01:17:02,350 Θα μιλήσετε; 1269 01:17:03,270 --> 01:17:04,520 Πρέπει να το κάνω. 1270 01:17:07,140 --> 01:17:08,270 Φαίνεσαι όμορφη. 1271 01:17:09,600 --> 01:17:10,520 Το ξέρω. 1272 01:17:11,020 --> 01:17:12,140 Τα βραχιόλια είναι επίσης όμορφα. 1273 01:17:12,600 --> 01:17:13,640 Αρκετά. 1274 01:17:14,270 --> 01:17:16,220 Δεν προσβάλλεσαι άσκοπα; 1275 01:17:17,020 --> 01:17:19,020 Μόνο εγώ πρέπει να έρθω θα συναντηθούμε αφού ντυθούμε. 1276 01:17:19,350 --> 01:17:21,020 Εγώ είμαι αυτός που πρέπει μιλήστε με μέλη της οικογένειας. 1277 01:17:21,350 --> 01:17:22,600 Δεν κάνεις τίποτα. 1278 01:17:23,140 --> 01:17:25,390 Θα κάνω τα πάντα μόλις παντρευτούμε. 1279 01:17:25,640 --> 01:17:26,720 Σαν τι; 1280 01:17:26,970 --> 01:17:29,720 Όπως, θα αγοράσω κοσμήματα για εσάς. 1281 01:17:30,140 --> 01:17:31,720 Αυτό θα έκανε ακόμα και η Πόλη. 1282 01:17:31,890 --> 01:17:33,850 Θα σε πάω στους γονείς σπίτι δύο φορές το μήνα. 1283 01:17:34,390 --> 01:17:35,640 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1284 01:17:37,020 --> 01:17:38,520 Πες μου κάτι ιδιαίτερο. 1285 01:17:39,390 --> 01:17:40,520 Ειδικός; 1286 01:17:40,600 --> 01:17:42,600 Θα έβαζα mehndi στα χέρια σου. 1287 01:17:43,890 --> 01:17:45,970 Τότε θα πρέπει να με αναγκάσεις να φάω φαγητό. 1288 01:17:46,140 --> 01:17:47,350 Φυσικά και θα το κάνω. 1289 01:17:48,140 --> 01:17:49,220 Τι άλλο; 1290 01:17:49,770 --> 01:17:51,390 Θα σου μάθω ποδήλατο. 1291 01:17:52,350 --> 01:17:53,350 Τι άλλο; 1292 01:17:54,220 --> 01:17:55,890 Θα σου έκανα μασάζ στα μαλλιά. 1293 01:17:56,970 --> 01:17:57,970 Τι άλλο; 1294 01:17:59,140 --> 01:18:02,100 Θα έδενα μια κούνια μέσα μας σπίτι και θα σε κάνει να κουνιέσαι. 1295 01:18:03,470 --> 01:18:04,390 Τι άλλο; 1296 01:18:05,140 --> 01:18:07,100 Θα κάνω τα πάντα; Τι θα κάνεις; 1297 01:18:07,890 --> 01:18:09,390 Όλα αυτά τα κάνω. 1298 01:18:09,520 --> 01:18:12,140 ταλαντεύομαι, Σας αφήνω να βάλετε mehendi, 1299 01:18:12,270 --> 01:18:15,020 Κάνω ποδήλατο... δεν έχεις κάνει τίποτα. 1300 01:18:15,100 --> 01:18:17,020 Απλά ξέρεις να καυχιέσαι. 1301 01:18:25,970 --> 01:18:30,640 «Θα έφτιαχνες ένα παλάτι παγιδεύοντάς με στα λόγια σου». 1302 01:18:30,770 --> 01:18:35,470 «Φαίνεσαι όμορφος αφού παντρευτείς». 1303 01:18:35,520 --> 01:18:40,270 «Συνεχίζω να σε κοιτάζω συνέχεια». 1304 01:18:40,390 --> 01:18:44,140 «Όταν πίνεις νερό από το ποτήρι μου κρυφά». 1305 01:18:44,220 --> 01:18:48,890 «Άκουσέ με, αγαπητέ, μη με παγιδεύεις σε δικαιολογίες». 1306 01:18:49,350 --> 01:18:53,720 «Καμαρώνεις πολλά αλλά Νιώθω ότι είσαι ψεύτης». 1307 01:18:53,770 --> 01:18:56,890 «Άκουσέ με, αγαπητέ, μη με παγιδεύεις σε δικαιολογίες». 1308 01:18:56,970 --> 01:19:02,020 «Μου αρέσει να σε συναντώ». 1309 01:19:02,100 --> 01:19:06,720 «Η ανάσα μου κατοικεί μέσα σου». 1310 01:19:06,770 --> 01:19:09,270 «Συνεχίζω να σε ψάχνω να έρθεις». 1311 01:19:09,350 --> 01:19:11,220 «Παίρνω όρκο να παντρευτούμε». 1312 01:19:11,270 --> 01:19:13,220 «Θα σε έβαζα να φορέσεις βραχιόλια». 1313 01:19:13,270 --> 01:19:16,220 «Και σε βάζω να καθίσεις στην Τόνγκα». 1314 01:19:16,270 --> 01:19:20,140 «Είμαι μόνο δικός σου και το υπόλοιπο είναι όλα ψέματα». 1315 01:19:20,270 --> 01:19:25,470 «Άκουσέ με αγαπητέ, Είμαι ερωτευμένος μαζί σου από την ψυχή μου». 1316 01:19:25,520 --> 01:19:29,850 «Πάντα λέω την αλήθεια αλλά νιώθεις ότι είμαι ψεύτης». 1317 01:19:29,890 --> 01:19:32,890 «Άκουσέ με αγαπητέ, Είμαι ερωτευμένος μαζί σου από την ψυχή μου». 1318 01:19:41,850 --> 01:19:47,520 «Νιώθω ότι απλώς μιλάς αλλά δεν θα μπορέσει να κάνει τίποτα». 1319 01:19:47,600 --> 01:19:52,020 «Ό,τι πεις θα σου το δώσω». 1320 01:19:52,140 --> 01:20:00,520 «Θα σου δώσω όλη την πολυτέλεια». 1321 01:20:01,640 --> 01:20:06,720 «Το ζευγάρι μας είναι σαν δύο αλφάβητα». 1322 01:20:06,770 --> 01:20:10,640 «Ο κόσμος θα ζηλέψει βλέποντάς μας μαζί». 1323 01:20:10,720 --> 01:20:15,770 «Άκουσέ με αγαπητέ, Είμαι ερωτευμένος μαζί σου από την ψυχή μου». 1324 01:20:15,850 --> 01:20:20,220 «Πάντα λέω την αλήθεια αλλά νιώθεις ότι είμαι ψεύτης». 1325 01:20:20,270 --> 01:20:23,220 «Άκουσέ με αγαπητέ, Είμαι ερωτευμένος μαζί σου από την ψυχή μου». 1326 01:20:32,890 --> 01:20:38,770 «Το σωματείο μας μοιάζει την αγάπη του Χέερ και της Ράντζα». 1327 01:20:38,890 --> 01:20:43,770 «Ο κόσμος επαινεί γιατί δείχνουμε υπέροχα μαζί». 1328 01:20:43,890 --> 01:20:48,640 «Ο κόσμος επαινεί γιατί δείχνουμε υπέροχα μαζί». 1329 01:20:48,770 --> 01:20:53,720 «Ο έπαινος δεν θα μας βοηθήσει να επιβιώσουμε αν δεν έχουμε καλό σπίτι». 1330 01:20:53,770 --> 01:20:58,270 «Δεν θα μπορέσω να προσαρμοστώ…» 1331 01:20:58,390 --> 01:21:01,640 «Δεν θα μπορέσω να προσαρμοστώ». 1332 01:21:01,720 --> 01:21:04,270 "Ξέρω ότι ο δρόμος της αγάπης είναι δύσκολος" 1333 01:21:04,390 --> 01:21:10,640 «Αλλά θα περάσουμε είναι ευτυχώς μαζί». 1334 01:21:10,770 --> 01:21:15,640 «Άκουσέ με αγαπητέ, Είμαι ερωτευμένος μαζί σου από την ψυχή μου». 1335 01:21:15,770 --> 01:21:20,020 «Πάντα λέω την αλήθεια αλλά νιώθεις ότι είμαι ψεύτης». 1336 01:21:20,140 --> 01:21:25,270 «Άκουσέ με αγαπητέ, Είμαι ερωτευμένος μαζί σου από την ψυχή μου». 1337 01:21:25,350 --> 01:21:29,600 «Καμαρώνεις πολλά αλλά Νιώθω ότι είσαι ψεύτης». 1338 01:21:29,640 --> 01:21:32,970 «Άκουσέ με, αγαπητέ, μη με παγιδεύεις σε δικαιολογίες». 1339 01:21:33,020 --> 01:21:36,270 «Μίξιμο στο σπίτι». 1340 01:21:36,600 --> 01:21:39,600 Tejo, μιλάς με τα μέλη της οικογένειάς σου. 1341 01:21:40,390 --> 01:21:44,020 Καλό είναι αν συμφωνούν διαφορετικά Θα είμαι στο σταθμό με δύο εισιτήρια. 1342 01:21:44,520 --> 01:21:45,640 Θα πάμε κάπου μαζί. 1343 01:22:09,640 --> 01:22:11,890 Φεύγω κύριε. 1344 01:22:13,270 --> 01:22:17,520 Μια μέρα είχα έρθει εδώ συντετριμμένος και σήμερα φεύγω συντετριμμένος. 1345 01:22:27,100 --> 01:22:30,140 Hansu, τρελαθήκατε; 1346 01:22:30,270 --> 01:22:32,770 Πολλές φορές το έχω πει δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 1347 01:22:32,850 --> 01:22:34,890 Τα έχεις παρεξηγήσει όλα. 1348 01:22:34,970 --> 01:22:37,350 Bugge, παρεξήγηση έχει εκκαθαριστεί τώρα. 1349 01:22:41,020 --> 01:22:47,020 Hansu, είμαι ευσεβής. 1350 01:22:48,520 --> 01:22:52,140 Μην ανησυχείς, δεν θα σε ατιμάσω. 1351 01:22:52,850 --> 01:22:56,970 Ήσουν η Bugga μου και θα παραμένει πάντα αυτό. 1352 01:22:59,270 --> 01:23:01,640 Κύριε, τα σώβρακα σας είμαστε κρεμασμένοι στο μπάνιο. 1353 01:23:01,770 --> 01:23:02,850 Βάλτε τα στην τσάντα σας. 1354 01:23:03,140 --> 01:23:08,890 Maddi, Kudde, κράτα αυτά τα σώβρακα ως η τελευταία ανάμνηση του αφέντη σου. 1355 01:23:09,140 --> 01:23:12,140 Μην το λες. Δεν θα χαρούμε εδώ. 1356 01:23:17,350 --> 01:23:18,640 Χανσού... 1357 01:23:33,100 --> 01:23:37,890 Bugge, φαίνεσαι ωραία ακόμα και όταν είσαι θυμωμένος. 1358 01:24:03,020 --> 01:24:04,140 Γεια σου... 1359 01:24:04,270 --> 01:24:06,140 Γιατί πονάς το άτομο που είναι ήδη συντετριμμένο; 1360 01:24:06,220 --> 01:24:08,600 Συγγνώμη, λόγω του κρύου τα χέρια μου είναι μουδιασμένα. Δεν μπόρεσα να εφαρμόσω διάλειμμα. 1361 01:24:08,640 --> 01:24:10,020 σε συγχωρώ. 1362 01:24:10,270 --> 01:24:11,720 Αυτό είναι το σπίτι του κυρίου Hansmukh; 1363 01:24:12,020 --> 01:24:14,140 -Αυτό είναι το σπίτι του -Εντάξει. 1364 01:24:14,220 --> 01:24:16,470 αλλά όλα έχουν τελειώσει από χθες το βράδυ. 1365 01:24:16,520 --> 01:24:17,890 -Καλά. -Όλα τελείωσαν αδερφέ. 1366 01:24:20,470 --> 01:24:23,770 Κανένα πρόβλημα αδερφέ, Είχα έρθει να γνωρίσω την κοπέλα. 1367 01:24:27,470 --> 01:24:32,220 Bugge, πόσες φορές θα με εξαπατήσεις; 1368 01:24:34,390 --> 01:24:35,270 Συγνώμη. 1369 01:24:36,220 --> 01:24:38,100 Κύριε, φαίνεται ότι η κουνιάδα έχει ομάδα. 1370 01:24:40,890 --> 01:24:43,770 -Κύριε σταματήστε. Θα έρθουμε και εμείς μαζί σας. -Σιμή. 1371 01:24:43,890 --> 01:24:48,520 Δεν ξέρω αν η οικογενειακή σας ζωή θα εγκατασταθεί ή όχι, αλλά το δικό μου έχει καταστραφεί. 1372 01:24:54,640 --> 01:24:55,640 Γρήγορα. 1373 01:24:56,270 --> 01:24:57,390 Τι συνέβη; 1374 01:24:57,640 --> 01:24:59,020 Γιατί ήρθες τόσο αργά; 1375 01:24:59,220 --> 01:25:01,640 Έχουμε γνωριστεί μετά από τόσες μέρες αλλά και πάλι δεν με ρώτησε πώς είμαι. 1376 01:25:01,720 --> 01:25:02,720 Τι κάνετε; 1377 01:25:02,970 --> 01:25:05,520 Δεν είμαι καλά αλλά τώρα είμαι καλά. 1378 01:25:06,100 --> 01:25:07,970 Πάμε, είχες δίκιο. 1379 01:25:08,640 --> 01:25:09,970 Το αγόρι δεν είναι ωραίο. 1380 01:25:10,020 --> 01:25:13,140 Γιατί; σου είπα ότι αυτός δεν είναι καλό παιδί αφού τον είδα. 1381 01:25:13,220 --> 01:25:14,270 Τι έχει συμβεί; 1382 01:25:14,350 --> 01:25:16,970 Πάμε, πρώτον, πίνει πολύ. 1383 01:25:17,140 --> 01:25:18,220 Περισσότερο από τον θείο μου. 1384 01:25:18,270 --> 01:25:19,770 - Ω Θεέ. -Καλά; 1385 01:25:20,020 --> 01:25:21,100 Αφήστε δεύτερο. 1386 01:25:21,600 --> 01:25:23,220 Αγαπάει ένα άλλο κορίτσι. 1387 01:25:23,770 --> 01:25:24,850 Ω Θεέ μου. 1388 01:25:24,890 --> 01:25:26,270 -Γιαγιά. -Γιαγιά. 1389 01:25:27,270 --> 01:25:29,640 Γιαγιά τι έγινε; 1390 01:25:30,270 --> 01:25:32,100 Τίποτα. Δεν μου έχει συμβεί τίποτα. 1391 01:25:32,140 --> 01:25:33,520 -Πρόσεχε. -Είσαι καλά γιαγιά; 1392 01:25:34,520 --> 01:25:37,390 Η ΑΠ μου έπεσε. θα έχω αλάτι. 1393 01:25:37,470 --> 01:25:38,640 Ολοκληρώνεις αυτό που έλεγες. 1394 01:25:38,770 --> 01:25:42,020 Γιαγιά, ο Jagveer πίνει πολύ. Ακόμα περισσότερο από τον θείο. 1395 01:25:42,140 --> 01:25:43,520 Αυτός είναι ο λόγος που έπεσα. 1396 01:25:43,640 --> 01:25:44,770 Πες μου το δεύτερο. 1397 01:25:44,890 --> 01:25:47,520 Γιαγιά, αγαπά ένα άλλο κορίτσι από το κολέγιο. 1398 01:25:47,600 --> 01:25:49,140 -Ποιόν; -Ντίπα. 1399 01:26:01,140 --> 01:26:03,100 Σκέφτηκαν να παντρευτούν. 1400 01:26:03,520 --> 01:26:05,270 Όμως οι οικογένειές τους δεν συμφώνησαν. 1401 01:26:05,470 --> 01:26:06,390 Γιατί; 1402 01:26:06,470 --> 01:26:08,520 Υπήρχε κάποιο πρόβλημα κάστας. 1403 01:26:09,390 --> 01:26:11,640 Τότε ο Jagveer είπε στην Deepa... 1404 01:26:11,850 --> 01:26:14,020 Deepa, μιλάς με τα μέλη της οικογένειάς σου. 1405 01:26:14,720 --> 01:26:17,720 Αν δεν συμφωνούν τότε θα φύγουμε και οι δύο. 1406 01:26:21,890 --> 01:26:23,470 Θα σε περιμένω, Deepa. 1407 01:26:26,890 --> 01:26:29,020 Tejo, μίλα στην οικογένειά σου. 1408 01:26:29,520 --> 01:26:33,020 είναι καλό αν συμφωνούν διαφορετικά, Θα είμαι στο σταθμό με δύο εισιτήρια. 1409 01:26:33,470 --> 01:26:34,770 Θα φύγουμε και οι δύο. 1410 01:26:35,350 --> 01:26:37,140 Μίλησε η κοπέλα με την οικογένειά της; 1411 01:26:38,390 --> 01:26:39,350 Ναί. 1412 01:26:42,770 --> 01:26:44,390 Συνέχισε να περιμένει. 1413 01:26:45,890 --> 01:26:47,390 Και η κοπέλα μίλησε με την οικογένειά της. 1414 01:26:48,850 --> 01:26:50,770 Ντιπα, Ντιπα... 1415 01:26:51,770 --> 01:26:54,100 Tejo, Tejo. 1416 01:26:57,270 --> 01:26:58,390 Έλα εδώ. 1417 01:27:03,220 --> 01:27:04,350 Τι λέει; 1418 01:27:05,770 --> 01:27:06,720 Γιατί δεν λες τίποτα; 1419 01:27:06,770 --> 01:27:08,890 Πατέρα, έπρεπε να σου πω. 1420 01:27:08,970 --> 01:27:10,720 Τι είναι αυτό που εσύ ήθελες να μου πεις; πες μου. 1421 01:27:14,020 --> 01:27:16,640 Πατέρα, δεν θέλω να παντρευτώ την Πόλη. 1422 01:27:19,890 --> 01:27:21,770 Παντρεψου με την Κικαρ. 1423 01:27:21,850 --> 01:27:23,100 Θα είμαι χαρούμενος εκεί. 1424 01:27:23,140 --> 01:27:25,600 Πολύ καλό κορίτσι μου. Καλό έκανες. 1425 01:27:25,850 --> 01:27:28,390 Τώρα πείτε τους πώς πρέπει να αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους; 1426 01:27:28,600 --> 01:27:31,020 Δώσε μας δηλητήριο και μετά κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. 1427 01:27:31,270 --> 01:27:33,770 Αναίσχυντος. Δεν της εξήγησες; 1428 01:27:35,020 --> 01:27:36,770 -Πατέρα, θα μείνω χαρούμενος εκεί. -Αρκετά. 1429 01:27:37,350 --> 01:27:38,470 Μην τολμήσεις να το ξαναπείς. 1430 01:27:38,640 --> 01:27:40,720 Μείνε ήσυχος. Είσαι νεότερος μαζί της. 1431 01:27:40,770 --> 01:27:43,220 Τι κι αν είμαι νεότερος μαζί της. Αλλά είμαι άντρας. 1432 01:27:43,270 --> 01:27:46,770 Τι ιδέα έχετε εσείς γυναίκες; Απλώς κάθεσαι σπίτι και μαγειρεύεις. 1433 01:27:46,770 --> 01:27:49,100 Εμείς είμαστε που πρέπει να αντιμετωπίσουμε τους ανθρώπους. 1434 01:27:49,270 --> 01:27:52,140 Πήγαινε μέσα και φτιάξε τσάι. Εξήγησέ της τα πάντα. 1435 01:27:54,850 --> 01:27:55,970 Έλα εδώ, Μάγαρ. 1436 01:29:10,520 --> 01:29:12,350 Κικάρ. 1437 01:29:26,270 --> 01:29:28,390 Για μια φορά ένιωσα ότι δεν θα έρθεις. 1438 01:29:29,220 --> 01:29:30,270 Τι είπαν τα μέλη της οικογένειας; 1439 01:29:33,600 --> 01:29:34,770 Η οικογένειά μου έχει συμφωνήσει. 1440 01:29:34,850 --> 01:29:35,890 Πραγματικά; 1441 01:29:37,220 --> 01:29:41,140 Ο πατέρας είπε ότι το αγόρι έχει πάει στρατό. 1442 01:29:41,220 --> 01:29:42,470 Τι άλλο θέλουμε; 1443 01:29:42,770 --> 01:29:46,520 Είπε επίσης ότι το πιο σημαντικό για μένα από την ευτυχία της κόρης μου. 1444 01:29:47,100 --> 01:29:48,020 Δόξα τω Θεώ. 1445 01:29:48,270 --> 01:29:49,600 Τώρα έχω τα πάντα. 1446 01:29:50,720 --> 01:29:53,140 -Τώρα κάνε καλά την προπόνησή σου. -Ναί. 1447 01:29:53,270 --> 01:29:55,770 -Πρέπει επίσης να φτιάξεις ένα σπιτάκι. -Ναί. 1448 01:29:56,220 --> 01:29:57,390 Θα το κάνω προσεκτικά. 1449 01:29:58,100 --> 01:30:00,100 Πρέπει επίσης να πάρετε το η μικρότερη αδερφή παντρεμένη. 1450 01:30:00,140 --> 01:30:02,220 Ναι, πρέπει επίσης να παντρευτούμε. 1451 01:30:03,140 --> 01:30:04,640 Tejo, δεν νιώθεις ότι όλα αυτά είναι ένα όνειρο; 1452 01:30:05,600 --> 01:30:07,140 Ναι, μοιάζει με όνειρο. 1453 01:30:08,220 --> 01:30:11,350 Αν οι οικογένειες είχαν συμφωνήσει νωρίτερα, θα είχαμε αρραβωνιαστεί πριν φύγω. 1454 01:30:20,890 --> 01:30:21,850 Δαχτυλίδι. 1455 01:30:28,640 --> 01:30:30,640 Ο αρραβώνας έχει γίνει. 1456 01:30:32,020 --> 01:30:33,220 Τώρα θα βρεθούμε κατευθείαν στο γάμο. 1457 01:30:36,020 --> 01:30:37,520 Να πάω; 1458 01:30:38,020 --> 01:30:42,020 Αλλιώς θα πει ο κόσμος ότι συναντιούνται πριν το γάμο. 1459 01:30:43,770 --> 01:30:45,390 Ναι, πηγαίνετε. 1460 01:30:56,020 --> 01:30:57,020 Tejo... 1461 01:31:15,390 --> 01:31:16,600 Γιατί κλαις; 1462 01:31:17,140 --> 01:31:18,140 Μην ανησυχείς. 1463 01:31:18,850 --> 01:31:20,600 9 μήνες θα περνούσαν πολύ σύντομα. 1464 01:31:21,390 --> 01:31:22,470 Θα επιστρέψω σύντομα. 1465 01:31:25,220 --> 01:31:27,100 -Προσέχετε τον εαυτό σας. -Και εσύ. 1466 01:32:10,640 --> 01:32:15,390 Ο πατέρας του Jagveer είπε επίσης ότι αν παντρεύεται εκείνη την κοπέλα, θα πεθάνει. 1467 01:32:16,640 --> 01:32:19,970 Τώρα ο Jagveer παντρεύεται σε μένα για να κρατήσω την οικογένειά του ευτυχισμένη. 1468 01:32:21,100 --> 01:32:24,970 Γιαγιά, είπε ο Jagveer να μην σπάσω τον αρραβώνα. 1469 01:32:25,220 --> 01:32:27,100 Σε λίγο θα σταματήσει να πίνει. 1470 01:32:27,390 --> 01:32:29,640 Τώρα πες μου, τι να κάνω; 1471 01:32:30,520 --> 01:32:35,640 Simi, το αγόρι είναι ωραίο αλλά εμείς ούτε μπορεί να πει ναι ούτε μπορεί να πει όχι. 1472 01:32:36,470 --> 01:32:37,520 Γιαγιά. 1473 01:32:41,020 --> 01:32:42,850 Πας και συναντάς το κορίτσι μια φορά. 1474 01:32:43,640 --> 01:32:45,720 Μετά κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. 1475 01:32:45,970 --> 01:32:47,390 Τι θα πω στην οικογένειά μου; 1476 01:32:48,140 --> 01:32:49,770 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1477 01:32:50,970 --> 01:32:52,470 θα το χειριστώ. 1478 01:32:54,220 --> 01:32:55,770 Ξέρετε το όνομα του κορίτσι και το χωριό που ανήκει; 1479 01:32:56,520 --> 01:32:57,640 -Ναί. -Ποιο; 1480 01:32:57,770 --> 01:32:58,890 Μπαμπανπούρ. 1481 01:33:01,020 --> 01:33:02,100 Πάμε. 1482 01:33:30,770 --> 01:33:32,220 Το ήξερα. 1483 01:33:33,390 --> 01:33:39,020 Είχα σκεφτεί ότι θα περάσουν 9 μήνες σαν εννιά μέρες, δεν θα τελείωναν ποτέ. 1484 01:33:40,600 --> 01:33:45,100 Πατέρα, γιατί έκανε ο Tejo ψέμα ότι η οικογένεια έχει συμφωνήσει. 1485 01:33:45,140 --> 01:33:46,770 Ανησυχούσε για μένα. 1486 01:33:47,890 --> 01:33:50,220 Ήθελε να πάω για τη δουλειά μου. 1487 01:33:51,140 --> 01:33:54,890 Ήθελε να φτιάξω ένα σπιτάκι, και να παντρευτώ την αδερφή μου. 1488 01:33:55,470 --> 01:34:00,140 Πατέρα, δεν πρέπει να την έχεις ξανασυναντήσει. 1489 01:34:02,600 --> 01:34:03,520 Όχι. 1490 01:34:03,640 --> 01:34:06,020 Πρέπει να έχεις ξεχάσει το πρόσωπό της. 1491 01:34:06,270 --> 01:34:07,390 Πώς να την ξεχάσω; 1492 01:34:07,470 --> 01:34:09,970 Η φωτογραφία της είναι μαζί μου όλη την ώρα. 1493 01:34:10,270 --> 01:34:11,890 Πατέρα, σεντόνι; 1494 01:34:11,890 --> 01:34:13,470 Ναί. Να σου δείξω; 1495 01:34:13,520 --> 01:34:15,100 Ναι, πατέρα. 1496 01:34:22,270 --> 01:34:24,520 Πατέρα, ήταν τόσο όμορφος ο Tejo; 1497 01:34:24,600 --> 01:34:26,140 Και ο πατέρας σου δεν ήταν λιγότερος. 1498 01:34:41,390 --> 01:34:43,390 -Σιμή, πρέπει να ρωτήσουμε κάποιον -Ναι. 1499 01:34:43,520 --> 01:34:44,770 που είναι το σπίτι της Ντήπα. 1500 01:34:47,890 --> 01:34:50,390 Πάμε, μου άρεσε αυτό ήρθες τόσο μακριά εδώ για μένα. 1501 01:34:50,770 --> 01:34:52,100 Μου άρεσε και εμένα. 1502 01:34:52,350 --> 01:34:54,890 Οι άνθρωποι συνήθως θυμούνται στενούς όταν αντιμετωπίζουν προβλήματα. 1503 01:34:58,140 --> 01:35:00,270 Θα κοιτάξω από αυτή την πλευρά και κοιτάς από εκείνη την πλευρά. 1504 01:35:18,100 --> 01:35:19,890 Γεια σου! Περιμένετε. 1505 01:35:20,890 --> 01:35:22,020 Γειά σου. 1506 01:35:22,640 --> 01:35:24,220 Άκου... 1507 01:35:59,640 --> 01:36:03,100 Ξέρεις πού μένει η Ντιπά; 1508 01:36:38,270 --> 01:36:39,350 Μπάντε. 1509 01:36:39,770 --> 01:36:40,770 Κικάρ Σινγκ; 1510 01:36:41,270 --> 01:36:43,350 Αυτό θα με σκοτώσει... 1511 01:36:43,390 --> 01:36:44,390 Κάτσε εδώ. 1512 01:36:45,020 --> 01:36:45,890 Κάτσε κάτω. 1513 01:36:46,470 --> 01:36:47,470 Πες μου ποιο είναι το θέμα. 1514 01:36:47,770 --> 01:36:49,270 -Την είδα. -ΠΟΥ; 1515 01:36:50,220 --> 01:36:51,140 Tejo. 1516 01:36:51,720 --> 01:36:53,390 Α... βλέπω. 1517 01:36:53,470 --> 01:36:55,520 το καταλαβαίνω. Είστε εντάξει. 1518 01:36:55,520 --> 01:36:57,390 Τεντώστε το χέρι σας. Άσε με ελέγξτε την αρτηριακή σας πίεση. 1519 01:36:58,520 --> 01:37:00,470 Είναι καλό που την είδες. 1520 01:37:00,770 --> 01:37:02,770 Συνεχίζεις να φωνάζεις το όνομά της όλη μέρα. 1521 01:37:03,890 --> 01:37:05,470 Τότε γιατί μιλάμε για τον θάνατο; 1522 01:37:05,520 --> 01:37:08,770 Όχι αδερφέ. με ρώτησε η Μάιρα για ένα μόνο πράγμα. 1523 01:37:09,270 --> 01:37:12,470 Άσε με να τη δω πριν πεθάνω. την είδα. 1524 01:37:13,100 --> 01:37:14,270 I will die peacefully now. 1525 01:37:23,390 --> 01:37:25,970 Ω! Η σκηνή ήταν καταπληκτική. 1526 01:37:26,520 --> 01:37:28,270 Όλη τη νύχτα, έκανε πολύ κρύο. 1527 01:37:28,640 --> 01:37:30,390 -Δώσε μου λίγο. -Εδώ. 1528 01:37:34,970 --> 01:37:36,020 Γειά σου. 1529 01:37:36,100 --> 01:37:37,140 Γειά σου. 1530 01:37:38,020 --> 01:37:39,270 Θέλω να γνωρίσω την Deepa. 1531 01:37:39,600 --> 01:37:40,520 Ποιος είσαι; 1532 01:37:41,770 --> 01:37:43,140 Είμαι φίλος της. 1533 01:37:44,390 --> 01:37:45,390 Ντιπά! 1534 01:37:47,140 --> 01:37:48,020 Ναί. 1535 01:37:48,140 --> 01:37:49,140 Είναι φίλη σου; 1536 01:37:55,850 --> 01:37:56,770 Μπες μέσα. 1537 01:38:10,140 --> 01:38:11,470 Δεν σε ξέρω. 1538 01:38:12,350 --> 01:38:13,890 Αλλά σε ξέρω. 1539 01:38:16,770 --> 01:38:20,350 Θα παντρευτώ τον Jagveer. 1540 01:38:22,390 --> 01:38:25,020 Παρακαλώ φύγετε από εδώ. Διαφορετικά θα υπάρξει πρόβλημα. 1541 01:38:25,350 --> 01:38:27,970 Όχι... Είμαι εδώ για να φτιάξω τα πράγματα. 1542 01:38:28,020 --> 01:38:30,100 Δεν θέλω να καταστραφούν τρεις ζωές. 1543 01:38:31,390 --> 01:38:34,850 Σε παρακαλώ μην ανησυχείς για μένα. Ο Jagveer είναι πολύ καλό παιδί. 1544 01:38:35,140 --> 01:38:36,520 Θα σας κρατήσει ευτυχισμένο. 1545 01:38:36,890 --> 01:38:37,890 Και εσύ; 1546 01:38:38,890 --> 01:38:40,850 Θα διορθωθεί και η συμμαχία μου. 1547 01:38:41,270 --> 01:38:42,270 Με ποιον; 1548 01:38:44,470 --> 01:38:45,390 Δεν ξέρω. 1549 01:38:46,640 --> 01:38:48,220 Πρέπει να είναι καλό παιδί. 1550 01:38:48,770 --> 01:38:51,850 Τα μέλη της οικογένειάς μου θα ευχήσου τα καλύτερα για μένα. 1551 01:38:53,770 --> 01:38:55,220 Αν ήταν έτσι, θα το έκαναν 1552 01:38:55,600 --> 01:38:57,640 διόρθωσε τη συμμαχία σας με αυτός που σε κάνει ευτυχισμένο. 1553 01:38:57,850 --> 01:38:59,520 Ξέρεις τι λέει η γιαγιά; 1554 01:39:00,220 --> 01:39:03,270 Λέει ότι είναι δύσκολο να ξοδέψεις μια στιγμή με έναν κακό άνθρωπο. 1555 01:39:03,640 --> 01:39:05,390 Πώς μπορούμε να ζήσουμε μια ζωή; 1556 01:39:06,770 --> 01:39:09,390 Αγαπητέ... Πιείτε λίγο τσάι. 1557 01:39:09,890 --> 01:39:11,390 Εδώ. Πιείτε τσάι. 1558 01:39:11,640 --> 01:39:13,850 Ευχαριστώ αδερφέ. Ήταν πολύ απαραίτητο. 1559 01:39:13,890 --> 01:39:15,770 Δεν πειράζει. Ο καιρός είναι κρύος. Να το έχετε. 1560 01:39:18,270 --> 01:39:19,390 Δώστε το. 1561 01:39:20,970 --> 01:39:22,890 Ποιος είσαι; Δεν σε είδα ποτέ; 1562 01:39:23,350 --> 01:39:25,270 Ήρθα από μακριά αδερφέ. 1563 01:39:25,640 --> 01:39:26,720 Από το Chandigarh. 1564 01:39:26,890 --> 01:39:28,020 Από τόσο μακριά; 1565 01:39:28,390 --> 01:39:30,140 Η αγάπη με έφερε εδώ. 1566 01:39:30,220 --> 01:39:31,640 Λοιπόν αγαπάς ένα κορίτσι. 1567 01:39:32,140 --> 01:39:34,770 Λοιπόν, τι να πω; 1568 01:39:35,390 --> 01:39:38,390 Το κορίτσι που αγαπώ δεν θα με πάρει στα σοβαρά. 1569 01:39:38,520 --> 01:39:42,470 Αυτή που αγαπά αγαπάει ήδη κάποιον άλλον. 1570 01:39:42,520 --> 01:39:44,100 Ήρθα να γνωρίσω αυτό το κορίτσι. 1571 01:39:44,140 --> 01:39:45,390 Καταλαβαίνετε; 1572 01:39:45,640 --> 01:39:47,390 Το καταλάβαμε αλλά γιατί δεν θα της μιλήσεις; 1573 01:39:47,520 --> 01:39:49,850 Αδερφέ, αυτό είναι το σπίτι της. 1574 01:39:50,390 --> 01:39:51,520 Εκεί είναι το σπίτι μου. 1575 01:39:56,140 --> 01:39:58,270 Όχι αυτό. Το άλλο. 1576 01:39:59,770 --> 01:40:00,970 Εκεί είναι το σπίτι μου. 1577 01:40:04,890 --> 01:40:07,390 έκανα ένα λάθος. Είναι το σπίτι πίσω. 1578 01:40:07,720 --> 01:40:08,770 Πίσω έχεις ένα παντζούρι. 1579 01:40:14,890 --> 01:40:17,600 I think Google Maps made a mistake. 1580 01:40:18,770 --> 01:40:22,390 Στην Ινδία, οι χάρτες είναι όχι αρκετά ακριβής. 1581 01:40:24,140 --> 01:40:27,350 -Πώς τολμάς… - Περίμενε, θα... 1582 01:40:27,390 --> 01:40:28,390 Σταματήστε εκεί... 1583 01:40:28,520 --> 01:40:30,270 Πάρτε τον! Γεια σου... 1584 01:40:30,390 --> 01:40:32,970 Πιάσε τον! Νίκησε τον! 1585 01:40:33,140 --> 01:40:35,140 -Πάρε τον... -Τώρα... 1586 01:40:35,220 --> 01:40:37,970 -Δεν πρέπει να ξεφύγει! -Πιάσε τον... 1587 01:40:38,020 --> 01:40:39,600 Πιάσε τον! 1588 01:40:39,640 --> 01:40:41,020 Πιάσε τον! 1589 01:40:41,100 --> 01:40:42,640 Άλλαξες χτένισμα. 1590 01:40:42,890 --> 01:40:45,770 -Επιπλέον ο άντρας της... -Δεν αντέδρασε; 1591 01:40:45,890 --> 01:40:47,640 Είπε ότι θα προχωρήσει. 1592 01:40:48,390 --> 01:40:49,850 Έλα... 1593 01:40:49,890 --> 01:40:52,220 Πιάσε τον! Δεν πρέπει να ξεφύγει. 1594 01:40:52,270 --> 01:40:55,100 Από εδώ! Ερχομαι! 1595 01:40:55,140 --> 01:40:56,970 -Ερχομαι. -Πάμε! 1596 01:40:57,020 --> 01:40:59,270 - Πήγε από εδώ. -Πού πήγε; 1597 01:41:00,270 --> 01:41:01,770 Θεός... 1598 01:41:02,270 --> 01:41:06,270 Στο κυνήγι της αγάπης, σίγουρα κάποιος θα κοπανιστεί. 1599 01:41:08,220 --> 01:41:11,770 Γεια σου! Εκεί είναι! Ερχομαι. 1600 01:41:11,850 --> 01:41:15,390 -Ερχομαι! Τον βρήκαμε! -Έλα... 1601 01:41:16,270 --> 01:41:18,890 Η αρτηριακή σας πίεση είναι υψηλή, γι' αυτό έχεις ψευδαισθήσεις. 1602 01:41:19,350 --> 01:41:20,220 Τι; 1603 01:41:20,390 --> 01:41:23,770 Είναι η λανθασμένη σας αντίληψη. Ως εκ τούτου, μπορείτε να δείτε Tejo. 1604 01:41:24,890 --> 01:41:27,140 Γιατρέ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό κάθε μέρα; 1605 01:41:27,350 --> 01:41:29,520 Τουλάχιστον μπορώ να δω τον Tejo. 1606 01:41:29,600 --> 01:41:31,640 Θα πεθάνετε εάν η αρτηριακή σας πίεση πυροβολεί κάθε μέρα. 1607 01:41:31,770 --> 01:41:34,020 Μη χάσεις τη ζωή σου ενώ επιδιώκεις την αγάπη σου. 1608 01:41:34,140 --> 01:41:35,270 Σταμάτα τον... 1609 01:41:35,350 --> 01:41:36,640 Τι είναι αυτό; 1610 01:41:36,890 --> 01:41:38,770 -Έλα εδώ... -Εσύ ξεκουράσου, θα τσεκάρω. 1611 01:41:38,890 --> 01:41:40,390 -Έλα... -Ίσως κάποιο πρόβλημα. 1612 01:41:40,520 --> 01:41:42,770 -Έλα... -Θα σε νικήσω. 1613 01:41:42,890 --> 01:41:44,140 Πιάσε τον. 1614 01:41:44,220 --> 01:41:46,770 Είμαι μπελάς, γιατί ερωτεύτηκα. 1615 01:41:47,770 --> 01:41:49,850 Simmi, τρέξε γρήγορα! Ο κόσμος με κυνηγάει! 1616 01:41:49,890 --> 01:41:50,770 Ποιος σε κυνηγάει; 1617 01:41:50,890 --> 01:41:52,890 Τα αδέρφια της κοπέλας το έμαθαν! Ερχομαι! 1618 01:41:53,520 --> 01:41:54,890 Τι κάνουμε τώρα; 1619 01:41:55,220 --> 01:41:57,140 Αγαπητέ, βοήθησέ την να φύγει από τον πίσω δρόμο. 1620 01:41:57,220 --> 01:41:58,600 -Ναί. -Ελα. 1621 01:42:00,220 --> 01:42:01,140 Έλα... 1622 01:42:02,770 --> 01:42:04,770 Έλα... 1623 01:42:05,140 --> 01:42:06,770 - Με αυτόν τον τρόπο; -Ναι... 1624 01:42:13,890 --> 01:42:17,520 Δεν ήξερα ότι θα συναντούσα ένα κορίτσι, έτσι. 1625 01:42:18,520 --> 01:42:19,890 Ούτε εγώ είχα. 1626 01:42:21,640 --> 01:42:23,890 -Να προσέχεις. -Και εσύ. 1627 01:42:24,770 --> 01:42:26,270 Πήγαινε... 1628 01:42:32,390 --> 01:42:35,350 Σταμάτα εκεί... Θα το έχεις. 1629 01:42:35,390 --> 01:42:38,600 Έλα… Έλα πίσω μου… 1630 01:42:38,640 --> 01:42:40,350 Έλα... 1631 01:43:06,890 --> 01:43:08,770 Μπάντε... Γεια, Μπάντε! 1632 01:43:09,600 --> 01:43:10,850 Η BP μου ανέβηκε ξανά. 1633 01:43:11,770 --> 01:43:12,970 Την ξαναβλέπω. 1634 01:43:15,390 --> 01:43:16,520 Μπάντε... 1635 01:43:17,600 --> 01:43:19,020 Η BP μου ανέβηκε ξανά. 1636 01:43:19,220 --> 01:43:23,020 Σσσ... Μην κάνετε θόρυβο. Αλλιώς θα με πιάσουν. 1637 01:43:23,770 --> 01:43:24,720 Παρακαλώ. 1638 01:44:05,970 --> 01:44:06,890 Tejo... 1639 01:44:14,020 --> 01:44:15,390 Η Tejo είναι η γιαγιά μου. 1640 01:44:17,390 --> 01:44:18,350 Ποιος είσαι; 1641 01:44:20,390 --> 01:44:21,350 Κικάρ; 1642 01:44:21,850 --> 01:44:22,770 Ναί. 1643 01:44:26,640 --> 01:44:28,140 Σίμι... 1644 01:44:29,140 --> 01:44:31,600 Simmi, έλα. Όλοι οι χωριανοί με κυνηγούν. 1645 01:44:31,640 --> 01:44:33,390 Έλα... 1646 01:44:33,640 --> 01:44:34,890 Γαμώτο αυτό... 1647 01:44:35,020 --> 01:44:36,520 Έλα... Έλα... 1648 01:44:36,640 --> 01:44:37,640 Έλα... 1649 01:44:53,140 --> 01:44:56,350 -Σταμάτα! Πού πήγε; -Πιάσε τον... 1650 01:44:56,390 --> 01:44:58,140 Εκεί είναι... 1651 01:44:58,220 --> 01:45:01,390 Σταμάτησε... Περικυκλώστε τον... 1652 01:45:01,470 --> 01:45:02,640 Σταμάτησε... Περικυκλώστε τον... 1653 01:45:02,720 --> 01:45:03,890 Πού θα πας τώρα; 1654 01:45:04,100 --> 01:45:05,220 Pummy σώσε μας. 1655 01:45:05,270 --> 01:45:06,770 Δεν θα ξεφύγουμε simmi. 1656 01:45:07,890 --> 01:45:10,140 Πιάσε τους... 1657 01:45:10,270 --> 01:45:13,850 Θα κάνουν ό,τι κάνουν θέλουν να. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. 1658 01:45:14,020 --> 01:45:15,140 Περιμένετε. 1659 01:45:16,140 --> 01:45:18,270 Κύριε, συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου κρατείται. Δεν μας κάλεσαν καν. 1660 01:45:18,350 --> 01:45:20,220 Γιος του Σάντχου έχει σχέση με μια κοπέλα. 1661 01:45:20,270 --> 01:45:21,640 Ξέρω ποιο είναι αυτό το κορίτσι, κύριε. 1662 01:45:21,770 --> 01:45:23,890 Θα πρέπει να αποφασιστεί σήμερα. Είπαν ότι θα πολεμήσουν. 1663 01:45:24,020 --> 01:45:25,600 Πώς μπορούν να πολεμήσουν. 1664 01:45:26,020 --> 01:45:29,520 Είναι ο σύντροφός μου. Πώς θα ξεκινήσουν χωρίς εμένα; 1665 01:45:29,890 --> 01:45:31,770 Ξεκινάμε το συμβούλιο προχωρά; 1666 01:45:32,270 --> 01:45:36,020 Πες στο δημοτικό συμβούλιο ως προς το ποιο είναι το θέμα. 1667 01:45:36,270 --> 01:45:40,220 Αρχηγέ, το φτιάξαμε η συμμαχία της κόρης μας. 1668 01:45:40,270 --> 01:45:42,270 Ρωτήστε τους τι ήρθαν στον τόπο μας για. 1669 01:45:42,270 --> 01:45:44,890 Αρχηγέ, φτιάξαμε και εμείς η συμμαχία του γιου μας. 1670 01:45:44,890 --> 01:45:47,720 Δεν πήγαμε στη θέση τους. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε μαζί τους, ποιος πήγε. 1671 01:45:47,770 --> 01:45:49,270 Διορθώθηκε και η συμμαχία μου. 1672 01:45:49,390 --> 01:45:51,350 Γι' αυτό πήγαν να κάνω κάποια έρευνα. 1673 01:45:51,470 --> 01:45:53,970 Γειά σου! Άκουσέ με! 1674 01:45:54,520 --> 01:45:58,270 Δεν θα σας αφήσω να το κάνετε ό,τι έχεις βάλει στόχο! 1675 01:45:58,890 --> 01:46:00,970 -Ποιος είναι αυτός; -Είμαι το κύριο πρόσωπο. 1676 01:46:01,020 --> 01:46:03,020 Είναι αυτός που προκάλεσε αυτό το χάος. 1677 01:46:04,140 --> 01:46:06,520 Αδερφέ, υπομονή. Θα σας ακούσουμε επίσης. 1678 01:46:06,640 --> 01:46:08,140 Μπορείς να ολοκληρώσεις αυτό που είχες να πεις. 1679 01:46:08,270 --> 01:46:10,270 Η συμμαχία της κόρης μου έχει διορθώθηκε με τον γιο του κυρίου Sandhu. 1680 01:46:10,470 --> 01:46:13,140 Τώρα μάθαμε ότι είναι πιέζοντάς τον για αυτόν τον γάμο. 1681 01:46:13,140 --> 01:46:14,850 Στην πραγματικότητα είναι ερωτευμένος με κάποια άλλη κοπέλα. 1682 01:46:15,390 --> 01:46:17,140 Και το κορίτσι τον αγαπάει επίσης. 1683 01:46:17,220 --> 01:46:18,890 Όμως η οικογένειά της την πιέζει εναντίον του. 1684 01:46:19,020 --> 01:46:21,640 Αυτό είναι ψέμα! Το κορίτσι δεν είναι υπό πίεση! 1685 01:46:21,720 --> 01:46:23,520 Φυσικά. Το κορίτσι δεν βρίσκεται υπό πίεση. 1686 01:46:23,640 --> 01:46:25,640 Δεν θα υποκύψει σε καμία πίεση. 1687 01:46:26,350 --> 01:46:31,270 Ζητώ από τους αρχηγούς του χωριού να μην το κάνουν συζητήστε τα θέματα μιας κόρης δημόσια. 1688 01:46:31,520 --> 01:46:34,720 Σας ευχαριστώ, κύριε, για προστατεύοντας την αξιοπρέπειά μου. 1689 01:46:39,520 --> 01:46:41,970 Αυτή η εκδήλωση θα έπρεπε δεν επηρεάζει τη σχέση μας. 1690 01:46:43,020 --> 01:46:45,220 Εντάξει, άνθρωποι. Έχουμε καταλάβει. 1691 01:46:45,390 --> 01:46:48,720 Αυτό το αγόρι που πιάστηκε, τι γίνεται με αυτόν; 1692 01:46:48,770 --> 01:46:49,890 θα σου το πω. 1693 01:46:49,970 --> 01:46:51,850 Αυτό το αγόρι αγαπά το κορίτσι εδώ. 1694 01:46:51,890 --> 01:46:55,020 Λέει ότι το κορίτσι που αγαπά παντρεύεται με κάποιον άλλον. 1695 01:46:55,140 --> 01:46:58,020 Γεια, όχι αυτός, αλλά είναι το αγόρι. 1696 01:46:58,140 --> 01:46:59,890 Η συμμαχία του κοριτσιού έχει διορθωθεί μαζί του 1697 01:47:00,020 --> 01:47:01,970 αλλά αγαπά κάποιον άλλον. 1698 01:47:02,020 --> 01:47:03,970 Γιατί λένε όλοι ψέματα; 1699 01:47:04,890 --> 01:47:09,140 Το κορίτσι που δεν θα ονομάσω εδώ, είναι ήδη παντρεμένη! 1700 01:47:09,390 --> 01:47:11,020 Πόσες φορές θα την παντρευτείς; 1701 01:47:12,770 --> 01:47:15,270 -Καταλάβατε τίποτα; -Οχι. 1702 01:47:15,350 --> 01:47:18,520 σου είπα. Αυτή δεν είναι παντρεμένη, είναι μόλις αρραβωνιασμένη. 1703 01:47:18,640 --> 01:47:20,220 Έχετε ελλιπείς πληροφορίες. 1704 01:47:20,720 --> 01:47:22,890 Κύριε, είπατε ότι ήταν μυστικό. 1705 01:47:22,890 --> 01:47:24,140 Υπομονή... 1706 01:47:24,220 --> 01:47:28,720 Το συμβούλιο του χωριού δεν το έκανε καταλάβετε ποιο είναι το θέμα. 1707 01:47:28,770 --> 01:47:30,140 Θα σας πω τι είναι. 1708 01:47:30,270 --> 01:47:32,770 Αρχηγέ, έχουμε ήδη ξόδεψε πολλά χρήματα. 1709 01:47:32,850 --> 01:47:34,890 Τώρα λένε ότι αυτοί δεν θέλεις να παντρευτείς. 1710 01:47:35,140 --> 01:47:38,390 Μην μιλάτε για δαπάνες, κύριε. Έχεις δανειστεί και το έχεις κάνει. 1711 01:47:38,520 --> 01:47:40,020 Μπορώ να δώσω λεπτομέρειες. 1712 01:47:40,140 --> 01:47:41,640 Rs. 1,5 lakh στον ζαχαροπλάστη. 1713 01:47:41,720 --> 01:47:43,970 - Rs. 50.000 είναι... -Σταμάτα... 1714 01:47:44,020 --> 01:47:47,220 Αν μας το είχες πει νωρίτερα, θα είχαμε μοιράσει τα έξοδα γάμου. 1715 01:47:47,270 --> 01:47:48,390 Πρέπει να την παντρέψουμε. 1716 01:47:48,520 --> 01:47:50,140 Δεν υπάρχει τέτοιο θέμα. 1717 01:47:50,220 --> 01:47:52,140 Γιατί δεν υπάρχει; Τους πιάσαμε μαζί. 1718 01:47:52,220 --> 01:47:53,140 Γεια σου... 1719 01:47:53,520 --> 01:47:57,100 Πες μας, αγόρι μου. Ο γάμος σας γίνεται με το ζόρι; 1720 01:47:58,100 --> 01:47:59,100 Jagveer. 1721 01:48:00,270 --> 01:48:01,890 Δεν αγαπάς την Deepa; 1722 01:48:02,020 --> 01:48:04,100 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να το αποδείξετε. 1723 01:48:04,520 --> 01:48:08,770 Φοβάμαι, θα ψάξεις Deepa σε κάποιο άλλο κορίτσι. 1724 01:48:11,270 --> 01:48:12,520 Όχι με το ζόρι 1725 01:48:14,140 --> 01:48:15,720 αλλά αυτό είναι το θέλημα του μπαμπά μου. 1726 01:48:15,770 --> 01:48:17,470 -Ένσταση, Σεβασμιώτατε! - Αρχηγός... 1727 01:48:17,520 --> 01:48:20,770 Αρχηγέ... Μιλάνε για το λάθος κορίτσι. 1728 01:48:20,890 --> 01:48:21,770 Ναί. 1729 01:48:21,850 --> 01:48:23,520 Το όνομά της δεν είναι Deepa. 1730 01:48:23,640 --> 01:48:25,220 Αλλά το όνομα της κόρης μου είναι Deepa. 1731 01:48:25,390 --> 01:48:26,720 -Την λένε Ντήπα. -Ναί. 1732 01:48:26,770 --> 01:48:29,020 -Οχι. -Πήγα χθες στο χωριό της. 1733 01:48:29,140 --> 01:48:30,270 Το όνομά της είναι Deepa. 1734 01:48:30,390 --> 01:48:34,640 Όχι... Το όνομά της δεν είναι Deepa. Το όνομά της είναι... 1735 01:48:36,100 --> 01:48:37,220 Γκόλα. 1736 01:48:37,390 --> 01:48:39,520 Ποιος είναι ο Gola; 1737 01:48:39,600 --> 01:48:41,770 Γκόλα.. Μπουγά μου. 1738 01:48:41,850 --> 01:48:44,100 Όχι... Κάνετε λάθος. 1739 01:48:44,270 --> 01:48:46,390 Η αδερφή Γκόλα ήρθε πίσω μας. 1740 01:48:46,520 --> 01:48:47,890 Neetu, πες τους. 1741 01:48:47,970 --> 01:48:50,890 Ο Τζάγκβιρ ήταν μεθυσμένος. Μπέρδεψε τον Gola με τον Simmi. 1742 01:48:51,020 --> 01:48:52,600 Μετά ήρθες και οδήγησε σε χάος. 1743 01:48:54,470 --> 01:48:56,390 Εσείς οι άνθρωποι μου δίνατε λάθος καθοδήγηση. 1744 01:48:59,520 --> 01:49:03,520 σου είπα. Ότι η Bugga μας είναι αγνή... 1745 01:49:04,350 --> 01:49:08,270 Μετέτρεψες έναν αληθινό άνθρωπο σε ψεύτη. 1746 01:49:08,520 --> 01:49:12,100 Bugga, θα σου ζητήσω συγγνώμη παρουσία των αρχηγών του χωριού. 1747 01:49:12,220 --> 01:49:13,390 Δεν πειράζει. 1748 01:49:13,470 --> 01:49:15,890 Ελάτε σπίτι. θα σε συγχωρήσω. 1749 01:49:17,390 --> 01:49:20,470 Ερχομαι. Τώρα πρέπει επίσης ζητήστε συγχώρεση. 1750 01:49:20,640 --> 01:49:22,850 Η συγχώρεση είναι μεγάλη. Bugga! 1751 01:49:22,890 --> 01:49:24,470 - Μπούγκα! -Κοίτα... 1752 01:49:24,520 --> 01:49:26,640 Δεν θέλουμε να παντρευτούμε η κόρη μας σε αυτόν. 1753 01:49:27,770 --> 01:49:29,140 Επιτρέψτε μου να το πω αυτό. 1754 01:49:30,220 --> 01:49:31,850 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 1755 01:49:32,890 --> 01:49:34,850 Τα παιδιά σου είναι τόσο σοφά. 1756 01:49:35,640 --> 01:49:39,140 Θυσιάζουν την ευτυχία τους μόνο για την ευτυχία σου. 1757 01:49:39,640 --> 01:49:43,140 Ξεχάστε τους ανθρώπους. Δεν θα είναι ποτέ ευτυχισμένοι. 1758 01:49:44,140 --> 01:49:45,970 Οι άνθρωποι θα δημιουργήσουν μόνο προβλήματα 1759 01:49:46,640 --> 01:49:51,140 για χάρη των χρημάτων, θρησκεία ή κάστα. 1760 01:49:52,020 --> 01:49:54,270 Οι κόρες περηφανεύονται για τους γονείς τους. 1761 01:49:55,270 --> 01:49:58,390 Επίσης, ένας αδερφός πρέπει πάντα να υποστηρίζει 1762 01:49:58,890 --> 01:50:00,270 δεν απειλούν. 1763 01:50:01,720 --> 01:50:04,720 Κύριε, υπάρχουν ακόμα δύο μέρες για αυτόν τον γάμο. 1764 01:50:06,220 --> 01:50:09,850 Αφού παντρευτώ την κόρη μου, αν το μόνο που είχα μάθει ότι κάτι δεν πάει καλά 1765 01:50:10,770 --> 01:50:12,100 Δεν θα την έβγαζα. 1766 01:50:12,850 --> 01:50:16,770 Κύριε Sandhu, όχι χρήματα, αλλά σημασία έχει η ευτυχία των παιδιών μας. 1767 01:50:17,470 --> 01:50:18,770 Θα κερδίσουμε χρήματα ούτως ή άλλως. 1768 01:50:19,100 --> 01:50:20,970 Δεν είμαστε εχθροί των παιδιών. 1769 01:50:21,720 --> 01:50:23,520 Η ευτυχία των παιδιών έχει σημασία και για εμάς. 1770 01:50:24,600 --> 01:50:25,970 Πρώτα ρώτα τον. 1771 01:50:26,470 --> 01:50:28,520 Κύριε Sandhu, πείτε μας. 1772 01:50:32,970 --> 01:50:34,770 έχουμε φτιάξει ρυθμίσεις για το γάμο. 1773 01:50:35,220 --> 01:50:37,770 Πες μου γιε μου. Είστε έτοιμοι; 1774 01:50:39,470 --> 01:50:41,640 Ρωτήστε τους νύφους αν είναι έτοιμοι. 1775 01:50:42,970 --> 01:50:45,890 το καταλαβαίνω. Και τα δύο μέρη διστάζουν. 1776 01:50:46,220 --> 01:50:49,220 Δεν πειράζει. Είμαι εδώ. Θα τα ρυθμίσω όλα σωστά. 1777 01:50:49,270 --> 01:50:51,140 Σκεφτείτε ότι η συμμαχία έχει ολοκληρωθεί. 1778 01:51:00,390 --> 01:51:01,640 -Γιαγιά. -Ναί. 1779 01:51:02,390 --> 01:51:04,640 -Θέλω να σου συστήσω κάποιον. -Σε ποιον; 1780 01:51:10,890 --> 01:51:11,890 Κικάρ; 1781 01:51:16,640 --> 01:51:17,720 Πού είναι; 1782 01:51:19,770 --> 01:51:21,600 Ποια σχέση έχετε με τη Simmi; 1783 01:51:22,270 --> 01:51:23,770 Το ίδιο που μοιράζεστε με τον Tejo. 1784 01:51:24,270 --> 01:51:25,520 Την αγαπάς; 1785 01:51:25,600 --> 01:51:27,720 Ναι... Αλλά δεν με αγαπάει πίσω. 1786 01:51:28,100 --> 01:51:29,600 Θα το κάνει τελικά. 1787 01:51:31,140 --> 01:51:32,140 Να σου δώσω μια συμβουλή; 1788 01:51:33,270 --> 01:51:34,640 Ας είναι, μπαμπά. 1789 01:51:34,970 --> 01:51:37,100 Δεν μπορούσες να ενωθείς με αυτόν που αγάπησες. 1790 01:51:38,390 --> 01:51:41,220 Όχι... Δεν κατάφερα να εκφράσω τα συναισθήματά μου. 1791 01:51:41,720 --> 01:51:43,640 Αλλά η αγάπη μου ανταποκρίνεται. 1792 01:51:51,350 --> 01:51:52,520 Ο Tejo είναι εδώ, μπαμπά. 1793 01:52:02,850 --> 01:52:04,270 Φαίνομαι καλά; 1794 01:52:04,390 --> 01:52:05,520 Ναί. 1795 01:52:07,390 --> 01:52:15,640 «Είμαι άυπνος εδώ και χρόνια, Δεν κοιμήθηκα ούτε στιγμή». 1796 01:52:17,020 --> 01:52:25,140 «Όλη μου τη ζωή δεν το έκανα γελάστε ή κλάψτε μπροστά σε κανέναν». 1797 01:52:26,640 --> 01:52:32,850 «Ούτε πνιγήκαμε ούτε περάσαμε απέναντι...» 1798 01:52:32,890 --> 01:52:35,890 «Με αυτόν τον τρόπο κοίταξα στο μονοπάτι της αγάπης». 1799 01:52:35,970 --> 01:52:42,140 «Ούτε το νήμα της αγάπης έσπασε ούτε έδεσα, αγαπητέ μου». 1800 01:52:42,270 --> 01:52:48,140 «Ούτε το νήμα της αγάπης έσπασε ούτε έδεσα, αγαπητέ μου». 1801 01:52:48,270 --> 01:52:54,350 «Ούτε το νήμα της αγάπης έσπασε ούτε έδεσα, αγαπητέ μου». 1802 01:52:54,390 --> 01:52:57,520 «Ούτε το νήμα της αγάπης έσπασε ούτε έδεσα, αγαπητέ μου». 1803 01:52:57,600 --> 01:53:01,020 -Τέχο. -Λακτίζων. 1804 01:53:01,100 --> 01:53:02,720 Δεν έχεις σταματήσει να κλείνεις το μάτι. 1805 01:53:04,270 --> 01:53:05,350 Όχι. 1806 01:53:07,470 --> 01:53:08,600 Πώς περάσατε; 1807 01:53:09,470 --> 01:53:10,600 Δεν ξέρω. 1808 01:53:11,640 --> 01:53:15,640 Μπορώ να σκεφτώ τον εαυτό μου μόνο όταν σταματήσω να σε σκέφτομαι. 1809 01:53:17,020 --> 01:53:18,390 Πώς περάσατε; 1810 01:53:19,890 --> 01:53:21,520 Έχω τα πάντα. 1811 01:53:22,270 --> 01:53:24,350 Αλλά αν ήσουν στη ζωή μου 1812 01:53:25,140 --> 01:53:27,020 όλα θα ήταν πιο όμορφα. 1813 01:53:34,390 --> 01:53:36,640 Η εγγονή σου σε έχει πάρει πίσω. 1814 01:53:37,270 --> 01:53:39,390 Είμαστε εδώ για τον γάμο της. 1815 01:53:40,640 --> 01:53:41,850 Τα παιδιά σας... 1816 01:53:45,520 --> 01:53:46,850 Τα παιδιά σας; 1817 01:53:50,220 --> 01:53:53,720 αρραβωνιάστηκα αλλά δεν μπορούσε να παντρευτεί. 1818 01:54:02,600 --> 01:54:04,140 Συγχωρέστε με. 1819 01:54:06,140 --> 01:54:07,890 σου είπα ψέματα 1820 01:54:08,220 --> 01:54:10,520 ότι η οικογένειά μου το έχει εγκρίνει. 1821 01:54:11,850 --> 01:54:13,720 Και εγώ σου είπα ψέματα, Tejo. 1822 01:54:15,720 --> 01:54:17,350 Ότι, χωρίς εσένα, θα πεθάνω. 1823 01:54:18,350 --> 01:54:22,770 Αλλά κοίτα με... Στέκομαι εδώ μπροστά σου. 1824 01:54:38,100 --> 01:54:39,850 Θα στολίσω τα χέρια σου με χένα. 1825 01:54:39,890 --> 01:54:42,020 Τότε θα πρέπει να με ταΐσεις. 1826 01:54:42,100 --> 01:54:43,390 θα. 1827 01:54:43,770 --> 01:54:45,140 Θα κρατάμε κούνια στο σπίτι μας. 1828 01:54:45,140 --> 01:54:46,770 Τότε μπορείτε να έχετε έναν υπνάκο σε αυτό. 1829 01:54:47,020 --> 01:54:49,640 -Και; -Και θα σου μάθω να κάνεις ποδήλατο. 1830 01:54:49,720 --> 01:54:56,970 «Μόνο εγώ ξέρω πώς έχω νύχτες και μέρες». 1831 01:54:59,270 --> 01:55:05,850 «Μέχρι τώρα δεν το έχω ξεχάσει λόγια που λες». 1832 01:55:08,020 --> 01:55:14,720 «Το παιχνίδι της μοίρας μερικές φορές με έκανε να κλάψω ή να γελάσω». 1833 01:55:14,770 --> 01:55:20,640 «Αυτή είναι η ζωή. Άλλοτε καλό, άλλοτε κακό». 1834 01:55:20,720 --> 01:55:27,020 «Το μερίδιό μας από το αεράκι, το μερίδιό μας από το αεράκι...» 1835 01:55:27,100 --> 01:55:30,020 «Προς ποια κατεύθυνση φύσηξαν; 1836 01:55:30,100 --> 01:55:36,390 «Ούτε το νήμα της αγάπης έσπασε ούτε έδεσα, αγαπητέ μου». 1837 01:55:36,520 --> 01:55:44,020 «Ούτε το νήμα της αγάπης έσπασε ούτε έδεσα, αγαπητέ μου». 1838 01:55:57,270 --> 01:56:04,100 «Είμαι έκπληκτος με το πώς ζούμε. Θυμάμαι κάθε λέξη». 1839 01:56:04,140 --> 01:56:12,770 «Χωρίς τον οποίο δεν θα μπορούσα να ζήσω μια στιγμή και τώρα πέρασα όλη μου τη ζωή». 1840 01:56:12,850 --> 01:56:19,390 «Πολλές ζωές στα χέρια μας…» 1841 01:56:19,520 --> 01:56:22,350 «Πέρασα κάθε στιγμή, αγαπητέ». 1842 01:56:22,390 --> 01:56:32,140 «Ούτε έσπασε, ούτε έδεσε, αγαπητέ. Ούτε έσπασε, ούτε έδεσε, αγαπητέ μου». 1843 01:56:56,270 --> 01:56:58,140 Simmi, η αγάπη είναι κάτι άλλο. 1844 01:56:59,520 --> 01:57:01,520 Τι διαφορά έχει είναι να σε παντρευτώ ή όχι. 1845 01:57:02,100 --> 01:57:05,140 Πρέπει να είμαι χαρούμενος με τη σκέψη ότι σε αγαπώ. 1846 01:57:06,600 --> 01:57:07,640 Ξανασκέψου. 1847 01:57:08,470 --> 01:57:09,850 ενοχλώ πολύ. 1848 01:57:10,770 --> 01:57:12,100 Αποδεχτείτε την πρότασή μου. 1849 01:57:12,770 --> 01:57:14,390 Μετά μπορείς να με εκνευρίσεις πολύ. 1850 01:57:15,270 --> 01:57:17,350 Θα ζήσω ευτυχώς μια ζωή μαζί σου. 1851 01:57:20,100 --> 01:57:21,140 Είναι; 1852 01:57:22,140 --> 01:57:23,140 Ναί. 1853 01:57:24,390 --> 01:57:26,520 -Καλά. -Πραγματικά; 1854 01:57:28,720 --> 01:57:30,890 -Μα χρειάζομαι λίγο χρόνο. -Γιατί; 1855 01:57:32,220 --> 01:57:36,140 Για να σου δείξω ότι μπορώ να σε αγαπήσω όσο με αγαπάς. 1856 01:57:37,390 --> 01:57:40,390 Αλλιώς θα περάσεις κοροϊδίες σε μένα αφού με παντρεύτηκε. 1857 01:57:41,020 --> 01:57:42,600 Θα πεις ότι συμφώνησα να σε παντρευτώ 1858 01:57:42,770 --> 01:57:44,390 μόνο επειδή η συμμαχία μου διαλύθηκε. 1859 01:57:46,140 --> 01:57:47,390 Δεν πειράζει. Μπορεί να πάρεις χρόνο. 1860 01:57:48,270 --> 01:57:51,770 Αλλά όχι τόσο πολύ καταλήγουμε σαν αυτούς. 1861 01:58:10,100 --> 01:58:11,270 Καλά. Θα έπρεπε να φύγω τώρα. 1862 01:58:11,770 --> 01:58:12,770 Καλά. 1863 01:58:19,850 --> 01:58:21,770 Έχω ακόμα δύο εισιτήρια. 1864 01:58:22,520 --> 01:58:23,770 Φυλάξτε τα με ασφάλεια. 1865 01:58:24,470 --> 01:58:26,850 Θα ταξιδέψω μαζί σου στην επόμενη γέννησή μου. 1866 01:58:28,270 --> 01:58:30,220 Θα με αναγνωρίσεις στην επόμενη γέννησή σου; 1867 01:58:31,020 --> 01:58:32,140 Ναί. 1868 01:58:33,390 --> 01:58:34,390 Πως; 1869 01:58:38,640 --> 01:58:39,640 Ναι... 1870 01:58:40,520 --> 01:58:42,520 Δίνεις μια υπόσχεση να μην εκπληρωθεί ποτέ; 1871 01:58:42,770 --> 01:58:43,810 Οχι.